Senin, 14 Maret 2016

Sayuri - Raise de Aou Lyrics: English & Indonesian Translations


 

Raise de Aou Lyrics
来世で会おう 歌詞
Lirik Lagu Raise de Aou
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
See You In The Afterlife
Sayuri

Lyricist:
Sayuri
Composer:
Sayuri
Arrangement: Ryo Eguchi

"Past couldn't be changed"
No matter how many times  
it has been told to us
We never learned a thing
Never shake it off, repeatedly
We're being left behind

At this rate,  
Just hoping isn't enough 
We can't
stay together anymore 
We must go
We must accept them all

See you in the afterlife
I believe, there will be a new future
that waiting for us,
once we get a chance to reborn
Let's meet in the next world
Pull in the light, certainly, 
we'd be able to 
laugh together again
Believe on this, right now
I'm starting to move my feet 

As if clinging tight to memories
As if waiting punishments befall into me
In this room,
I locked up my own self 

Nobody but me,
the only one who can
melt down ices
that engulfing my freezing body
I already know it all
I realize it all, but

I dream, 
beyond the days I never chose
I'm smiling full with joy
But still, once the morning comes
I'll sing again today
I'll pray, 
May one day, a spring  
that will make realize
everything wasn't a mistake, to come

I wonder, will the day when all my sins  
are completely forgiven ever come?  
Will you wait for me if that day comes?
Beyond this pain

See you in the afterlife
Once we've unlinked
our pinky promise
We'll go to a different place by ourselves
See you in the afterlife
That's why I won't look back anymore 

See you in the afterlife
I believe, there will be a new future
that waiting for us, 
once we get a chance to reborn
Let's meet in the next world

Until then, please be fine
Everything wasn't a mistake
Believe on this, right now
I'm starting to move my feet 
Raise de Aou
Sayuri

Lyricist:
Sayuri
Composer:
Sayuri
Arrangement: Eguchi Ryo

Kako wa kaerarenai sa tte
Nando iwarete mo 
Korinai no ne
Saisan saishi furi 
Haraezu ni
Torinoko sareteku

Mou kore ijou
Negatteru dake ja
Mou issho ni wa
Irarenai no deshou
Mou ikanakucha
Ukeire nakucha

Raise de aou
Umare kawatta toki wa
Futari kitto
Chigau mirai ga matteru
Raise de aou
Hikari wo taguriyosete
Kanarazu mata 
Warai aeru sa
Shinjite boku wa ima
Arukidasu yo

Kioku ni sugaritsuku youni
Bachi ga kudaru no wo matteita youni
Boku ga boku jishin wo
Kono heya ni tojikometeita

Tsumetaku karada wo
Ootte iru koori wa
Jibun igai ni wa
Tokasenai tte koto
Mou shitteru kedo
Kizuiteru kedo

Yume wo miru yo
Eraba nakatta hibi no saki de
Boku wa shiawase sou ni warattete
Soredemo asa ga kitara
Kyou mo utau yo
Subete 
Machigai janakatta to
Omoeru haru ga
Kuru youni inoru

Yuruseru darou ka
Sonna hi ga kuru to shita nara
Kimi wa mattete kureru darouka
Kono itami no saki de

Raise de aou
Yubikiri toita aizu de
Bokura sorezore no basho e
Mukatteku
Raise de aou
Dakara mou furimukanai yo

Raise de aou
Umarekawatta toki wa
Futari kitto chigau
Mirai ga matteru
Raise de aou
Sore made douka ogenki de
Subete machigai janakatta to
Shinjite boku wa ima
Arukidasu yo

来世で会おう
さユり

作詞:さユり
作曲:さユり
編曲:江口亮

過去は変えられないさって
何度言われても
懲りないのね
再三再四 
振り払えずに
取り残されてく

もうこれ以上
願ってるだけじゃ
もう一緒には
いられないのでしょう
もう行かなくちゃ
受け入れなくちゃ

来世で会おう 
生まれ変わった時は
二人きっと
違う未来が待ってる
来世で会おう 
光を手繰り寄せて
必ずまた
笑い合えるさ
信じて僕は 今
歩き出すよ

記憶にすがりつくように
罰が下るのを待っていたように
僕が僕自身を
この部屋に閉じ込めていた

冷たく体を
覆っている氷は
自分以外には
溶かせないってこと
もう知ってるけど
気付いてるけど

夢を見るよ
選ばなかった日々の先で
僕は幸せそうに笑ってて
それでも朝が来たら
今日も歌うよ
すべて
間違いじゃなかったと
思える春が
来るように祈る

許せるだろうか
そんな日が来るとしたなら
君は待っててくれるだろうか
この痛みの先で

来世で会おう 
指切り 解いた合図で
僕らそれぞれの場所へ
向かってく
来世で会おう 
だからもう振り向かないよ

来世で会おう 
生まれ変わった時は
二人きっと違う
未来が待ってる
来世で会おう 
それまでどうかお元気で
すべて間違いじゃなかったと
信じて僕は 今
歩き出すよ
Sampai Jumpa di Dunia Selanjutnya
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer:
Sayuri
Arrangement: Ryo Eguchi

Mereka berkata, 
bahwa masa lalu tak'kan bisa diubah
Berapa kalipun kita telah dinasihati
Namun, kita tak jua jera
Berulang kali, kita tak bisa melepaskannya
dan ditinggalkan oleh yang lainnya

Terus dalam keadaan seperti ini,
Tak ada gunanya lagi berharap
Kita tak bisa  
bersama-sama lagi
Kita harus melangkah pergi
Kita harus menerima semuanya ini

Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Kuyakin ketika kita terlahir kembali
akan ada masa depan yang lebih cerah, 
tengah menunggu kita berdua
Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Mengenggam secercah cahaya,
Kita pasti akan bisa
saling tertawa bersama
Aku yang percaya akan hal ini,
Kini mencoba untuk mulai melangkah lagi

Bagaikan terbelenggu oleh memori
Bagaikan menanti hukuman keji
Di dalam ruangan ini,
aku mengunci jati diriku sendiri

Bukan siapapun, 
namun hanya akulah yang bisa mencairkan 
es yang menyelimuti 
ragaku yang membeku ini
Aku sudah lama mengetahui hal ini
Sudah lama kusadari hal itu, namun

Aku bermimpi
Di balik hari-hari yang tak kupilih
Aku tertawa dengan begitu bahagia
Namun tetap saja, ketika pagi menyapa
Ku'kan kembali bernyanyi hari ini
Ku'kan berdoa, semoga musim semi  
yang membuatku menyadari
bahwa semua ini bukan kesalahan,
akan datang berseri

Akankah hari, kala segala dosaku
dimaafkan akan datang?
Hingga hari itu tiba, masihkah kau menungguku?
Di ujung luka pedih ini 
 
Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Ketika kita melepaskan jalinan janji kelingking ini
Kita akan melangkah
menuju jalan kita masing-masing
Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Karena itu, aku tak'kan berbalik ke belakang lagi

Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Kuyakin ketika kita terlahir kembali 
akan ada masa depan yang lebih cerah,  
tengah menunggu kita berdua
Sampai jumpa di dunia selanjutnya
Hingga saat itu tiba, kumohon jagalah dirimu
Segalanya bukanlah kesalahan
Aku yang percaya akan hal ini, 
Kini mencoba untuk mulai melangkah lagi
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates