Minggu, 27 Maret 2016

clear - From Y to Y Lyrics: Indonesian Translation


From Y to Y Lyrics
From Y to Y 歌詞
Lirik Lagu From Y to Y
RomanizedKanjiIndonesian
From Y to Y
clear

Lyricist: JimmyThumb-P
Composer: JimmyThumb-P

Senaka wo mukete
Kimi wa aruki dashita
Kawasu kotoba mo nai mama
Yureru kokoro no naka
Kodomo no youni sakenda
Ikanai de ikanai de nee...

Senaka wo mukete
Boku wa aruki dashita
Namida ochiru mae ni 
Ikanakya
Shiawase sugiru no wa
Kirai da to itsuwatta
Tsuyogatte tebanashita
Risou no mirai
Torimodosenu negai

Sukoshi hiroku kanjiru
Kono semai WAN RUUMU
Kokoro no sukima wo hirogeru you da
Sukoshi nagaku kanjiru
Honno ippun ichibyou

Kimi to sugosetara, to

Negau koto sae
Yurusarenai sekai nano ka na
Tatta hitotsu no uso de sae mo
Kimi no namida wo unde shimau
Kazoe kirenai
Hodo no tsumi wo kasanete kita
Sono te ni fureta koto
Kimi no tonari de sotto
ikiyou to shita koto

Ima wo hitotsu hirou tabi
Kako wo hitotsu suteru you na
Yuugen no kioku to jikan no naka
Soko ni isuwatta dake no
Boku no sonzai nado
Kitto kimi no kioku kara kieru

Mou nidoto modorenai no?
Koko wa hajimari ka, owari ka

Hiroi BEDDO de nemuru
Yoru wa mada akenai
Mata hitori de yume wo miru yo
Kimi no kioku wo tadoru yume wo
Kazoe kirenai
Hodo no tsumi wo kasanete kita
Sono te ni fureta koto
Kimi no tonari de sotto
Ikiyou to shita koto

Kodoku no itami de tsugunau kara
Kimi no kioku ni sotto isasete

Kawaranai kimochi de
Mata deaetara ii ne
Soshite te wo tsunagou
Sono toki made
"Mata ne"
From Y to Y
clear

作詞:ジミーサムP
作曲:ジミーサムP

背中を向けて
君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中
子供のように叫んだ
行かないで 行かないで ねえ…

背中を向けて
僕は歩き出した
涙落ちる前に
行かなきゃ
幸せすぎるのは
嫌いだと偽った
強がって手放した
理想の未来
取り戻せぬ願い

少し広く感じる
この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる
ほんの一分一秒

君と過ごせたら、と

願うことさえ
許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れない
ほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと
生きようとしたこと

今を一つ拾うたび
過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの
僕の存在など
きっと君の記憶から消える

もう二度と戻れないの?
ここは始まりか、終わりか

広いベッドで眠る
夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れない
ほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと
生きようとしたこと

孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて

変わらない気持ちで
また出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」
From Y to Y
clear

Lyricist: JimmyThumb-P
Composer: JimmyThumb-P

Seiring membalikkan badan,
Kau mulai melangkah ke belakang,
tanpa mengucapkan sepatah kata
Jauh di dalam hatiku yang gemetar,
Aku berteriak bagaikan anak kecil
Kumohon, jangan pergi, hei, jangan pergi...

Seiring membalikkan badan,
Aku mulai melangkah ke depan
Aku harus bergegas,  
sebelum air mata ini bercucuran
Aku berbohong bahwa  
aku benci jika merasa terlalu senang
Berpura tegar, kulepaskan dari kedua tangan
Masa depan yang kuidamkan
Harapan yang tak'kan pernah kudapatkan

Ruangan kecilku ini pun
entah mengapa terasa sedikit luas
Seolah-olah relung dalam hatiku kian membesar
Barang sedetik, semenit pun
entah mengapa terasa begitu panjang
 
Semua akan berbeda, jika kuhabiskan waktu bersamamu

Apakah dunia ini bahkan tak mengizinkanku
untuk kembali berharap? 
Bahkan sepatah dusta saja,
dapat membuatmu menitikkan air mata
Pernah menyentuh jemarimu
dan juga memutuskan 
untuk hidup bersamamu
adalah dosa-dosaku yang kian menumpuk 
hingga tak terhitung lagi

Mengumpulkan masa kini menjadi satu itu 
bagaikan membuang secercah masa lalu
Di tengah waktu dan memori yang terbatas
Sosokku yang pernah 
terdiam dalam sepi di sana
pasti kelak akan sirna dalam ingatanmu jua  

Kita tak'kan pernah kembali seperti dulu?
Di sinikah awal, ataukah akhir?

Di atas kasur yang luas aku terlelap,
namun pagi pun tak kunjung menyapa
Aku kembali bermimpi sendiri
Mimpi yang terhubung dengan kenanganmu
Pernah menyentuh jemarimu
dan juga memutuskan 
untuk hidup bersamamu
adalah dosa-dosaku yang kian menumpuk 
hingga tak terhitung lagi

Akan kutebus dosa ini dengan pedihnya kesepian
Kumohon, biarkan diriku terus berada dalam kenanganmu

Semoga kita bisa bertemu kembali
dengan perasaan yang tak berubah
dan hingga tiba waktunya
kita bisa bergandengan tangan
"Sampai jumpa, ya"


0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates