Senin, 21 Maret 2016

[Jigoku Shoujo OP] SNoW - Sakasama no Chou Lyrics: Indonesian Translation

Sakasama no Chou Lyrics
逆さまの蝶 歌詞
Lirik Lagu
Sakasama no Chou
 
RomanizedKanjiIndonesian
Sakasama no Chou
SNoW

Lyricist: Yamano Hideaki
Composer: SNoW・ Shinto Yasumitsu

Itsuka hikari ni mukau
Sakasama no chou
Kimi to kami wo kiru
Kagami no naka
Jugyouchuu no rouka
Hibiku ashioto
Taezu ame no oto ga
Tsuite kuru yo

Kanjiru mama no
Katachi wa mabushii
Amai hana ni naru
Doku no mi ni mo naru
Kyou mo ame
Ano hi to ima wo
Sora to sora de
Tsunagitai no

In this Craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no omoi wo
Bokura wa dokoka ni
Nokoseru darou ka
In this Craziness,
You gave me life
Hitotsu no omoi wo
Bokura wa doko made
Mamoreru darou ka

Kimi wa oboete iru no
Sakasama no chou
MEERU no yaritori wa
Toritome mo nai
Nagasarete ite mo
Oyogereba ii
Taezu hito no koe wa
Nami no youni

Shinjiru mama ni
Tsutaeru MERODII
Yasashii RIZUMU
Nakidashisou ni naru
Itsumo ame
Ima ga mirai e to tsuzuku
Sou omoitai yo

In this Craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no katachi wo
Bokura wa dokoka ni
Nokoseru darou ka
In this craziness,
You gave me life
Sorezore no katachi wo
Bokura wa doko made
Mamoreru darou ka

Kotoba ni naritagaranai
Kimochi ga arimasu
Hito ga ikura
Te wo nobashite mo
Hito no naka ni
Todokanai basho ga aru
Koe ni naranai
Hitori hitori no omoi ga
Suki dakara
Nanika ni naranakute mo
Itsu no hi de mo kawarazu

In this Craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no omoi wo
Bokura wa dokoka ni
Nokoseru darou ka
In this craziness,
You gave me life
Hitotsu no omoi wo
Bokura wa doko made
Mamoreru darou ka

In this craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no katachi wo
Bokura wa dokoka ni
Nokoseru darou ka
In this craziness,
You gave me life
Sorezore no katachi wo
Bokura wa doko made
Mamoreru darou ka

In this craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no akogare
In this Craziness,
You gave me life
Hitotsu no kagayaki
In this craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no tokimeki
In this Craziness,
You gave me life
Hitotsu no kandou
In this craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no manazashi
In this Craziness,
You gave me life
Hitotsu no guuzen
In this craziness,
Uncertainty
Hitori hitori no nukumori
In this Craziness,
You gave me life
Hitotsu no yakusoku
逆さまの蝶
SNoW

作詞:山野英明
作曲:SNoW・進藤安三津

いつか光に向かう
逆さまの蝶
君と髪を切る
鏡の中
授業中の廊下
響く足音
絶えず雨の音が
ついてくるよ

感じるままの
形は眩しい
甘い花になる
毒の実にもなる
今日も雨
あの日と今を
空と空で
つなぎたいの

In this Craziness,
Uncertainty
一人一人の思いを
僕らはどこかに
残せるだろうか
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの思いを
僕らはどこまで
守れるだろうか

君は覚えているの
逆さまの蝶
メールのやり
とりはとりとめもない
流されていても
泳げればいい
絶えず人の声は
波のように

信じるままに
伝えるメロディ
優しいリズム
泣き出しそうになる
いつも雨
今が未来へとつづく、
そう思いたいよ

In this Craziness,
Uncertainty
一人一人の形を
僕らはどこかに
残せるだろうか
In this Craziness,
You gave me life
それぞれの形を
僕らはどこまで
守れるだろうか

言葉になりたがらない
気持ちがあります
人がいくら
手を伸ばしても
人の中に
届かない場所がある
声にならない
一人一人の思いが
好きだから
何かにならなくても
いつの日でもかわらず

In this Craziness,
Uncertainty
一人一人の思いを
僕らはどこかに
残せるだろうか
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの思いを
僕らはどこまで
守れるだろうか
 
In this Craziness,
Uncertainty
一人一人の形を
僕らはどこかに
残せるだろうか
In this Craziness,
You gave me life
それぞれの形を
僕らはどこまで
守れるだろうか

In this Craziness,
Uncertainty
一人一人のあこがれ
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの輝き
In this Craziness,
Uncertainty
一人一人のときめき
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの感動
In this Craziness,
Uncertainty
一人一人のまなざし
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの偶然
In this Craziness,
Uncertainty
一人一人のぬくもり
In this Craziness,
You gave me life
ひとつの約束
Kupu-Kupu Terbalik
SNoW

Lyricist: Hideaki Yamano
Composer: SNoW・Yasumitsu Shinto

Pada suatu hari, seekor kupu-kupu terbalik,
terbang menuju ke arah sang cahaya
Di dalam cermin,
aku memotong rambutku bersamamu
Suara langkah kaki bergema
dari lorong sekolah di tengah pelajaran
Diikuti oleh suara hujan
yang tak jua kunjung reda

Tampak luar itu begitu menyilaukan,
seperti yang kita rasakan
Bisa menjadi buah yang manis,
bisa juga menjadi buah beracun
Hari ini pun hujan turun,
dan aku ingin menghubungkan
langit hari ini 
dengan langit kala itu

Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini
Akankah ada kenangan akan diri kita
tertinggal entah di mana
dalam hati setiap insan yang ada di dunia?
Di dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan
Sampai mana gerangan
kita bisa melindungi
secercah perasaan ini?

Masihkah kau mengingatnya,
wahai kupu-kupu terbalik
Kala itu, tak hentinya
kita saling berkirim pesan
Meski terbawa oleh arus,
cobalah untuk berenang
Suara berisik orang -orang yang tak hentinya berbicara
terdengar bagaikan suara deburan ombak

Aku masih percaya pada
Melodi yang mengalir ini
Irama merdu yang begitu lembut,
hingga membuatku ingin menangis
Hujan selalu saja turun
Kuingin selalu berharap bahwa masa kini 
akan terus berlanjut hingga masa depan nanti

Di dalam kegilaan, 
dan ketidaktentuan ini
Akankah ada kenangan akan diri kita 
tertinggal entah di mana 
dalam setiap wujud yang ada di dunia?
Di dalam kegilaan ini, 
Kau telah menganugerahkanku kehidupan 
Sampai mana gerangan
kita bisa melindungi 
setiap wujud itu?

Ada perasaan yang tak'kan pernah bisa
terlukiskan oleh kata-kata
Ada juga tempat yang tak'kan pernah bisa
tercapai oleh manusia,
tak peduli seberapa keras manusia mencoba
untuk mengulurkan tangan mereka selama masih hidup
Aku sangat suka dan menghargai
perasaan setiap insan yang tak dapat 
mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata 
Mereka tak perlu menjadi orang lain
dan tak'kan pernah berubah selamanya

Di dalam kegilaan, 
dan ketidaktentuan ini 
Akankah ada kenangan akan diri kita
tertinggal entah di mana 
dalam hati setiap insan yang ada di dunia?
Di dalam kegilaan ini,
 
Kau telah menganugerahkanku kehidupan
Sampai mana gerangan 
kita bisa melindungi 
secercah perasaan ini?

Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini
Akankah ada kenangan akan diri kita
tertinggal entah di mana
dalam setiap wujud yang ada di dunia?
Di dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan
Sampai mana gerangan
kita bisa melindungi
setiap wujud itu?
  
(Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini)

Dalam setiap idaman manusia,
(Di dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan)

Ada secercah cahaya bersinar
(Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini)

Dalam setiap detakan jantung manusia,
(Di dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan)

Ada secercah rasa haru
(Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini)

Di dalam setiap tatapan manusia,
(Dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan)

Ada sebuah kebetulan tak terelakkan
(Di dalam kegilaan,
dan ketidaktentuan ini)

Dalam setiap kehangatan manusia,
(Di dalam kegilaan ini,
Kau telah menganugerahkanku kehidupan)

Ada suatu janji


0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates