Kamis, 10 September 2015

Kana Nishino - True Love Lyrics: English & Indonesian Translations

Too sad, this song is too sad T_T
[2015.09.11]

True Love Lyrics
True Love 歌詞
Lirik Lagu True Love
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
True Love
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: DJ Mass (VIVID Neon*)
・Shoko Mochiyama

From rumour, 
I heard about my ex-boyfriend
that he'll be getting married
before me
Ah it's too sudden, 
I'm surprised
Still I know sooner or later
day like this would come
 
Because she's 
the last girlfriend you've chosen,
she must be a kind person, I guess?

So lonely, so painful
So happy, True Love
So frustrating, so sorrowful
But I must gladly accept this, True Love
"Congratulations!" "Congratulations"
That's all I could say for now
Forever and ever
You're the one I ever loved so much

Just in case,
We've been married
Sometimes, unintentionally 
I think about that
Ah maybe, we'll be fight
over a television channel
That's why,
It must be fine this way

That day, we said good-bye
That day's tears
They're merely our distant story

So lonely, so painful
So happy, True Love 
So frustrating, so sorrowful 
But I must gladly accept this, True Love 
"Congratulations!" "Congratulations"
I must find my true love too
A lovely person
than you

So lonely, so painful 
So happy, True Love 
So frustrating, so sorrowful 
But I must gladly accept this, True Love
 "Congratulations!" "Congratulations"
That's all I could say for now
Forever and ever
You're the one I ever loved so much
True Love
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer: DJ Mass (VIVID Neon*)
・Mochiyama Shoko
 
Kaze no tayori de kiita 
Moto KARE no koto
Watashi yori mo saki ni 
Kekkon shichau nante
Ah totsuzen sugite odoroita yo
Itsuka wa 
Konna hi ga kuru koto
Wakatteta hazu dakedo

Anata ga saigo ni 
Eranda hito dakara
Yasashii hito da yo ne

Samishii youna setsunai youna
Ureshii youna True Love
Kuyashii youna kanashii youna
Yorokoba nakucha True Love
"Omedetou" "omedetou"
Ima wa sore shika ienai kedo
Zutto zutto
Watashi no ichiban daisuki datta hito

Moshimo anata to 
Kekkon shiteita nara
Nante tokidoki 
Futo kangaetari suru kedo
Ah tabun terebi no CHANNERU
Hitotsu dake de
KENKA shiteta kamo ne
Dakara kore de yokatta

Sayonara shita hi mo 
Ano namida mo
Tooi mukashi no hanashi ne

Samishii youna setsunai youna
Ureshii youna True Love
Kuyashii youna kanashii youna
Yorokoba nakucha True Love
"Omedetou" "omedetou"
Watashi mo ii hito mitsukenakya
Anata yori mo
Motto suteki na hito

Samishii youna setsunai youna
Ureshii youna True Love
Kuyashii youna kanashii youna
Yorokoba nakucha True Love
"Omedetou" "omedetou"
Ima wa sore shika ienai kedo
Zutto zutto
Watashi no ichiban daisuki datta hito
True Love
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:DJ Mass (VIVID Neon*)
・持山翔子
 
風の便りで聞いた
元カレのこと
私よりも先に
結婚しちゃうなんて
ah 突然すぎて驚いたよ
いつかは
こんな日が来ること
分かってたはずだけど

あなたが最後に
選んだ人だから
優しい人だよね

淋しいような 切ないような
嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような
喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと
私の一番大好きだった人

もしもあなたと
結婚していたなら
なんて時々
ふと考えたりするけど
ah たぶんテレビのチャンネル
ひとつだけで
ケンカしてたかもね
だからこれで良かった

さよならした日も
あの涙も
遠い昔の話ね

淋しいような 切ないような
嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような
喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
私もいい人見つけなきゃ
あなたよりも
もっと素敵な人

淋しいような 切ないような
嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような
喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと
私の一番大好きだった人
True Love (Cinta Sejati)
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: DJ Mass (VIVID Neon*)
・Shoko Mochiyama
 
Kudengar dari kabar angin
mengenai mantan kekasihku
Tak kusangka,
dia akan menikah sebelum aku
Ah begitu tiba-tiba,
aku tersentak mendengarnya
Meski aku sudah tahu,
kalau hari seperti ini pasti akan tiba

Dia adalah
orang terakhir yang kaupilih,
Pasti dia adalah orang yang begitu baik

Sepi rasanya, pedih rasanya
Bahagia rasanya True Love
Kesal rasanya, sedih rasanya
Aku harus menerimanya True Love
"Selamat, ya" "Selamat, ya"
Sekarang, hanya itulah yang bisa kuucapkan
Selalu, selamanya
Kaulah orang yang pernah paling kucintai

Andaikata,
aku menikah denganmu
Terkadang,
aku punya pikiran seperti itu
Ah mungkin kita akan bertengkar
hanya karena
berebut saluran televisi
Karena itu, tak apa seperti ini

Hari kala kita berpisah
Air mata kala itu pun
Semua adalah cerita lama kita

Sepi rasanya, pedih rasanya
Bahagia rasanya True Love
Kesal rasanya, sedih rasanya
Aku harus menerimanya True Love
"Selamat, ya" "Selamat, ya"
Aku juga harus menemukan orang yang
lebih baik dan lebih keren
daripada dirimu

Sepi rasanya, pedih rasanya
Bahagia rasanya True Love
Kesal rasanya, sedih rasanya
Aku harus menerimanya True Love
"Selamat, ya" "Selamat, ya"
Sekarang, hanya itulah yang bisa kuucapkan
Selalu, selamanya
Kaulah orang yang pernah paling kucintai
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates