Awawaw it's all my favorite singers and composer
combined into one masterpiece
It must be called the true heavenly collaboration (haha)
Aimer has made her promise come true to do collaboration with chelly XDD
combined into one masterpiece
It must be called the true heavenly collaboration (haha)
Aimer has made her promise come true to do collaboration with chelly XDD
[2016.03.30]
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
ninelieAimer with chelly (EGOIST) Lyricist： Hiroyuki Sawano Even if the star of sky that unites you into oneis beckoning a single twinkling soundBut all of your dreams will only get drenchedby the same downpourMerely a parched light I'm getting sick of following an answerbeyond the endless daybreak without sun I've seized my daydreamyou've shouted and recitedboth of our glory and tardy storyBut not even a sound could pass through the ruined tunnelin order to light a firewe need to suit a matching piecewith the surroundings, butIt's just the same like a shapeless lie Nothing more than awards that lined up neatlybut ended up abandoned Bunches of irritations that collected inside a boxare waiting for their turns to expose themselves,to deceive humans with false goalEven if your dreamshave lost their wayBut I'll keep singing,stretch you a bridge That's why we need silencein order to ringside by side my pace to anywherePassing townscapeswill bring me faraway to the yonderalong with my last true love that couldn't be conyevedThere're awaken resistancesand outdated urges These cry & dream have broken into piecesThey're nothing but a gate towards idealsinto tumultuous noiseBut I'll keep singingand toss away this rudderin order to resound Don't be afraid, Daybreak has comeDon't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid,Daybreak has comeDon't be afraid, Daybreak has come | ninelieAimer with chelly (EGOIST) Lyricist： Sawano Hiroyuki Kimi wo Tsunagu sora no hoshi gaEikou gaKoe mo kugurenaiTomosu tame toPAZURU no youni Hitsuyou to shite moItsuwari to onaji daNarabu dake no shou Soroeta iradachiMachisarashiYoko de hazurete moHashi wo kakeyouNarasu tame toKatagawa ni sotta RIZUMUOwari no ai to Tooku eHizumikake no IMEEJI niOborehashaide moKaji wo suteyouHibiku tame to | ninelie （ナインリィ）Aimer with chelly （EGOIST） 作詞：澤野 弘之 君を待ちさらし | ninelieAimer with chelly (EGOIST) Lyricist： Hiroyuki Sawano Meski sang bintang angkasayang menjalin dirimu menjadi sempurnatelah mengisyarakatkan suara pertandaNamun segala mimpimu hanya akan terguyuroleh derasnya hujan yang sama,menjadi cahaya yang gersang, mengeringuntuk mengalahkan lawanYang kutemukan di balik fajar tanpa sang mentariadalah pagi hari yang lebur T'lah kuraih angan-angan dengan tanganku iniTak peduli seberapa jauhtelah kau kumandangkan kejayaandan juga kisah kita yang terlambat, namungema suara ini tak'kan pernah bisamelewati terowongan yang telah runtuhKarena itu, kita perlu diam seribu bahasademi mengobarkan api harapan menyalakita perlu mencari bagian yang cocok,untuk menyesuaikan diri dengan sekelilingNamun hal itu sama saja, dengan dusta tak berwujudHanyalah sekadar piala penghargaan yang tersusun rapi namun terbuang sia-sia yang terkumpul di dalam kotak,tengah menunggu giliran untuk menampakkan dirinya,memperdaya manusia dengan tujuan fanaseiring bertambahnya usiaNamun ku 'kan terus menyanyi,membentangkan jembatan bagimuKarena itu, kita perlu diam seribu bahasa,'tuk bisa berkumandang nantinyamengiringi langkahku hingga ke mana pun,Pemandangan kota yang berlalu,'kan membawaku hingga jauh ke sanabersama dengan cinta terakhirku Di dalam gambaran distorsiyang tak terperiPerlawanan telah bangkit kembali Dorongan nurani yang tertinggal oleh zaman Hanyalah sekadar pintu menuju kesempurnaanMeski kota tengah tenggelam bahagiadalam riuh gegap gempita dan membuang kemudi iniKarena itu, kita perlu untuk diam seribu bahasa'tuk bisa bergema nantinya Janganlah takut, Sang fajar t'lah menyingsingJanganlah takut, Sang fajar t'lah menyingsing Janganlah takut, Sang fajar t'lah menyingsing Janganlah takut, Sang fajar t'lah menyingsing |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
TLN:
About the title of the song, ninelie is read like this, "NAINRII"
ninelie = kyuu uso = kyuuso 窮鼠 = cornered rat
(abandoning hope and just fighting for your life
between the walls of this savehold)
*just another theory from a fan credits to TheHollowShrine from myanimelist
(really thanks, so Sawano-sensei's thought)
I want to add my thought, too
ninelie = ku uso = kuuso/kuusou = 空想 = daydream
Sudden thought after listened to Spica
(haha this one is so Aimer, maybe impossible)
[2016.05.11]
0 komentar:
Posting Komentar