Selasa, 08 Maret 2016

Miho Komatsu - Kaze ga Soyogu Basho Lyrics: Indonesian Translation

Kaze ga Soyogu Basho Lyrics
風がそよぐ場所 歌詞
Lirik Lagu
Kaze ga Soyogu Basho
 
RomanizedKanjiIndonesian
Kaze ga Soyogu Basho
Komatsu Miho

Lyricist: Komatsu Miho
Composer: Komatsu Miho

Kawari tsuzukeru 
Tokai no kensou ni
Ashi wo torarete
Mata hitotsu akirameta
Sumizuraku shita no wa
Jibun tachi no sekinin
Midori ga ikizuku
Yuitsu no hoshi nano ni

Kaze ga soyogu basho ni 
Bokura wa umarete
Kanashimi sae 
Fukitobaseru yo
Aoi sora takaku
Yasashii kumo
Itsumo doori no keshiki ni 
Deaeta nara
Oide koko made
SUPIIDO agete
Ai wo sagasou yo

Umareta mama de
Homerareru kurai nara
Nayami nanka nai wa
BARA iro ne 
Jinsei wa
Atama ga mawarisugite
Tsui kuchi wo tozashichau
Konna kurai kao wa
Jimetsu suru dake ne

Jisho ni wa nai
Shiawase no imi wo
Erabeba
Asu wa kitto
Nagare ga kawaru
Egao ni modoreru
Mukiau koto
Hon no sukoshi
Yuuki dasereba
Koou suru
Itsuka
Horobiyuku hi ga kite mo
Jitabata shinai

Kono daichi ni tateba
Shigaramu kokoro wo zenbu
Kakikesu
Amari ni mo yasashiku
Tsutsumu kara

Kaze ga soyogu basho ni
Bokura wa umarete
Kono namida sae
Fukitobaseru yo
Aoi sora takaku
Yakusoku da yo
Itsumo doori no keshiki ni
Deaeta nara
Oide koko made
SUPIIDO agete
Ai wo sagasou yo

I won't forget
your sweetness really so.
Just like I say I would be...
風がそよぐ場所
小松未歩

作詞:小松未歩
作曲:小松未歩

変わり続ける
都会の喧騒に
足を取られて
またひとつ 諦めた
住みづらくしたのは
自分達の責任
緑が息づく
唯一の惑星(ほし)なのに

風がそよぐ場所に
僕らは生まれて
悲しみさえ
吹き飛ばせるよ
青い空 高く
優しい雲
いつも通りの景色に
出逢えたなら
おいで ここまで
スピード上げて
愛を探そうよ

産まれたままで
誉められるくらいなら
悩みなんか無いわ
バラ色ね 
人生は
頭が回りすぎて
つい口を閉ざしちゃう
こんな暗い顔は
自滅するだけね

辞書にはない
幸福(しあわせ)の意味を
選べば
明日は きっと
流れが変わる
笑顔に戻れる
向き合うこと
ほんの少し
勇気出せれば
呼応する
いつか
滅びゆく日が来ても
じたばたしない

この大地に立てば
しがらむ心を全部
掻き消す
あまりにも優しく
包むから

風がそよぐ場所に
僕らは生まれて
この涙さえ
吹き飛ばせるよ
青い空 高く
約束だよ
いつも通りの景色に
出逢えたなら
おいで ここまで
スピード上げて
愛を探そうよ

I won't forget
your sweetness really so.
just like I say I would be…
Tempat Sepoi Angin Berdesir
Miho Komatsu

Lyricist: Miho Komatsu
Composer: Miho Komatsu

Di tengah hiruk-pikuk keramaian kota 
yang kian berubah ini 
Aku jatuh tersandung  
dan kembali menyerah lagi
Tempat ini menjadi sulit untuk dihuni  
adalah tanggung jawab kita sendiri
Padahal planet inilah satu-satunya tempat
bagi pepohonan hijau untuk tumbuh

Di tempat sepoi angin berdesir,
kita telah dilahirkan
Tempat yang bahkan dapat menerjang keras
segala kesedihan yang membeban
jauh tinggi menuju langit biru
Awan berarak yang begitu lembut
Jika suatu saat kau kembali berjumpa
dengan panorama yang biasa kita pandangi
Kemarilah, hingga ke tempat ini
Percepat langkahmu
Mari kita pergi mencari cinta dan kasih sayang

Jika kita dipuji 
atas kelahiran kita ke dunia
Tak'kan lagi ada keraguan melanda
Bagai bunga mawar, 
kehidupan 'kan penuh dengan warna
Terlalu banyak hal yang kupikirkan,
hingga akhirnya aku enggan 'tuk berbicara
Wajahku yang begitu muram,
hanya akan menghancurkan diriku sendiri
  
Jika aku memilih
makna kebahagiaan
yang tak tersurat dalam kamus
Aku yakin,  
arahku menuju masa depan 
pasti akan berubah
dan kembali menjadi penuh senyuman
Terus menghadap ke depan,
dengan sedikit mencoba
untuk mengeluarkan keberanian
Dengan begitu, meski suatu hari
kiamat datang menerpa pun,
aku tak'kan gentar menghadapinya

Berdiri di atas planet biru ini 
telah menyapu bersih
hatiku yang terbelenggu
Karena planet ini telah menyelimutiku
dengan begitu lembut dan penuh kasih

Di tempat sepoi angin berdesir, 
kita telah dilahirkan
Tempat yang bahkan dapat menyapu bersih
 
air mata yang berlinang ini
jauh tinggi menuju langit biru
Awan berarak yang begitu lembut
 
Jika suatu saat kau kembali berjumpa 
dengan panorama yang biasa kita pandangi 
Kemarilah, hingga ke tempat ini 
Percepat langkahmu 
Mari kita pergi mencari cinta dan kasih sayang

I won't forget
your sweetness really so.
Just like I say I would be...


0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates