| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Page ~A Story I Weave with You~my fluttering hair calls the clear sky outThe reins I grip are getting hotterwho drowns all my doubt out,and moves my heart is always youthat once again, a single encountercould change our future Every time the hopes overflow,Gentle wind also slowly blowsand turns a new page to our life If nobody knows about that, The sequel of our storyThe future you'll depictwith my right hand,I try to quietly place my eyes on the skyAnd it made me realize thatI'm right here and not alone anymoreas our eyes metare still resound throughout my bodyit also melts the passing days,and makes us a bit stronger than tomorrow As if chasing the clouds, The world seen through your eyesThe hopes within your hands once again, I'll open it with my handGentle wind also speeds up in colorsand paints our new pages The sequel of our story The future you'll depict... | Page ~Kimi to Tsuzuru Monogatari~Mawashita migite woTsuyoku naru | ページ〜君と綴る物語〜まわした右手を強くなる | Page ~Kisah yang Kurajut Bersamamu~seolah memanggil sang langit cerahTelah kutetapkan kemana ku'kan menujuTali kekang yang kugenggam ini terasa panassegala rasa ragu dan menggerakkan hatikuselalu adalah dirimubahwa satu lagi, pertemuan iniakan mengubah masa depan nantiSepoi angin sejuk pun berhembusdan membalik halaman baru dari kisah kitaJika tak ada seorang pun yang mengetahuinya,Kuingin menemukannya bersamamuKelanjutan dari kisah kita,Masa depan yang akan kaulukiskandengan tangan kanan,perlahan kualihkan pandanganku ke angkasaHal itu membuatku menyadari bahwaaku ada di sini dan tak sendiri lagiyang kau ungkapkan ketika mata kita bertemuhingga kini masih bergema ke sekujur tubuhkuhari-hari yang sudah berlalu pun meleburdan membuat kita menjadi sedikit lebih kuat dari kemarinkuingin merasakannya bersamamuDunia yang terlihat di manik matamuHarapan yang kau genggam di tanganmuakan kubuka sekali lagi dengan tangan iniSang angin berhembus cepat dalam ronadan mewarnai halaman baru kisah kitaJika tak ada seorang pun yang mengetahuinya,Kuingin menemukannya bersamamu Kelanjutan dari kisah kita, Masa depan yang akan kaulukiskan... |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
