Lyrics Music Popular

A Song For You
ayaka

Lyricist:ayaka
Composer:ayaka

Let's hold hand in hand

This way, we can feel that we're alive  

Right now, right here

Everything is already in your heart

Miracles dwell

within you 

At any times,

I'll tightly embrace

your sadness, your loneliness
We'll be free, 

Listen to me carefully

We'll walk together

to your favorite place

Because I'm on your side forever

May tomorrow shines brighter

than today,

I'll always think of you

At any times,

please don't forget

to believe in your heart
Even on the night of loneliness,

Just try to close your eyes

your dream will gently shine 

within the darkness
Because I'm on your side forever

Those voices of yours will form

a glimmer of light for this world

that will last everywhere 

A Song For You
絢香

作詞：絢香
作曲：絢香

手と手をつないで
ここに生きてること
感じるの

すべては心に
奇跡は宿ってる
きみの中に

どんなときでも
きみの悲しみ　寂しさも
抱きしめるよ
だいすきな場所
自由になって　

耳澄まして
歩いてくの
ずっと　きみの味方だから

今日よりも明日が
輝いてますように
きみを想う

どんなときでも
きみの心を　信じること
忘れないで
孤独な夜も
目を閉じれば　

夢がそっと
闇を照らす
ずっと　きみの味方だから

その声が　世界に
光を描いてく
どこまでも

A Song For You
ayaka

Lyricist:ayaka
Composer:ayaka

Te to te wo tsunaide
Koko ni ikiteru koto
Kanjiru no

Subete wa kokoro ni
Kiseki wa yadotteru
Kimi no naka ni

Donna toki demo
Kimi no kanashimi sabishisa mo
Dakishimeru yo
Daisuki na basho
Jiyuu ni natte 

Mimi sumashite
Aruiteku no
Zutto kimi no mikata dakara

Kyou yori mo ashita ga
Kagayaitemasu youni
Kimi wo omou

Donna toki demo
Kimi no kokoro wo shinjiteru koto
Wasurenaide
Kodoku na yoru mo
Me wo tojireba 

Yume ga sotto
Yami wo terasu
Zutto kimi no mikata dakara

Sono koe ga sekai ni
Hikari wo egaiteku
Doko made mo

A Song For You
ayaka

Lyricist:ayaka
Composer:ayaka

Mari kita saling bergandengan tangan

Dengan itu kita akan merasakan

bahwa kita hidup di planet ini

Segalanya ada di dalam hatimu

Keajaiban itu terpendam

di dalam dirimu

Kapanpun,

Ku'kan mendekap erat

segala kesedihan bahkan rasa sepimu

Kita bebas,

dengarkanlah aku dengan saksama

Kita akan melangkah bersama

menuju tempat yang kau suka

Karena aku selalu berada di pihakmu, selamanya

Agar hari esok bersinar jauh lebih cerah 

dibandingkan hari ini

Ku'kan selalu memikirkan dirimu

Kapanpun,

Janganlah kau lupa

untuk selalu percaya pada apa kata hatimu

Bahkan di kala malam yang penuh kesepian,

Cobalah kau tutup mata,

Perlahan, sang mimpi 'kan bersinar

di tengah-tengah kegelapan 
Karena aku selalu berada di pihakmu, selamanya

 
Bagi dunia ini, 

suaramu itu 'kan melukiskan secercah cahaya 

yang tak'kan sirna hingga ke mana pun

I believe
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: 
ayaka・Yoshihiko Nishio

There is a vortex of anxiety

hidden deep inside my heart

Which path before my eyes

should I take

in order to proceed?

Days when I was influenced by others

It's time to "bid farewell" 

to that old me

I believe myself 
Somehow, I feel 

that everything will begin

when I start to believe
I believe myself 
That warm ray of hope 

won't lead me to a wrong way

I'll keep on walking
I believe

People nowadays,  

put on fake smiles

in the midst of lies

Try to remember that they're

just the same with the old me, 

I take a single sigh 

I've promised to myself

I'll be "black" 

that can't be smeared by any colors

I believe myself 
Somehow, I feel 
that everything will begin
when I start to believe
I believe myself 
That warm ray of hope 
won't lead me to a wrong way
I'll keep on walking
I believe

I believe to this spreading vast sky

that reflected in my eyes right now,

Also my feeling to live my life

in my own way

I believe myself 
Somehow, I feel 
that everything will begin
when I start to believe
I believe myself 
That warm ray of hope 
won't lead me to a wrong way
I'll keep on walking
I believe...

I believe
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: 
ayaka・Nishio Yoshihiko

Kono mune no naka ni kakureteru 
Fuan no uzu
Me no mae ni aru 
Jibun no susumu beki
Michi wa dore ka

Hito ni nagasareteta hibi
Sonna jibun ni 

"Sayonara"

I believe myself 
Shinjiru koto de
Subete ga hajimaru 
Ki ga suru no
I believe myself 
Atatakai hikari wa
Machigacchainai 
Aruite yukou
I believe

Itsuwari no naka de 
USO no emi ukabete
Ikiru hito wo
Osanaki jibun to 

Kasanete mite
Tameiki tsuku

Donna iro ni mo somaranai
"Kuro" ni narou to 

Chikatta

I believe myself 
Shinjiru koto de
Subete ga hajimaru 
Ki ga suru no
I believe myself 
Atatakai hikari wa
Machigacchainai 
Aruite yukou
I believe

Ima me ni utsuru 
Kono hiroi sora mo
Sunao ni ikiru 
Kono kimochi mo

I believe myself 
Shinjiru koto de
Subete ga hajimaru 
Ki ga suru no
I believe myself 
Atatakai hikari wa
Machigacchainai 
Aruite yukou
I believe...

I believe
絢香

作詞：絢香
作曲：

絢香・西尾芳彦

この胸の中に隠れてる 
不安のうず
目の前にある 
自分の進むべき
道はどれか

人に流されてた日々 
そんな自分に

「さよなら」

I believe myself 
信じることで
全てが始まる

気がするの
I believe myself 
あたたかい光は
まちがっちゃいない 
歩いて行こう
I believe

偽りの中で
ウソの微み浮かべて 
生きる人を
幼き自分と

重ねて見て
ため息つく

どんな色にも染まらない 
「黒」になろうと

誓った

I believe myself 
信じることで
全てが始まる
気がするの
I believe myself 
あたたかい光は
まちがっちゃいない 
歩いて行こう
I believe

今 目に映る
この広い空も
素直に生きる
この気持ちも

I believe myself 
信じることで
全てが始まる
気がするの
I believe myself 
あたたかい光は
まちがっちゃいない 
歩いて行こう
I believe...

I believe
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: 
ayaka・Yoshihiko Nishio

Ada seberkas gejolak keraguan

tersembunyi di dalam hatiku

Jalan di depan mataku ini,

Yang manakah harus kupilih

untuk dapat melangkah maju? 

Hari-hari, kala aku terbawa arus oleh khalayak

Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal

pada diriku yang lama itu

I believe myself 
Kumerasa,

segala akan dimulai

ketika aku mulai percaya

I believe myself 

Secercah sinar harapan yang hangat ini

tak'kan menghantarkanku ke jalan yang salah

Ku'kan terus melangkah
I believe

Orang-orang zaman sekarang,

menyunggingkan senyuman palsu

di tengah-tengah kebohongan

Mencoba mengingat

bahwa mereka sama dengan aku yang dulu

hanya membuatku mengeluh saja

Aku telah berjanji pada diriku

bahwa aku akan menjadi "hitam"

yang tak'kan bisa tercemar oleh warna apapun

I believe myself 
Kumerasa,
segala akan dimulai
ketika aku mulai percaya
I believe myself 
Secercah sinar harapan yang hangat ini
tak'kan menghantarkanku ke jalan yang salah
Ku'kan terus melangkah
I believe

Kupercaya pada angkasa luas

yang terpantul di kedua manik mataku ini

dan juga perasaanku untuk terus hidup

tanpa membohongi diriku sendiri

I believe myself 
Kumerasa,
segala akan dimulai
ketika aku mulai percaya
I believe myself 
Secercah sinar harapan yang hangat ini
tak'kan menghantarkanku ke jalan yang salah
Ku'kan terus melangkah
I believe...

Hitomi wo Tojite
Ken Hirai

Lyricist: Hirai Ken
Composer: Hirai Ken
Arrangement: Kameda Seiji

Asa mezameru tabi ni
Kimi no nukegara ga yoko ni iru
Nukumori wo kanjita
Itsumo no senaka ga tsumetai
Nigawarai wo yamete
Omoi KAATEN wo akeyou
Mabushisugiru asahi
Boku to mainichi no oikakekko da
Ano hi miseta nakigao
Namida terasu yuuhi 

Kata no nukumori
Keshisarou to negau tabi ni
Kokoro ga karada ga 
Kimi wo oboeteiru

Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo 
Sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo 
Okizari ni shite mo

Itsuka wa kimi no koto
Nani mo kanjinakunaru no kana
Ima no itami idaite
Nemuru hou ga mada ii kana
Ano hi miteta hoshizora
Negai kakete 

Futari sagashita hikari wa
Mabataku ma ni kieteku noni
Kokoro wa karada wa 
Kimi de kagayaiteru

I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo 
Sore shika dekinai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite 
Sugisarou to shite mo

Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo
Sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite 
Iro wo kaeyou to mo
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo 
Sore dake de ii
Nakushita mono wo koeru tsuyosa wo 
Kimi ga kureta kara
Kimi ga kureta kara

瞳をとじて
平井堅

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：亀田誠治

朝目覚める度に
君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日
僕と毎日の追いかけっこだ
あの日　見せた泣き顔
涙照らす夕陽

肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が　体が

君を覚えている

Your love forever
瞳を閉じて　君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が　僕の心を
置き去りにしても

いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて
眠る方がまだ　いいかな
あの日　見てた星空
願いかけて

二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は　体は

君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて　君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が　僕を残して
過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が　僕を残して
色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを　越える強さを
君がくれたから
君がくれたから

Menutup Kedua Mata
Ken Hirai

Lyricist: Ken Hirai
Composer: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

Setiap pagi, kala aku terbangun dari tidur,

Dirimu dan bayanganmu selalu berada di sampingku

Punggungmu, tempatku mencari kehangatan

entah mengapa terasa begitu dingin

Aku berhenti berpura tersenyum,

kubuka lebar korden yang berat 
Sinar mentari yang begitu menyilaukan

adalah rutinitas yang mengejarku setiap hari

Wajah penuh air mata yang kau perlihatkan kala itu,

Mentari terbenam yang bersinar oleh air mata,

Dan juga kehangatan bahumu

Setiap kali kuberharap untuk melupakan semua itu,

Hati ini, raga ini

Selalu saja mengingat dirimu

Your love forever
Kututup kedua mataku, membayangkan dirimu

Hanya itu saja yang kuperlu

Aku tak peduli meskipun sang musim berlalu

dan meninggalkan hatiku sendiri

Sejak kapan gerangan,

aku tak merasakan apa-apa padamu

Dibanding mendekap rasa pedihku kini, 

mungkin lebih baik aku tidur saja

Kita memanjatkan harapan, 

pada langit penuh bintang yang kita lihat kala itu

Meskipun cahaya yang kita cari berdua,

menghilang dalam sekejap mata
Hati ini, raga ini,

bersinar terang oleh dirimu

I wish forever
Kututup kedua mataku, membayangkan dirimu

Hanya itulah yang bisa kulaku

Aku tak peduli meskipun dunia berlalu

dan meninggalkanku sendiri

Your love forever
Kututup kedua mataku, membayangkan dirimu

Hanya itu saja yang kuperlu
Aku tak peduli meskipun sang musim berlalu,

berganti warna dan meninggalkanku sendiri
Di dalam memori, aku terus mencari dirimu

Hanya itu saja yang kuperlu

Kekuatan untuk merelakan hal yang telah hilang

Dirimulah yang telah memberikan padaku 

Dirimulah yang telah mengajarkannya padaku

Koi Kogarete Mita Yume
ayaka

Kono mama hitori
Dokoka tooku e itte 
Shimaitai hodo
Omotteta yori kantan datta
Anata wo ushinau to iu koto

Ashita ga mienakute
Mae ni susumenai toki
Anata ga watashi no migite
Hippatte kurenakya
Waratte hayaku koi yo tte 
Hora! Itsu mo no you ni

Koi kogarete mita yume wa
Anata to no hibi
Yorisoenai noni soba ni iru
Sore ga ichiban tsurakatta no

Doushite hito wa koi wo suru no ka
Nee dareka oshiete
Tsunagaru koto de
Umareru mono ga
Sekai ni ai wo utawaseru

Kono mama aruitara
Mata deau hi ga kuru no
Anata ni mou ichido chanto
Tsutaenakya ikenai
GOMEN ne to 
Arigatou tte
Hora! Ima sugu ni

Koi kogarete mita yume wa
Narabu futari no kage
Kaerimichi ni sotto KISU wo
Sore ga ichiban ureshikatta no

Sora wa aoku hareteta
Kanashii kurai
Totemo kirei datta
Namida ga hoho wo ikura nurashite mo
Kyou mo hikari wa sasu

Koi kogarete mita yume wa
Anata to no hibi
Yorisoenai no ni soba ni iru
Sore ga ichiban tsurakatta no

Koi kogarete mita yume wa
Anata to no hibi
Yorisoeru dake de shiawase to
Sore ga ichiban tsutaetakatta no

Sore ga ichiban tsutaetakatta no

Doushite hito wa koi wo suru no ka
Nee dareka oshiete

恋焦がれてみた夢は
絢香

このまま一人
どこか遠くへ行って
しまいたい程
思ってたより簡単だった
あなたを失うということ

明日が見えなくて
前に進めない時
あなたが私の右手
ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」って
ほらいつものように

恋焦がれてみた夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番　辛かったの

どうして人は　恋をするのか
ねぇ　誰か教えて
つながることで
生まれるものが
世界に愛を歌わせる

このまま歩いたら
また出会う日が来るの？
あなたにもう一度ちゃんと
伝えなきゃいけない
“ゴメンね”と“
ありがとう”って　
ほら今すぐに
　
恋焦がれてみた夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番　うれしかったの

空は青く晴れてた
悲しいくらい
とてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す

恋焦がれてみた夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番　辛かったの

恋焦がれてみた夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番　伝えたかったの

それが一番　伝えたかったの

どうして人は　恋をするのか
ねぇ　誰か教えて

Mimpi yang Kulihat, Saat Aku Merindukan Cinta
Ayaka

Sebegininya kusendiri,
hingga ku merasa ingin pergi
ke suatu tempat yang jauh sekali
Ternyata, begitu mudah dari yang kubayangkan
Aku harus kehilangan dirimu

Saat hari esok tak dapat kulihat
dan aku tak dapat melangkah maju
Seperti biasanya,
Kau harus menarik tangan kananku
Sembari berkata
“Tersenyumlah, ayo cepat ke sini!”

Mimpi yang kulihat, saat aku merindukan cinta
adalah hari-hariku bersamamu
Sungguh begitu sakit rasanya
Aku tak dapat mendekapmu, meski kau selalu di sisiku

Seseorang, jawablah pertanyaanku
Mengapa gerangan manusia saling jatuh cinta?
Hal yang terlahir

dari jalinan antar insan
akan melantunkan cinta ke pelosok bumi

Jika aku terus melangkah seperti ini,
akan datangkah hari bilamana

aku dapat bertemu denganmu lagi?
Sekarang juga, dengan tulus
Aku harus mengungkapkan, sekali lagi
Kata “Maaf” dan “Terima kasih”
Kepada dirimu

Mimpi yang kulihat, saat aku merindukan cinta
adalah bayangan sejajar kita berdua
Betapa sangat bahagianya
Kau menciumku dengan lembut, saat kita pulang

Langit biru nan cerah
Terlihat sangat indah
Hingga aku menitikkan air mata
Tak peduli berapa banyak air mata membasahi pipi
Hari ini pun cahaya mentari tetap berseri

Mimpi yang kulihat, saat aku merindukan cinta
adalah hari-hariku bersamamu
Sungguh begitu sakit rasanya
Aku tak dapat mendekapmu, meski kau selalu di sisiku

Mimpi yang kulihat, saat aku merindukan cinta
adalah hari-hariku bersamamu
Aku sangat ingin mengungkapkan
bahwa aku begitu senang hanya dengan kau memelukku

Itulah yang sangat ingin kuungkapkan

Seseorang, jawablah pertanyaanku
Mengapa gerangan manusia saling jatuh cinta?