ONE PIECE!!
Anime of my childhood XDD
Recently I played One Piece Pirates Warriors on PS4
with both of my brother and sister.
(what the hell PS4 pricey game,
we need to combine our savings together lol)
The game-play is the same with Dynasty Warriors
but with One Piece story
and the story from the game has given me some spoilers
since I haven't watched One Piece since Arabasta arc.
Still in Episode 404, in Sabaody Archipelago, still a long way to go
But still I can't stop shivering
every time I hear this song. So nostalgic T^T
About translation,
there're some part that I'm not sure,
coz they're pretty ambiguous words
(only the lyricist knows haha)
Here it comes,
We Are! from One Piece first opening
Old but gold song
[2016.01.12]
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
We Are!that we're looking forare the cause of stagnationI'll take the rudderare covered by dustBut they'd be no more a legendif we can prove themwith someone's biorhythmthat we're looking for everything they've told me, butwhat I've been doingand what I'd like to do nextpinch times always give usa great chanceto appeal to someone Leap away through miser nights!on treasure boxes thoughWe are! Gather up all your hopes and dreamsthat we're looking for | We Are!Sagashi ni yuku no saSagashi ni yuku no saWe are! Zenbu mani uketeKYOUMI wa nai kedoWe are! Arittake no yume wo kakiatsumeSagashi ni yuku no sa | ウィーアー！探しに行くのさ捜しにいくのさキョウミはないけど捜しにいくのさ | We Are!Kita akan pergi untuk mencariharta yang kita impikanONE PIECE Benda seperti kompashanyalah sumber dari keterlambatanTerbawa oleh ambisiKu'kan mengambil alih kemudiyang penuh debu ini punTak'kan menjadi sekadar legendaApabila kita bisa membuktikannyamasalah pribadimu kepada orang lainKita akan pergi untuk mencari harta yang kita impikan pada apa yang mereka katakanNamun hal itu menekan bahukudan memimpinku untuk mengambil langkah Jika lain waktu, kita bisa bertemu lagiKubermaksud menceritakannya kepadamutentang apa yang telah kulakukandan tentang apa yang akan kulakukan selanjutnyaSuatu masalah yang mendesakadalah kesempatan bagusuntuk menarik perhatian seseorangMeskipun aku tak berminat pada peti harta karunAmbisi di dalam kantongku, dan jugaWe are! Kumpulkan segala impian dan harapanmuKita akan pergi untuk mencari harta yang kita impikan |
