Lyrics Music Popular

Utakata Hanabi

supercell

Afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri
Yukata o kite geta mo haite
Karan koron oto o tateru
Fui ni agatta hanabi o futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao o sotto usumimita no

Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashite shimau yo

Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nido to aeru koto mo nai no ni
Aitai aitai nda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi o

Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
Tooku kikoeru ohayashi no ne
Hyururira narihibiku
Yozora ni saita ooki na ooki na nishikikamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru

Sakasama no HAATO ga uchiagatteta
Ahaha tte waraiatte
Suki da yo tte
KISU o shita

Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattan darou
Me o tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de

Amai toiki
Binetsu o obiru watashi wa kimi ni koi shita
Sono koe ni sono hitomi ni
Kizukeba toki wa sugisatteku no ni
Mada kimi no omokage o sagashite

Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu tsugi no kisetsu ga yatte kuru yo

Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou 

Ano natsu no hi o 

うたかた花火
supercell

あふれる人でにぎわう８月末のお祭り
浴衣を着て下駄も履いて
からん ころん 音をたてる
ふいにあがった花火を二人で見上げた時
夢中で見てる君の顔をそっと盗み見たの

君の事嫌いになれたらいいのに
今日みたいな日にはきっと
また思い出してしまうよ

こんな気持ち知らなきゃよかった
もう二度と会えることもないのに
会いたい 会いたいんだ
今でも想う 君がいたあの夏の日を

少し疲れて二人 道端に腰掛けたら
遠く聞こえるお囃子の音
ひゅるりら 鳴り響く
夜空に咲いた大きな大きな錦冠
もう少しで夏が終わる
ふっと切なくなる

逆さまのハートが打ちあがってた
あははって笑いあって
好きだよって
キスをした

もう忘れよう 君のこと全部
こんなにも悲しくて
どうして出会ってしまったんだろう
目を閉じれば
今も君がそこにいるようで

甘い吐息
微熱を帯びる私は君に恋した
その声に その瞳に
気づけば時は過ぎ去ってくのに
まだ君の面影を探して

一人きりで見上げる花火に
心がちくりとした
もうすぐ次の季節がやって来るよ

君と見てたうたかた花火
今でも想う 

あの夏の日を

Kembang Api yang Tak Abadi
supercell

Festival Bulan Agustus ramai, banyak orang mengunjungi
Aku memakai yukata bahkan sandal kayu
Dan berjalan dengan berisik tuk tuk
Saat kita berdua melihat letusan kembang api,
Diam-diam aku terus menatap wajahmu

Lebih baik jika dirimu kubenci
Namun, hari seperti ini
Akan membuatku teringat padamu lagi

Lebih baik tak usah kurasakan, cinta itu,
Meski kutau aku tak’kan bertemu lagi denganmu
Aku sangat-sangat merindumu
Masih kukenang, musim panas bersama denganmu

Sedikit lelah, kita duduk di tepi jalan
Sayup-sayup terdengar suara pemusik
Dan gema suara angin gemerisik
Kembang api besar menghias langit malam
Huh, sedih rasanya
Musim panas akan segera berlalu

Bentuk hati terbalik meletus di langit malam
Ahahaha, kita tertawa
Saling mengungkapkan cinta
Dan saling berciuman

Dirimu kini, semua hanyalah kenangan
Meski sesakit ini
Mengapa kita harus bertemu?
Jika kututup mata ini,
Adakah kau masih di situ?

Dengan tarikan napas yang kecil namun hangat,
Aku jatuh cinta padamu
Suaramu, manik matamu
Tak kusadari waktu telah berlalu,
Namun aku masih mencari bayang-bayangmu

Kini, aku sendiri melihat kembang api
Hati ini terasa sakit berduri
Sebentar lagi, musim baru pun telah menanti

Masih kukenang hingga kini
Musim panas kala kita bersama melihat kembang api

Yang tak abadi

Perfect Day
supercell

On the highway 

when there’s nobody
I walked while stretching wide my hands
after closed my eyes,
Quietly, 

I placed a little bet in my heart

If I exceed the white line,

I will lose
Long time ago, I used to do this
Aah~ it’s so bring back memories

It’s a perfect day,
run and chase after a vapor trail
I believe one day, 
My hands will reach that
But, the sky looked so far away
How tiny me,

I sadly thought

I sady thought

If now, the meteorites are
raining down on me
Without be able to realize that,
I will go to heaven
What am I thinking? 
Will something like that really happen?

Since that day, I feel a little stronger
After go to a little adventure
Aah~ So precious memories

It’s a perfect day
Run and chase after vapor trails
Surely, my hands will reach them
Even no one believes
But, I know!

See me!
I will definitely catch them

Aah~

Even if it’s a dead end
I will jump and run over it,

Wherever it is

It’s such……
such a perfect day
Stop your pace

and look up at the sky
I’ll soar a cloud in that blue canvas
Same like that sky
So now, once again 
I will stretch out my hand

Stretch out my hand 

Perfect Days

supercell

Dare mo inai douro de
Ryoute wo hiroge aruita
Me wo tojite kara

Watashi wa sotto
Kokoro no naka de

Chiisana kake wo shitanda

Hakusen kara ochitara

Make
Mukashi konna no yatteta
Aah.. Nanka natsukashii na

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todokutte
Sou shinjiteita kedo
Sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga

Kanashiku omoetanda 

Omoetanda...

Moshimo ima inseki ga
Futte kiteru to shite mo
Watashi wa kigatsuku koto mo dekizu
Tengoku yuki de
"Maa ikka"

"Sore mo ari kana"

Ano hi chiisana bouken
Sukoshi tsuyoku nareta you na
Ahh~　Taisetsu na omoide

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todokutte
Dare mo shinjite nai kedo
Watashi shitterunda yo,

Datte hora mieru

Zettai tsukamaerun dakara

Ahh

Ikidomari

Tobikoete hashiru
Doko made mo

It's such......

 Such a perfect day
Tachidomatte sora wo aoidara
Aoi aoi KYANBASU ni
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima
Mou ichido dake te wo nobashita

Te wo nobashita

Perfect Days
supercell

誰もいない道路で
両手を広げ歩いた
目を閉じてから

私はそっと
心の中で

小さな賭けをしたんだ

白線から落ちたら

負け
昔こんなのやってた
ああ。。なんか懐かしいな

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
いつか手は届くって
そう信じていた
けど空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が

悲しく思えたんだ

思えたんだ

 もしも今隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくこともできず
天国行きで
まあいっか 
それもアリかな

あの日　小さな冒険
少し強くなれたような
ああ。。大切な思い出

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
きっと手は届くって
誰も信じてないけど
私知ってるんだよ 

だってほら見える
絶対つかまえるんだから

ああ。。

行き止まり

飛び越えて走る
どこまでも

It’s such……
such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
青い 青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから今

もう一度だけ手を伸ばした

手を伸ばした

Perfect Days
supercell

Saat tidak ada siapapun
di jalan raya
Kuberjalan

sembari merentang kedua tangan

Kututup mata, 

Kubisikkan kecil di hatiku, tantangan

Jika aku keluar dari batas garis putih,

Kalahlah aku
Dulu, aku biasa melakukannya
Ah~ rasanya rindu akan masa itu

Hari yang sempurna,
Kala kukejar awan jejak,
Dan kuyakin, kelak
Tanganku kan mencapainya
Namun kusadari, 

Betapa luasnya langit ini
Dan betapa kecilnya diri ini

Betapa kecilnya...

Misalnya kini, 
Meteor jatuh menghujan
Aku tak menyadari
dan pergi ke surga
Apa yang kupikirkan ini?
Mungkinkah hal itu terjadi?

Sejak berpetualang kecil kala itu,
Sedikit kuatlah diriku
Aah ~ Betapa berharga kenangan itu

Hari yang sempurna,
Kala kukejar awan jejak,
Pasti, tanganku 'kan mencapainya
Meski tak ada yang percaya
Namun kutahu bahwa,

Lihat saja!
Aku pasti akan meraihnya

Aah~

Meski sudah tak ada jalan,
Aku akan melompat dan terus berlari,

Kemanapun

Sungguh….
Sungguh hari yang sempurna
Hentikan langkahmu

Tataplah angkasa
akan kububung awan di kanvas biru itu
Seperti langit kala itu
Sekarang, sekali lagi

Kan kurentangkan tanganku

Kurentangkan tanganku 

Kimi no Shiranai Monogatari

supercell

Itsumo doori no aru hi no koto
Kimi wa totsuzen tachiagari itta
Kon'ya hoshi o mi ni yukou

Tama ni wa ii koto iu n da ne
Nante minna shite itte waratta
Akari mo nai michi o
BAKA mitai ni hashaide aruita
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
Oshitsubusarenai you ni

Makkura na sekai kara miageta
Yozora wa hoshi ga furu you de

Itsukara darou kimi no koto o
Oikakeru watashi ga ita
Douka onegai
Odorokanai de kiite yo
Watashi no kono omoi o

Are ga DENEBU ARUTAIRU BEGA
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Oboete sora o miru
Yatto mitsuketa orihime sama
Dakedo doko darou hikoboshi sama
Kore ja hitoribocchi

Tanoshigena hitotsu tonari no kimi
Watashi wa nani mo ienakute

Hontou wa zutto kimi no koto o
Dokoka de wakatteita
Mitsukattatte, todoki wa shinai
Dame da yo nakanai de
Sou iikikaseta

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Kyoumi ga nai youna furi o shiteita
Dakedo
Mune o sasu itami wa mashiteku
Aa sou ka suki ni narutte
Kouiu koto nanda ne

Doushitai itte goran
Kokoro no koe ga suru
Kimi no tonari ga ii
Shinjitsu wa zankoku da

Iwanakatta, Ienakatta
Nidoto modorenai
Ano natsu no hi Kirameku hoshi
Ima demo omoidaseru yo
Waratta kao mo Okotta kao mo
Daisuki deshita
Okashii yo ne
Wakatteta no ni

Kimi no shiranai
Watashi dake no himitsu

Yoru o koete tooi omoide no

Kimi ga yubi o sasu mujakina koe de

君の知らない物語
supercell

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良い事言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりも無い道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろ 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって届きはしない
だめだよ 泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい？言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった　言えなかった
二度と戻れない
あの夏の日　きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も　怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない

私だけの秘密

夜を越えて　遠い思い出の
君が指を差す　無邪気な声で

Kisahku yang Tak Kau Tahu
Supercell

Di suatu hari yang biasa,
Tiba-tiba kau berdiri sembari berkata
“Ayo kita lihat bintang malam ini”

“Kadang, idemu bagus juga, yah.”
Semua berkata begitu sambil tertawa
Meski di jalan tanpa cahaya,
Kita berjalan, bersemangat seperti orang bodoh
Agar kita tak larut dan sirna,
Dalam rasa sepi dan gundah

Kala menatap langit malam dari dunia yang gelap ini.
Bintang seperti akan jatuh menghujani

Entah sejak kapan,
Aku terus mengejarmu
Jangan terkejut, kumohon
Dengarkan
Perasaanku

Sembari menunjuk bintang segitiga musim panas, kau berkata
“Itu Deneb, Altair dan Vega”

Terus kuingat sambil melihat angkasa
Akhirnya kutemukan, Orihime-sama,
Namun, dimana gerangan Hikouboshi-sama?
Terus begini, pasti sepi kan menerpa

Berada di sebelahmu yang ceria,
Aku diam seribu bahasa

Sejujurnya, sudah sejak lama kutahu
Aku ada rasa padamu
Meski kusadari, tak berbalas
Semua sia-sia, jangan menangis
Kucoba menegarkan hatiku

Aku yang sok kuat ini sebenarnya penakut,
Berpura-pura tak tertarik padamu
Namun,
Rasa sakit yang menusuk hati, semakin berhujam
Aah, begini ya?
Rasanya jatuh cinta

Kenapa? Katakan padaku
Hati kecilku membisikkan kalbu
Tak apa aku hanya di sebelahmu
Betapa kejamnya, kenyataan itu

Tak terungkapkan, tak dapat kukatakan
Kesempatanku telah hilang
Hari kala musim panas berkelip bintang,
Masih kuingat hingga sekarang,
Wajahmu marah, wajahmu tertawa
Aku sangat menyukai semua
Aneh kan ya?
Meski aku tahu,
Kau tak akan tahu,

Rahasia hatiku

Kulewati malam, kenangan masa lalu
Kala kau menunjuk angkasa dengan suara polosmu

My Dearest
supercell

So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee konna ni waraeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai darake no
Michi wo aruite kitanda
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari te wo totte eien ni
Doko made datte ikeru hazu
"Mou hitori ja nai" to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachi tsukusu toki ha
Kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo oikakushi
Zetsubou ni nomi komaresou na toki ha
Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara
Tatoe kono Sekai no ou ni datte kese wa shinai
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arunda ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo
Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni
Ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera suranakatta toshite mo
Watashi ga atte wa naranai mono deatte mo
Kimi wa wasurenai deite kureru koto wo
Dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete wo

Ima sasagou

My Dearest
supercell

So, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

ねえ こんなに笑えたこと
生まれて初めてだよ
きっと私はね
この日の為に間違いだらけの
道を歩いてきたんだ
ずっと一人で

遠く遠くどこまでも遠く
君と二人 手を取って永遠に
どこまでだって行けるはず
もう一人じゃないと君はそう言い
また笑う

守るべき大事なものが今あって
だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
可能性を失って暗闇が君を覆い隠し
絶望に飲みこまれそうな時は
私が君を照らす明りになるから
たとえこの世界の王にだって消せはしない
So, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

ねえ この世界にはたくさんの
幸せがあるんだね
いつか二人なら

誰かが君のことを嘘つきと呼んで
心無い言葉で傷つけようとしても
世界が君のことを信じようともせずに
茨の冠を被せようとしても
私は君だけの味方になれるよ
その孤独 痛みを私は知っている
So, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

いつか私を知ることができたなら
必ずその場所に私はいるから
そこに希望の欠片すらなかったとしても
私が在ってはならないものであっても
君は忘れないでいてくれることを
誰よりも私がそのことを知ってる
だから私は君のために全てを

今 捧ごう

Kau yang Terkasih
supercell

Dan s’gala yang membuatku sempurna,
Kini kupersembahkan ‘tuk mu
Aku milikmu

Hei, baru kali ini
Aku bisa terus tersenyum berulang kali
Aku telah salah langkah kaki
Ratusan kali 
Dan tersesat sendiri,
Pasti demi berjumpa dengan hari ini

Bergandeng tangan denganmu selamanya
Pergi jauh, sejauh mungkin, ke mana saja
Sejauh kita dapat melangkah
Sembari tertawa kau berkata
Kini aku tak sendiri lagi

Saat kau kutemukan hal berharga yang harus kulindungi,
Namun kau hanya bisa diam, tak tahu harus berbuat apa
Atau pun saat kau kehilangan kemampuan, 
Terselimuti kegelapan dan hampir tertelan keputusasaan
Aku akan menjadi cahaya penerang bagimu,
Meski ditentang oleh Dia sekalipun, aku tak akan takut
Dan s’gala yang membuatku sempurna,
Kini kupersembahkan ‘tuk mu
Aku milikmu

Hei, dunia ini ternyata
Banyak sekali kegembiraan, ya?
Kelak, kita pasti selalu bersama

Meski, mereka menjulukimu pembohong belaka
Dan mencoba menyakitimu dengan olokan mereka
Meski dunia ini pun sudah tak percaya padamu
Dan mencoba tuk memahkotai duri dirimu
Aku akan terus berada di sisimu
Memikul kesepian dan kesendirianmu bersama
Dan s’gala yang membuatku sempurna,
Kini kupersembahkan ‘tuk mu
Aku milikmu

Jika suatu hari kau ingat padaku,
Aku pasti akan ada di tempat itu
Meski serpihan harapan telah sirnapun,
Meski aku sudah berubah sekalipun,
Akan kuserahkan 

diriku seutuhnya padamu
Karena aku tahu lebih dari siapapun,
Bahwa kau pasti tak akan melupakanku

Sayonara Memories

supercell

Sakura ga saku yo
Minareta itsumo no sakamichi ni
Ah wakare wo

Naite waratta ano hibi
Nandaka kinou no koto no you
Kono michi wa sou

Mirai e tsuzuku michi
Sonna ki ga shitano

Reinen yori hayai kaika yosou wo
Kimi wa ureshigatteta
Watashi wa waratte, soudane tte itta
Ato sukoshi shitara mou koko ni wa
Modorenai no ni

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Kimi ni uchiakeru to shitara nante
Tsutaeyou, Saisho de saigo
Itsuka issho ni kaetta michi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo
Sayonara memoriizu
Haru ga kitara 

Sorezore no michi wo

Mata aeru hi wo negatte
"Sayonara’"

Chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
Dakara chotto naketa

Wazato toomawari shita no
Sukoshi demo nagaku, kimi no tonari ni itakute
Watashi wa odokete "Machigaeta" tte itta
Kimi ga warau sono kao ga
Mabushikute me wo sora shita

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru?Ano toki kimi wa
Watashi no namae wo yonde kureta
Futari yuugure no kaerimichi de
Wasurenaiyo
Sayonara memoriizu
Deaeta koto

Kansha shiteru

Hajimete mita mankai no sakura …
Arekara dore kurai kawaretan darou ?

Hitome mita toki ni omottanda
Kono hito no koto suki ni narisou’ tte
Nande ka na? Wakannaiyo..
Sorekara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onaji kurai ni tsurakattanda

Gomen ne  nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to nante iu ka …
Ima no mama sayonara shitakunai yo
Tomodachi no mama ja mou iya na no..

Iiou to omotteta
Watashi…kimi no kimi no koto zutto zutto

Mae kara suki deshita

Ah yatto ieta

さよならメモリーズ
supercell

桜が咲くよ
見慣れたいつもの坂道に
ああ 別れを

泣いて笑ったあの日々
なんだか昨日のことのよう
この道はそ
未来へ続く道
そんな気がしたの

例年より早い開花予想を
君は嬉しがってた
私は笑って「そうだね」って言った
あと少ししたらもう
ここには戻れないのに

言葉じゃうまく言えない想いを
キミに打ち明けるとしたらなんて
伝えよう 最初で最後
いつか一緒に帰った道は
私にとって特別な思い出
忘れないよ
さよならメモリーズ
春が来たら
それぞれの道を

また会える日を願って
さよなら
小さくつぶやいた
空はあの日と変わらず青くて 

だからちょっと泣けた

わざと遠回りしたの
少しでも長く君の隣にいたくて
私はおどけて「まちがえた」って言った
キミは笑う その顔が
まぶしくて目をそらした

言葉じゃうまく言えない想いを
胸に抱いてこの道を歩いた
覚えてる あの時キミは
私の名前を呼んでくれた
二人 夕暮れの帰り道で
忘れないよ
さよならメモリーズ
出会えたこと
感謝してる

初めて見た満開の桜
あれからどれくらい変われたんだろう

一目見たときに思ったんだ
この人の事 好きになりそうって
何でかな わかんないよ
それからの毎日はとても楽しくって
だけど同じくらいに辛かったんだ 

ごめんね なんかうまく言えないよ
だから私 君となんていうか
今のままさよならしたくないの
友達のままじゃもう嫌なの
言おうと思ってた
私キミの キミの事 ずっとずっと
前から好きでした

ああ やっと言えた

Good-bye, Memories
supercell

Bunga sakura bermekaran lagi, ya
Di lereng bukit yang biasa kita lewati
Ah, di sana kita, mengucapkan selamat tinggal…

Entah mengapa, aku merasa,
Hari kala kita, menangis dan tertawa 
Seperti baru saja terjadi kemarin
Dan jalan ini pun,
Terasa bagaikan jalan menuju masa depan

Kau sangat senang, mendengar perkiraan
bahwa bunga sakura akan bersemi lebih awal
Sambil tertawa, kujawab “Bagus ya”
Meskipun sebentar lagi,
Kita tak dapat kembali lagi ke tempat ini

Andai aku jujur padamu,
mengutarakan rasa yang tak terungkapkan ini
Sekali seumur hidup
'kan kuungkapkan rasa ini
Jalan kala kita pulang berdua,
akan menjadi kenangan terindah bagiku
Selamat tinggal, kenangan
Saat musim semi tiba,
Kita akan menapaki jalan masing-masing

Aku berharap kita 'kan bertemu lagi
Selamat tinggal
Bisikku kecil
Langit kala itu, tak jua berubah, tetap biru
dan hal itu, membuatku sedikit terharu

Aku sengaja berbalik
'tuk berada di sisimu barang sebentar lagi saja
“Ah salah” gurauku
Wajahmu yang tertawa, terlihat begitu menyilaukan,
hingga kuharus mengalihkan pandanganku

Sembari melalui jalan ini, 
terus kubawa, rasa yang tak terungkapkan
Teringat aku akan kala itu,
Ketika kau memanggil namaku
Tak'kan kulupa
Senja kala kita pulang bersama
Selamat tinggal, memori
Aku sangat bersyukur sekali
bisa bertemu denganmu

Sudah berapa lama, waktu telah silih berganti, ya?
Sejak kita pertama kali melihat, mekar berseminya, bunga sakura

Sepertinya, aku suka dia, 
semenjak pandangan pertama
Aku tak tahu, entah mengapa
Namun sejak itu, hariku terasa sangat menyenangkan
dan sekaligus menyakitkan 

Maaf ya, aku tak bisa mengungkapkannya
Karena itu, kau dan aku….
Aku tak ingin mengucapkan perpisahan
Aku tak ingin hanya menjadi sekadar teman
Harus kuungkapkan, bahwa sejak dahulu 
Sejak awal hingga sekarang pun
Aku telah jatuh cinta padamu

Aaah… Akhirnya bisa kuungkapkan

To Me
supercell

Hello, how are you?

It’s been a while
What am I doing now?
I hope you are fine

By the way, 

have you able to forgot
the feeling you had that time?
Now, it’s seems impossible, huh?

When I have grow up,
I wonder 

if one day I will understand why?

I wonder, 
if things are fine like this?
Sometimes, I have thought about him, too

But I decided never convey that
The one only know that is me
Because, this is my own story

Watashi e
supercell

HAROO konnichiwa hisashiburi
Watashi wa ima

Nani wo shite imasuka
Genki nara ii kedo

Tokoro de 

Ano toki no kimochi wa
Wasureru koto ga dekita deshou ka
Ima wa mada muri desu

Itsu no hi ga motto toshi wo tottara
Wakaru hi ga 

Kuru no deshou ka

 Hontou ni kore de
Yokatta no ka na
Tama ni omou koto ga aru kedo

Sonna koto wa iwanai de okou
Datte watashi wa shitteru kara
Jibun no monogatari wo

私へ
supercell

ハローこんにちは　久しぶり
私は今

何をしていますか
元気ならいいけど

 ところで

あの時の気持ちは
忘れることができたでしょうか
今はまだ無理です

いつの日かもっと年をとったら
わかる日が

くるのでしょうか

 本当にこれで
よかったのかな
たまに思うことがあるけど

そんな事は言わないでおこう
だって私は知ってるから
自分の物語を

Untuk Diriku
supercell

Halo, apa kabar? 

Sudah lama sekali ya, diriku

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Kuharap kau baik-baik saja

Ngomong-ngomong, 

apakah sudah bisa kau lupakan?
Perasaan yang kau rasa waktu itu
Tampaknya, sekarang cukup sulit ya

Kelak, saat aku dewasa
Akankah aku 

mengerti penyebabnya?

Aku ragu
Dengan begini, baik sajakah?
Kadang, aku kembali memikirkannya

Tapi aku tak akan mengungkapkannya
Hanya aku sendirilah yang tahu
Karena ini adalah kisah hidupku sendiri