Senin, 28 Maret 2016

[Oregairu SNAFU OP] Nagi Yanagi - Yukitoki Lyrics: Indonesian Translation

Yukitoki Lyrics
ユキトキ 歌詞
Lirik Lagu Yukitoki
RomanizedKanjiIndonesian
Yukitoki
Nagi Yanagi

Lyricist: Yanagi Nagi
Composer: Kitagawa Katsutoshi

Hi no michiru kono heya
Sotto TOKI wo matsu yo

Kizukeba fukan de
Nagameteru hako
Onaji mesen wa naku
Itsu shika kokoro wa
Hakushoku futoumei
Yuki ni ochita hikari mo chiru

Kumo kara koboreru
Tsumetai ame
Me wo harasu no wa
Tooi harukaze dake

AZAREA wo sakasete
Atatakai niwa made
Tsuredashite tsuredashite
Nante ne
Shiawase dake kaita
Otogibanashi nante nai
Wakatteru wakatteru
Soredemo ne
Soko e ikitai no

Muzukashii suushiki
Dare mo tayorazu
Toite akashite kita
Atarimae datte
Omotte ita kara
Nani mo utawanakatta kedo

Ima kisetsu ga
Owarou to shite mo
Tsuite kuru no wa
Jibun no kage hitotsu

Kooritsuita michi wo
Hana no ame de umete
Mayowanai youni chanto
Oshiete ne
Kiseki dake de dekita
Kanzen kesshou wa nai
Dakara sou hitotsu zutsu
Yukkuri to te wo tsunaide iku no

Mune ni haritsuita GARASU
Tokete nagareru
Hikari afureru sekai
Mou sugu

Hitori de mamotte ita
Chiisa na ano heya wa
Sukoshi dake
Aite iru basho ga atte
Zutto shiranakatta nda
Futari demo ii ndatte

Wakarazu ni matte ita
Ano hi wa mou
Yukidoke to issho ni
Haru ni kawatte iku yo
Toumei na mizu ni natte
Soushite ne
AZAREA wo sakasu yo
Nagai fuyu no ato ni
Nando demo nando demo
Hi no michiru kono heya no naka de
ユキトキ
やなぎなぎ

作詞:やなぎなぎ
作曲:北川勝利

陽の満ちるこの部屋
そっとトキを待つよ

気づけば俯瞰で
眺めてる箱
同じ目線は無く
いつしか心は
白色不透明
雪に落ちた光も散る

雲からこぼれる
冷たい雨
目を晴らすのは
遠い春風だけ

アザレアを咲かせて
暖かい庭まで
連れ出して 連れ出して
なんて ね
幸せだけ描いた
お伽話なんてない
わかってる わかってる
それでも ね
そこへ行きたいの

難しい数式
誰も頼らず
解いて明かしてきた
当たり前だって
思っていたから
何も疑わなかったけど

今 季節が
終わろうとしても
ついてくるのは
自分の影ひとつ

凍りついた道を
花の雨で埋めて
迷わないようにちゃんと
教えて ね
奇跡だけで出来た
完全結晶はない
だからそう ひとつずつ
ゆっくりと手をつないでいくの

胸に貼りついたガラス
融けて流れる
光あふれる世界
もうすぐ

ひとりで守っていた
小さなあの部屋は
少しだけ
空いている場所があって
ずっと知らなかったんだ
ふたりでも いいんだって

わからずに待っていた
あの日はもう
雪解けと一緒に
春にかわっていくよ
透明な水になって
そうして ね
アザレアを咲かすよ
長い冬の後に
何度でも 何度でも
陽の満ちるこの部屋の中で
Yukitoki (Salju Mencair)
Nagi Yanagi

Lyricist: Nagi Yanagi
Composer: Katsutoshi Kitagawa

Di ruangan yang terpenuhi oleh sinar mentari ini
Perlahan, aku menunggu segalanya mencair

Baru kusadari, aku memandangi sebuah kotak
dari jarak yang begitu jauh
Berbeda dari cara pandang orang lain
Entah sejak kapan gerangan,
hatiku telah berwarna putih, tak tembus cahaya
Cahaya yang jatuh ke salju putih pun, tercerai berai

Hujan dingin
tertumpah dari sang awan
Yang dapat membuat kedua mataku kembali berseri
adalah sepoi angin musim semi nun jauh di sana

Biarkanlah bunga azalea mekar bersemi
Hingga ke taman yang hangat,
Bawalah aku, bawa serta aku
Tapi, aku hanya bercanda, kok
Tak ada satu pun dongeng
yang hanya mengisahkan kebahagiaan
Aku tahu itu, aku paham itu
Tapi, meskipun begitu
Aku ingin pergi ke sana
 
Tanpa mengandalkan bantuan siapapun,
aku berhasil memecahkan 
rumus matematika yang sulit
Karena kupikir, itu adalah hal yang wajar
Jadi aku tak pernah meragukan 
apa yang telah kulakukan
 
Meski seandainya
musim berakhir sekarang
yang akan datang selanjutnya adalah
bayangan diriku seorang
 
Jalan yang beku
akan kututupi dengan hujan bunga
Kumohon tunjukkan aku ke jalan benar
agar aku tak tersesat lagi
Tak ada kristal sempurna
yang hanya tercipta oleh keajaiban
Karena itu, perlahan tapi pasti
satu persatu, kita saling bergenggaman tangan

Pecahan kaca yang membelenggu hatiku
telah mencair dan mengalir
Sebentar lagi kita akan menuju
Dunia yang berlimpah oleh ribuan cahaya

Di dalam ruangan kecil
yang selama ini kulindungi
Ternyata masih ada
relung yang belum terisi
Aku tak pernah menyadari bahwa
sudah cukup kita berdua saja untuk mengisinya

Hari yang serta merta 
terus kutunggu itu
ternyata telah berubah menjadi musim semi
bersamaan dengan mencairnya salju putih
Menjadi air yang berwarna bening
dan dengan demikian
Biarkanlah bunga azalea mekar bersemi
Setelah melewati musim dingin yang panjang
Tak peduli berapa kali pun, berapa kali pun
di dalam ruangan yang terpenuhi oleh sinar mentari ini


0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates