Lyrics Music Popular

words
Aimer

Lyricist：Maou Abe
Composer：Maou Abe

“I love you”
What a powerless words, don't they?
Even now, my dear
You are the only one I need

My dear, in my mind,
you haven’t been a liar
Even now, my dear,

I know that
I couldn't cling to you 
like that day anymore

You said 
“I won’t leave you alone anymore”
But your arms I used to hold tight
were nowhere to find
I want you to feel my heart’s pain
but you can't find where's my heart

If I know, we wouldn't meet anymore,
at least let me hate you
I even don’t know anyone 
who has a gentle smile like yours

I want to be stronger,
so I won't be afraid to trust anybody
Even in desperation of anxiety
I don’t want to hurt you anymore

My dear

My dear, you who lives like seasons
has made me loving you 

till I forgot how to breath
Also the happiness I've finally found
were slipped off soundlessly

from this hand

“I love you”
What a powerless words, don't they?
Even now, my dear
You are the only one I need

Without “Good-bye”
Without any words, you disappeared
Even I was appeased like this,
but you didn’t say your last words

“I love you”
What a powerless words, don't they?
Even now, my dear
I can’t move on 

from here

I wish upon the breaking dawn
to be able to see 

the unseen tomorrow
I said this for you “Goodbye, my dear”
So I could move forward again

words
Aimer

Lyricist：Abe Maou
Composer：Abe Maou

 "Aishiteru" to wa 
Nante muryoku na kotoba darou?
Watashi wa ima mo 
Anata shika iranai noni

Nee watashi no naka no anata wo
Mada usotsuki ni shinaide yo
Watashi wa mou 

Ano hi no anata ni shika
Shigamitsuite wa 

Ikenai noni

"Mou hitori ni shinai yo" to
Dakishimeteta sono ude wa
Doko ni mo nai
Furete hoshii mune no kizu wa
Anata ni wa 

Mitsukete moraenakatta

Mou aenai nara
Semete nikumasete hoshikatta
Yasashiku warau
Anata shika shiranai noni

Shinjiru koto osorenai youni
Motto tsuyoku naritakatta
Fuan no kurushimagire ni 

Mou anata wo
Kizutsuketari shitakunakatta

Kisetsu no youni ikiru anata wo
Iki wo suru no mo wasurete, 
Aishiteita 
Yatto mitsuketa shiawase wa
Oto mo naku 

Kono te wo suberi ochita

"Aishiteru" to wa 
Nante muryoku na kotoba darou?
Watashi wa ima mo 
Anata shika iranai noni

"Sayonara" wa nakatta
Nani mo iwazu kiesatte shimatta
Konna ni mitashite oite
Saigo no kotoba wa kurenakatta

"Aishiteru" to wa 
Nante muryoku na kotoba darou?
Watashi wa ima mo 
Mada hitori koko kara

Ayumidasenai

Aketeku sora ni
Mada minu asu wo negatte
"Sayonara anata"
Watashi kara kono kotoba wo
Mata mae wo mukeru youni

words
Aimer　(エメ)

作詞：阿部真央
作曲：阿部真央

「愛してる」とは
なんて無力な言葉だろう
私は今も
貴方しか要らないのに

ねぇ　私の中の貴方を
まだ嘘つきにしないでよ
私はもう

あの日の貴方にしか
しがみついては
行けないのに

「もう、ひとりにはしないよ」と
抱き締めてたその腕は
どこにも無い
触れて欲しい胸の傷は
貴方には
見つけてもらえなかった

もう会えないなら
せめて憎ませて欲しかった
優しく笑う
貴方しか知らないのに

信じること　恐れないように
もっと強くなりたかった
不安の苦し紛れに

もう貴方を
傷つけたりしたくなかった

季節のように生きる貴方を
息をするのも忘れて、
愛していた
やっと見つけた幸せは
音も無く

この手を滑り落ちた

「愛してる」とは
なんて無力な言葉だろう
私は今も
貴方しか要らないのに

「さよなら」は無かった
何も言わず消え去ってしまった
こんなに満たしておいて
最後の言葉はくれなかった

「愛してる」とは
なんて無力な言葉だろう
私は今も
まだひとりここから

歩み出せない

明けてく空に
まだ見ぬ明日を願って
「さよなら、貴方」
私からこの言葉を
また前を向けるように

words
Aimer

Lyricist：Maou Abe
Composer：Maou Abe

“Aku mencintaimu”
bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Hanya engkau yang kuingini

Kasih, dirimu dalam benakku,
tak pernah sekalipun berkata dusta
Hingga kini pun, kasih, 

Kutahu bahwa 

aku tak dapat bersandar lagi padamu
layaknya hari itu

Kau berkata
“Aku tak'kan meninggalkanmu sendiri lagi”
Namun, tanganmu yang biasa kugenggam erat
tak dapat kutemukan lagi di mana pun
Kuingin kau merasakan luka hatiku,
namun kau tak dapat menemukannya

Jika kutahu, kita tak'kan lagi bertemu
Setidaknya, biarkan aku membencimu
Aku bahkan tak mengenal siapapun 
yang memiliki senyuman sehangat dirimu

Kuingin menjadi lebih kuat
agar aku tak takut mempercayai orang lain
Meski dalam kegelisahan 

atas keputusasaan
Aku tak ingin melukaimu lagi, kasih

Kasih, kau yang hidup layaknya musim
membuatku jatuh cinta
Hingga kulupa cara menghirup udara
Namun, kebahagiaan 

yang akhirnya kutemukan,
jatuh membisu dari tangan ini

“Aku mencintaimu”
Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Hanya engkau yang kuingini

Tanpa selamat tinggal
Kau sirna tanpa sepatah kata
Meski aku telah sedikit lega
Namun, kau tak mengatakan kata terakhirmu

“Aku mencintaimu”
Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Aku tak dapat melangkah maju 

dari tempat ini

Pada langit fajar, kuberdoa
untuk menyapa hari esok yang tak kasat mata
Selamat tinggal, kasih
Kuucapkan salam perpisahan,
agar aku bisa melangkah lagi ke depan

After Rain
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Kenji Tamai・KOMODA
Arrangement:  
Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri

My shirt and cheeks were getting wet
Asphalt of the way back home,
seemed a little bit 
lonesome than usual

Even the blooming small flowers
along roadbeds
have made my chilled body trembles

So, because you’re there
dazzling more beautiful than yesterday
I'd kiss the wind and keep walking
It’d be okay, 
because there would be a certain
and sparkler tomorrow than yesterday
Let's decorate a sky 
with a bouquet of flowers
Even now, 
nobody knows that flower’s name

Torn off clouds and roadside trees 
after the rain
made the way back home,
a little bit beautiful than usual

I realized,
the rain scent became so dear
while getting vanished 
to the distant

So I'm sure, there's something else
that could touch your heart
rather than your pulse
People said that sky’s so fickle
It'd be okay
All your flowing tears of yesterday
and your unspoken desires
Entrust them into a song 
and say good-bye
A love song that nobody knows

I don’t need someone
to give me an umbrella anymore
Even the fake courage 
that wrings in my heart
would surely change into my power

You’re there,
dazzling more beautiful than yesterday
I'd kiss the wind and keep walking
It'd be okay, because there's
something else that could touch
your heart rather than your pulse
Don't forget that rainbow
is a fickle yet beautiful scenery
It'd be okay,
All your flowing tears of yesterday
and your unspoken desires
Entrust them into a song
and say good-bye
A rain song that nobody knows

A rain song…

After Rain
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tamai Kenji・KOMODA
Arrangement: 
Tamai Kenji・Tsuri Shunsuke

Nureta SHATSU to nureta hoho 
ASUFARUTO
Kaerimichi wa itsumo yori 
Chotto samishige

Senrozoi ni saku 
Chiisana hana demo
Kogoeta karada yurashiteru

Dakara
Kinou yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru 
Kaze ni kuchizuke aruite yukeru
Daijoubu
Kinou no yori mo kitto tashika ni
Kagayaku ashita ga soko ni aru 
Sora ni kazarou hanataba
Ima wa shiranai
Hana no na wa

Chigiregumo to ameagari 
Gairoju
Kaerimichi wa itsumo yori
Chotto kirei de

Ame no nioi nara
Kizukeba tooku e
Kierugoro ni wa 
Itoshiku naru 

Dakara, 
Kodou yori mo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Sora wa kimagure yoku aru hanashi
Daijoubu
Kinou made nagashita namida wo 
Koe ni dekinakatta omoi wo
Uta ni takushite
SAYONARA
Dare mo shiranai koi no uta

Dareka ni moratta kasa nara
Mou iranai
Mune wo shimetsuketa 
Tsuyogari nara
Kitto tsuyosa ni kawaru

Kinou no yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru
Kaze ni kuchizuke aruite yukeru
Daijoubu
Kodou yori mo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Niji mo kimagure
Suteki na keshiki
Daijoubu
Kinou made nagashita namida mo
Koe ni dekinakatta omoi mo
Uta ni takushite
SAYONARA
Dare mo shiranai ame no uta

Ame no uta…

After Rain
Aimer　(エメ)

作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二・KOMODA
編曲：
玉井健二・釣俊輔

ぬれたシャツとぬれた頬　
アスファルト
帰り道はいつもより　
ちょっと寂しげ

線路沿いに咲く
小さな花でも
凍えた体　揺らしてる

だから　
昨日よりもずっと綺麗な　
眩しいあなたがそこにいる 
風に口づけ　歩いていける　
大丈夫
昨日よりもきっと確かに　
輝く明日がそこにある 
空に飾ろう花束　
今は知らない
花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　
街路樹
帰り道はいつもより　
ちょっと綺麗で

雨の匂いなら　
気付けば遠くへ
消える頃には
愛しくなる

だから　
鼓動よりもずっと確かに　
胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話
大丈夫
昨日まで流した涙も
声にできなかった想いも
歌に託して
サヨナラ　
誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　
もういらない
胸を締め付けた
強がりなら　
きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　
眩しいあなたがそこにいる 
風に口づけ　歩いていける
大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　
胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ
素敵な景色
大丈夫
昨日まで流した涙も
声にできなかった想いも
歌に託して
サヨナラ　
誰も知らない雨の歌

雨の歌。。。

Sehabis Hujan
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Kenji Tamai・KOMODA
Arrangement:  
Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri

Kemeja dan pipiku pun
menjadi basah
Aspal dalam perjalanan pulang pun
terlihat sedikit lebih sepi dari biasanya

Bahkan bunga=bunga kecil yang mekar
di pinggir taman jalan
membuat gemetar tubuhku yang membeku

Oleh karena adanya dirimu, 
yang berkilau lebih indah 
daripada kemarin lalu 
Aku akan mencium angin dan melangkah maju
Semuanya akan baik saja, 
karena aku yakin pasti ada hari esok 
yang bersinar lebih cerah daripada kemarin lalu
Hiaslah angkasa dengan seikat bunga
Meski sekarang, 
tak ada yang tahu apa nama bunga itu

Awan berarak dan pepohonan di pinggir jalan
sehabis hujan
membuat jalanku pulang,
menjadi sedikit lebih indah dari biasanya

Kusadari, betapa berharganya 
aroma hujan
saat menghilang dan sirna 
ke dalam kejauhan

Oleh karena aku yakin, pasti ada hal lain
yang dapat menyentuh hatimu 
melebihi denyut detak jantungmu
Kata orang langit itu selalu berubah tak tentu
Semua akan baik saja
Ucapkanlah selamat tinggal
pada tangisanmu di hari-hari yang lalu
bahkan hasratmu yang membisu
Titipkanlah semuanya itu pada lagu
Lagu cinta yang tak diketahui oleh siapapun

Aku tak perlu
seseorang untuk memberiku payung lagi
bahkan keberanian semu 
yang menyayat hatiku
akan berubah menjadi kekuatan terpendamku

Dirimu yang berkilau lebih indah 
daripada kemarin lalu selalu ada untukku
Aku akan mencium angin dan melangkah maju
Semua akan baik saja
Aku yakin, pasti ada hal lain yang dapat 
menyentuh hatimu melebihi denyut detak jantungmu
Ingatlah, bahwa pelangi adalah,
panorama yang indah yang datang tak menentu
Semua akan baik saja
Ucapkanlah selamat tinggal
pada tangisanmu di hari-hari yang lalu
bahkan hasratmu yang membisu
Titipkanlah semuanya itu pada lagu
Lagu hujan yang tak diketahui siapapun

Lagu hujan…

Venus Stardust
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Masahiro Tobinai

I'm smiling,
not for pretend to be strong
but because you don’t want to see 
my tearful face again, right?

Our rendezvous feels like stardust
Merely a grain of encounter
Good-bye?
I can’t find any last words

to end our story

That’s right
I’d be fine 

because I'm strong
Hold up your face
Don’t say 

“I'm sorry” anymore
because it’s hurts

It’s so precious
It wasn’t supposed to be end like this
Now I miss it
I’d keep walking even all alone

I'm smiling,
not for pretend to be strong
but because you don’t want to see 
my tearful face again, right?

Our rendezvous feels like stardust
Merely a grain encounter
I’d be fine
because the next ray of hope 

would be right there

That’s right
You put on gloomy face 

because it’s so sorrow
Hold up your face
I want you to smile 

even brighter than usual

You’re so precious
All the times with you
Now I miss you
I’d hug them close as I keep walking

I'm smiling,
not for pretend to be strong
but because you don’t want to see 
my tearful face again, right?

Please remember
The loveliest memories of me
Already time to say “Bye bye”?
I can’t find

any last word to end our story

I know, it’s already too late
But my tears couldn't stop falling…

I'm not wishing for
something grandiose
But I merely want your words
“You can stay here, if you want.”

Even I'm so small, like stardust
but please remember me
I’d be fine
because the next encounter 

will be right there

Hoshikuzu Venus
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Tobinai Masahiro 

Waratteita no wa 
“Tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka 
Mou mitakunai desho?

Hoshikuzu mitai na 
Hitotsubu no deai
Sayonara?
Saigo no kotoba ga

Mitsukaranai

Sou dayo 
Watashi wa heiki dayo

Tsuyoi kara
Kao agete 
“GOMEN NE” tte 

Mou iwanaide

TSURAI kara

It’s so precious
Konna hazu janakatta kedo
Now I miss it
Hitori demo aruiteku

Waratteita no wa
“Tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka 
Mou mitaku nai desho?

Hoshikuzu mitai na 
Hito tsubu no deai
Daijoubu
Tsugi no hikari nara 

Sugu soko ni

Sou dayo
Kanashii kao wo suru 

Kurai nara
Kao agete 
Itsumo yori mo 

Hohoende itai kara

You’re so precious
Kimi to no jikan no subete
Now I miss you
Dakishimete aruiteku

Waratteita no wa
“Tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka 
Mou mitaku nai desho?

Ichiban kirei na 
Watashi wo oboetete
Mou BAI BAI?
Saigo no kotoba ga

Mitsukara nai

Ima sara 
Namida ga tomannai yo…

Nozondeita no wa 
Oogesa na koto janaku
Koko ni ite mo ii yo tte

Kotoba dake

Hoshikuzu mitai na 
Watashi wo oboetete
Daijoubu
Tsugi no deai nara 

Sugu soko ni

星屑ビーナス
Aimer　(エメ)

作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大

笑っていたのは
“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか
もう見たくないでしょ？

星屑みたいな
ひと粒の出会い
サヨナラ？
最後の言葉が

見つからない

そうだよ
私は平気だよ

強いから
顔あげて
「ゴメンネ」って　
もう言わないで

ツライから

It’s so precious
こんなはずじゃなかったけど
Now I miss it
一人でも歩いてく

笑っていたのは
“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか　
もう見たくないでしょ?

星屑みたいな
ひと粒の出会い
大丈夫
次の光なら

すぐそこに

そうだよ
悲しい顔をする

くらいなら
顔あげて
いつもよりも

微笑んでいたいから

You’re so precious
君との時間の全て
Now I miss you
抱きしめて歩いてく

笑っていたのは
“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか　
もう見たくないでしょ？

一番きれいな
私を覚えてて
もうバイバイ？
最後の言葉が

見つからない

今さら　
涙が止まんないよ…

望んでいたのは　
大げさなことじゃなく
ここにいてもいいよって
言葉だけ

星屑みたいな
私を覚えてて
大丈夫
次の出会いなら

すぐそこに

Butiran Planet Venus (Bintang Kejora)
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Masahiro Tobinai

Aku tersenyum,
bukan untuk berpura tegar
Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi
Wajahku yang penuh airmata, 'kan?

Pertemuan kita bagai butiran bintang
Hanya seperti sebutir perjumpaan
Selamat tinggal?
Tak kutemukan kata perpisahan

untuk mengakhiri kisah kita

Ya, 

Aku akan baik saja
karena aku kuat
Angkat wajahmu
dan jangan katakan

“Maafkan aku, ya” untuk kedua kalinya
karena itu sangat menyakitkan

Betapa berharganya
Semua tak seharusnya berakhir seperti ini
Dan, sekarang aku merindukannya
Aku akan terus melangkah, meski sendiri

Aku tersenyum,
bukan untuk berpura tegar
Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi
Wajahku yang penuh airmata, 'kan?

Pertemuan kita bagai butiran bintang
Hanya seperti sebutir perjumpaan
Aku akan baik saja,
karena di sana akan kutemukan lagi

secercah cahaya

Ya, 

Engkau berwajah sedih
karena bersusah hati
Angkat wajahmu
Kuingin engkau tersenyum berseri

lebih daripada biasanya

Engkau begitu berharga
Waktu kebersamaan kita adalah segalanya
Sekarang, aku merindumu
'kan kudekap semua sembari terus melangkah

Aku tersenyum,
bukan untuk berpura tegar
Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi
Wajahku yang penuh airmata, 'kan?

Terus ingatlah
kenangan terindah tentangku
Sudah saatnya kita berpisah
Tak kutemukan kata perpisahan 

untuk mengakhiri kisah kita

Meski sekarang, sudah terlambat
Airmataku mengalir tiada hentinya

Aku tak mengharapkan
sesuatu yang megah
Yang kuingin hanya, kata-katamu
yang mengizinkanku untuk selalu di sisimu

Meski aku kecil, bagaikan butiran bintang
Namun, kuingin engkau selalu mengingatku
Aku akan baik saja
karena pertemuan selanjutnya

akan ketemukan lagi di sana

Polaris 
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai

Arrangement: 

Kenji Tamai・Tobinai Masahiro

On a silent and calm evening,
a floating small boat 
became a cradle for a traveler 
whose scars all over his body
How sad, his sleeping face
as if let nobody could get close to him
Without knowing this place,
just go towards north and north

Our hands supposed to be 
entwined together,
but now they're getting loose
It seems, from the very beginning
You couldn’t accept "to be loved"

You always confused on your way
No wonder, you couldn't back home
All you could do was
scream and hope for someone's help
but it'd reach nobody
I won't let you say 
such sad things like 
You're all alone anymore

Days when your heart was wavering,
Seepage of last night rain would flow
on the top of your scars
as if it'd erase your past

These ropes supposed to be 
fastened
but now they're getting loose
It seems, from the very beginning
this boat unable to stay in place

You always confused on your way
No wonder you couldn't back home
You still scream, 
hope someone'd find you
but it would reach nobody
"I know, I'm all alone..."
You were waiting in loneliness
while hugged both of your knees

You always wandered on your way
Now, you couldn't scream anymore
All you could do was walking
and walking through the darkness
“This is my way to survive, 
always all alone”
I won't let you say 
such things anymore

Your determination 
is nothing more than a false courage
Merely make ripple on water's surface
As if, from the very beginning,
you could fly towards the sky

Anytime, anybody
who couldn't back home
They'd try to scream
and hope someone'd find them
but it'd reach nobody
They were waiting 
all alone in lonely
while hugged both of knees

We always wandered on our way
Above waves, all waves
No path for us to follow
This boat keep sailing forward
and just floating
This is our way to survive
Now, the two of us have nowhere to go

I’ll always be by your side
Even when you couldn't 
hold back your tears and started to cry
I’ll be a faint ray in the darkness
We've been keeping this way to survive
I want to be yours only Polaris 
for you, and solely for you

Polaris
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tobinai Masahiro

Arrangement:

Tamai Kenji・Masahiro Tobinai

Chinmoku no yonagi ni
Tadayotta chiisana fune wa
Karadajuu kizu wo se otta
Tabibito noseta yurikago ni natta
Kanashige na sono negao wa
Mou dare mo yosetsukenai soburi
Koko ga ima doko ga shirazu ni
Kita kita e tada mukau

Tsunaida hazu no sono te ga
Hodokete iku
Kimi wa maru de hajime kara
"Aisareru koto" ga 
Dekinai mitai da

Itsudatte tomadotte
Kaeru koto mo dekinakunatte
"Tasukete" tte
Sakenderu dake de
Todokanakute kanashikute
"Boku wa hitori da…"
Sonna koto
Mou iwasenai

Hibi yureru kokoro ni
Shimikonda yuube no ame ga
Kizuato no ue wo nagareru
Kako wo keshisaru youni

Tsunaida hazu no ROOPU  wa 
Hodokete ita
Fune wa maru de hajime kara
Todomaru koto nante
Dekinai mitai da

Itsudatte tomadotte
Kaeru koto mo dekinakunatte
"Mitsukete" tte
Sakebu koe wa mada
Todokanakute sabishikute
Hisa wo daite
Matteiru
"Boku wa hitori da..."

Itsudatte samayotte
Sakebu koto mo dekinakunatte
Yami no naka wo
Tada tada aruita
"Sou yatte ikitekita
Boku wa hitori da..."
Sonna koto
Mou iwasenai

Tsuyogari dake no ketsui ga 
Minamo wo mau
Sore wa maru de hajime kara
Sora wo tobu koto ga
Dekiru mitai da

Itsudatte dare datte
Kaeru koto ga dekinakunatte
"Mitsukete" tte
Sakende miru kedo
Todokanakute sabishikute
Hisa wo daite
Matteiru
Minna hitori de

Itsudatte samayotte
Tadoru michi mo nai nami no ue
Fune wa susumu
Tada tadayoi nagara
Sou yatte ikite iku
Ima wa futari de
Ikusaki wa shiranai

Itsudatte soba ni ite
Koraekirezu nakidashitatte
Yami no naka wo 
Kasuka ni terasu yo
Sou yatte ikite ita
Kimi no tame dake no 
PORARISU ni naritai

ポラリス
Aimer　(エメ）

作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大

編曲：

玉井健二・飛内将大

沈黙の夜凪に
漂った小さな船は
体中　傷を背負った
旅人のせた　ゆりかごになった
悲しげなその寝顔は
もう誰も　寄せ付けないそぶり
ここが今　どこか知らずに　
北へ　北へただ向かう

つないだはずの　その手が
ほどけていく
君はまるで　はじめから 
“愛されること”が　
できないみたいだ

いつだって　戸惑って
帰ることもできなくなって
「助けて」って
叫んでるだけで　
届かなくて　悲しくて
「僕は一人だ…」
そんなこと
もう言わせない

日々揺れる心に
浸みこんだ昨夜の雨が
傷跡の上を流れる
過去を消し去るように

つないだはずのロープは
ほどけていた
船はまるで　はじめから　
留まることなんて　
できないみたいだ

いつだって　戸惑って
帰ることもできなくなって
「見つけて」って
叫ぶ声は　
まだ　届かなくて　寂しくて
膝を抱いて
待っている
「僕は一人だ…」

いつだって　彷徨って　
叫ぶこともできなくなって
闇の中を　
ただただ　歩いた
「そうやって生きてきた
僕は一人だ…」
そんなこと
もう言わせない

強がりだけの決意が　
水面を舞う
それはまるで　はじめから　
空を飛ぶことが
できるみたいだ

いつだって　誰だって　
帰ることができなくなって
「見つけて」って
叫んでみるけど
届かなくて　寂しくて　
膝を抱いて
待っている　
みんな一人で

いつだって　彷徨って
辿る道もない波の上
船はすすむ　
ただ　漂いながら
そうやって生きていく　
今は二人で
行く先は知らない

いつだって　傍にいて　
こらえきれず泣きだしたって
闇の中を　
かすかに照らすよ
そうやって生きてきた
君のためだけの
ポラリスになりたい

Polaris
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai

Arrangement:  

Kenji Tamai・Tobinai Masahiro

Kala keheningan senja,
perahu kecil yang mengapung
telah menjadi ayunan
bagi seorang pengelana penuh luka
Betapa lara wajah tertidurnya
seolah tak ingin didekati
Tanpa tahu, di mana gerangan tempat ini
Terus menuju ke utara, dan utara

Genggaman tangan kita 
yang seharusnya terjalin pun 
kini menjadi semakin renggang
Nampaknya, sejak awal
Engkau tak bisa "menerima cinta"

Engkau selalu saja kehilangan arah,
hingga tak bisa kembali pulang
Yang bisa engkau lakukan,
hanya berteriak minta pertolongan
Namun teriakanmu tak'kan pernah tersampaikan
Tak'kan kubiarkan lagi engkau berkata
bahwa engkau sendirian 
dengan wajah menyedihkan seperti itu

Di kala hatimu terguncang,
Rembesan hujan kemarin malam
akan mengalir di atas bekas lukamu
bagai menghapus segala masa lalu

Ikatan tali yang seharusnya kuat pun,
mulai merenggang
Nampaknya, sejak awal
Perahu ini tak dapat berhenti
untuk berlabuh

Engkau selalu saja kehilangan arah,
hingga tak bisa kembali pulang
Engkau masih saja berteriak, 
berharap untuk ditemukan
Namun teriakanmu tak pernah tersampaikan
Engkau masih terus menunggu dalam kesepian
sambil memeluk kedua lutut dan berkata
bahwa kau selalu sendirian

Engkau selalu saja berkelana 
mencari jalan pulang
Habis suaramu karena berteriak,
yang bisa kau lakukan hanya berjalan
dan terus berjalan menempuh kegelapan
Aku tak membiarkan kau berkata lagi
bahwa itulah caramu bertahan hidup, 
selalu sendirian

Tekadmu itu hanya sekadar berlagak kuat, 
yang membuat permukaan air beriak
Layaknya sejak awal,
Engkau mampu terbang 
menuju angkasa

Siapapun kapanpun,
Jika tak dapat kembali pulang,
akan mencoba berteriak, 
berharap untuk ditemukan
Namun teriakan itu 
tak'kan pernah tersampaikan
Mereka terus menunggu sendirian dalam kesepian
sambil memeluk kedua lutut

Kita selalu saja berkelana
tak ada jalan yang bisa kita tuju
terombang-ambing di atas ombak
Perahu ini terus berlayar maju
dan hanya terus terapung dan terapung
Kita bertahan hidup dengan cara seperti ini
Kini, berdua saja tanpa tahu harus menuju kemana

Selalu, aku akan selalu bersamamu
bahkan saat tangisanmu pecah tak terbendung, 
Demi dirimu, aku akan menjadi 
secercah cahaya dalam kegelapan
Inilah cara kita bertahan hidup selama ini
Dan kuingin menjadi bintang polaris
hanya demi dirimu seorang

From Now On, Merely Memories
Aimer

Lyricist：aimerrhythm
Composer：Tobinai Masahiro

Arrangement: 
Kenji Tamai・Tobinai Masahiro

From now on, merely memories
My beautiful memories
Tomorrow, I'd be all alone
From now, I'd be all alone

Every things, merely memories
My sad memories
Yeah, tomorrow
I'd go somewhere,
somewhere far ahead

Over the phone,
I heard mom was crying
She asked me, 
"Are you fine?"
How sly,
She cried ahead before me
Thus, I couldn't cry anymore

If only now,
I could hear your voice
Please tell me that you love me,
for just one single word
for just one more time
If only now,
I could tell you some words
"I still want to be by your side,
if I've been reborn again,"
Though, 
we couldn't meet anymore...

From now on, merely memories
Still merely memories
Yeah, after all
one day, I'd be all alone
If that's so, why?

I saw you 
in front of the window
How can you ask me,
if I am fine?
How cruel, you asked me
that kind of question
Thus, I couldn't cry anymore

If only now,
I could hear your voice
Please tell me that you love me,
for just one single word
for just one more time
If only now,
I could tell you some words
"I still want to be by your side,
if I've been reborn again,"
Though, 
we couldn't meet anymore...

Though, 
we couldn't meet anymore...

Kyou Kara Omoide
Aimer

Lyricist：aimerrhythm
Composer：Masahiro Tobinai

Arrangement:

Tamai Kenji・Masahiro Tobinai

Kyou kara omoide
Suteki na omoide
Ashita wa mou hitori da
Korekara hitori da

Subete wa omoide
Kanashii omoide
Ashita wa
Sou doko ka e
Dokoka e tooku e

Denwa no mukou
MAMA ga naiteta
"Daijoubu?" tte itta
ZURUI na
Saki ni nakukara 
Watashi wa mou
Nakenaku naru yo

Ima anata no koe wo 
Kiku koto dekiru nara
“Aishiteru” no hitokoto wo 
Itte hoshii
Itte hoshii
Ima anata ni kotoba 
Okuru koto dekiru nara
“Umarekawatte mo, 
Mata issho ni itai”
Mou aenai
Nante…

Kyou kara omoide
Soredemo omoide
Itsuka wa
Sou hitori da
Sorenara doushite

Mado no mukou
Anata ga mieta
"Daijoubu?"  tte iu no?
HIDOI na
Sou kikaretara 
Watashi wa mou
Nakenaku naru yo

Ima anata no koe wo 
Kiku koto dekiru nara
“Aishiteru” no hitokoto wo 
Itte hoshii
Itte hoshii
Ima anata ni kotoba 
Okuru koto dekiru nara
“Umarekawatte mo, 
Mata issho ni itai”
Mou aenai
Nante…

Mou aenai
Nante…

今日から思い出
Aimer　(エメ)

作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大

作曲： 

玉井健二・飛内将大

今日から思い出
素敵な思い出
明日はもう一人だ
これから　一人だ

すべては思い出
悲しい思い出
明日は
そう　どこかへ
どこかへ　遠くへ

電話のむこう
ママが泣いてた
「大丈夫?」って　いった
ズルイな
先に泣くから
私はもう
泣けなくなるよ

今　あなたの声を
聞くことできるなら
“愛してる”の一言を
言ってほしい
言ってほしい
今　あなたに言葉
送ることできるなら
“生まれ変わっても
また一緒にいたい”
もう会えない
なんて…

今日から思い出
それでも思い出
いつかは
そう　一人だ
それならどうして

窓のむこう
あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな
そう聞かれたら
私はもう
泣けなくなるよ

今　あなたの声を
聞くことできるなら
“愛してる”の一言を
言ってほしい
言ってほしい
今　あなたに言葉
送ることできるなら
“生まれ変わっても
また一緒にいたい”
もう会えない
なんて…

もう会えない
なんて…

Mulai Sekarang, Hanyalah Kenangan
Aimer

Lyricist：aimerrhythm
Composer：Tobinai Masahiro

Arrangement: 
Kenji Tamai・Tobinai Masahiro

Mulai sekarang, hanyalah kenangan
Kenangan yang begitu indah
Mulai esok, aku sendirian
Mulai sekarang, aku sendiriam

Semuanya, tinggal kenangan
Kenangan yang begitu sedih
Ya, begitu esok hari tiba
aku akan pergi jauh,
pergi jauh entah ke mana

Melalui telepon, 
kudengar tangisan bunda 
Beliau menanyakan 
apakah aku baik saja
Betapa curangnya, 
beliau menangis duluan
Aku jadi tak bisa menangis lagi

Jika sekarang, aku dapat 
mendengar suaramu
Ku ingin engkau mengatakan 
“Aku menyayangimu”,
barang sepatah saja, barang sekali saja
Jika sekarang, aku dapat 
mengirimkan pesan untukmu
“Meski terlahir kembali, 
aku ingin tetap bersama denganmu.”
Meski kita sudah 
tak dapat bertemu lagi...

Mulai sekarang, hanyalah kenangan
Hanyalah sebatas kenangan
Ya, kelak,
aku akan sendirian juga
Kalau begitu, mengapa?

Kulihat engkau 
dari depan jendela
Bisa-bisanya engkau menanyakan,
apakah aku baik saja?
Betapa jahatnya, 
engkau bertanya seperti itu
Aku jadi tak bisa menangis lagi

Jika sekarang, aku dapat 
mendengar suaramu
Ku ingin engkau mengatakan 
“Aku menyayangimu”,
barang sepatah saja, barang sekali saja
Jika sekarang, aku dapat 
mengirimkan pesan untukmu
“Meski terlahir kembali, 
aku ingin tetap bersama denganmu.”
Meski kita sudah 
tak dapat bertemu lagi...

Meski kita sudah 
tak dapat bertemu lagi...