Kamis, 31 Maret 2016

[Akagami no Shirayuki Hime OP02] Saori Hayami - Sono Koe ga Chizu ni Naru Lyrics: English & Indonesian Translations

Sono Koe ga Chizu ni Naru Lyrics
その声が地図になる 歌詞
Lirik Lagu Sono Koe ga Chizu ni Naru
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Your Voice Will Be My Guiding Map
Saori Hayami

Lyricist: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Composer: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi

I start to run
because I want to find you 
Your voice will be my guiding map

Please don't hold me,
just for now
I'll burn the image of your back
that getting faraway into my memory

The two of us
even have the same warmths
that go through our fingers
Even merely for a blink of moment,
I think of you

I start to run
because I want to find you 
because your voice
has reached deep into my heart
I'll across the time,
pass through the headwind, 
overcome everything
Your voice will be my guiding map

Our heartbeats are supposed to be united,
but now it has become a tumultuous noise
till I need to cover both of my ears

Following my memories,
I found the same scenery
when I pledge an oath to you
An eternal dream will 
leave a trace to guide you

I want to make sure
there's a miracle I haven't seen yet
It will be alright,
I won't hesitate
I'll accept whatever the fate 
that awaiting us
Those convictions will be our future

The one who've made me believe  
that bonds will surely entwine us together  
is nobody but you 
 
I start to run
because I want to find you  
because your voice
has reached deep into my heart
I'll across the time,
 
pass through the headwind, 
overcome everything 
Your voice will be my guiding map

Your voice will be my guiding map
Sono Koe ga Chizu ni Naru
Saori Hayami

Lyricist: 
Hayami Saori・Yabuki Kana
Composer: 
Hayami Saori・Yabuki Kana
Arrangement: Maeguchi Wataru

Mitsuketai kara
Hashiri dashiteku
Sono koe ga chizu ni naru

Dakishimenaide
Ima dake
Hanarete yuku
Sono se wo yakitsukeru

Tsutau yubi no
Nukumori sae mo
Onaji futari
Mabataku setsuna
Kimi wo omou yo

Mitsuketai kara
Hashiridashiteku
Todoiteru kara
Kokoro no oku ni
Toki mo 
Mukai kaze mo 
Subete koete
Sono koe ga chizu ni naru

Kasaneta hazu no kodou ga
Sazameki tachi
Kono mimi fusaideku

Kioku tadoru
Tsuyoku chikatta
Onaji keshiki
Samenai yume ga
Kimi wo shirusu yo

Tashikameru kara
Mada minu kiseki
Mayowanai kara
Daijoubu da yo
Donna unmei datte
Uketomeru
Sono ishi ga asu ni naru

Kizuna kanarazu tsunagaru to
Shinjite kureta no wa
Kimi da yo

Mitsuketai kara
Hashiridashiteku
Todoiteru kara
Kokoro no oku ni
Toki mo 
Mukai kaze mo 
Subete koete
Sono koe ga chizu ni naru

Sono koe ga chizu ni naru
その声が地図になる
早見沙織

作詞:
早見沙織・矢吹香那
作曲:
早見沙織・矢吹香那
編曲:前口渉

見つけたいから
走り出してく
その声が地図になる

抱きしめないで
今だけ
離れていく
その背を焼きつける

伝う指の
ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那
君を想うよ

見つけたいから
走り出してく
届いてるから
心の奥に
時も
向かい風も
すべて越えて
その声が地図になる

重ねたはずの鼓動が
さざめき立ち
この耳塞いでく

記憶たどる
強く誓った
同じ景色
覚めない夢が
君を標すよ

確かめるから
まだ見ぬ奇跡
迷わないから
大丈夫だよ
どんな運命だって
受け止める
その意志が明日になる

絆 必ず繋がると
信じてくれたのは
君だよ

見つけたいから
走り出してく
届いてるから
心の奥に
時も
向かい風も
すべて越えて
その声が地図になる

その声が地図になる
Suaramu akan Menjadi Peta Bagiku
Saori Hayami

Lyricist: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Composer: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi

Aku mulai berlari
karena kuingin menemukan dirimu
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Kumohon, hanya untuk sekarang
Jangan peluk aku
Ku'kan mengukirkan sosok belakangmu
yang menjauh pergi dariku ke dalam hati ini

Kita berdua
memiliki kehangatan yang sama
yang mengalir ke dalam jemari ini
Bahkan barang sekejap saja,
Aku memikirkan dirimu

Aku mulai berlari
karena kuingin menemukan dirimu
karena suaramu telah mencapai
jauh ke dalam lubuk hatiku
Ku'kan melampaui sang waktu
bahkan angin yang melaju
Segalanya akan kuhadapi
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Detak jantung kita yang seharusnya seirama
namun kini telah berubah menjadi suara berisik
hingga kuharus menutup kedua telingaku

Kuikuti jejak memoriku
dan kutemukan pemandangan yang sama
ketika aku berjanji padamu
Mimpi tiada akhir 'kan meninggalkan
jejak tuntunan bagimu

Karena kuingin memastikan bahwa ada keajaiban
yang masih belum kusaksikan
Aku tak'kan ragu
Segalanya akan baik-baik saja
Tak peduli takdir seperti apapun yang menunggu,
Ku'kan menerima semua itu
Tekad ini akan menjadi masa depan kita

Orang yang membuatku percaya
bahwa jalinan ini pasti 'kan menyatukan kita
adalah dirimu, kasih (sudden blushing lol) 
 
Aku mulai berlari 
karena kuingin menemukan dirimu
karena suaramu telah mencapai
jauh ke dalam lubuk hatiku 
Ku'kan melampaui sang waktu 
bahkan angin yang melaju 
Segalanya akan kuhadapi 
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Suaramu akan menjadi peta bagiku


0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates