Rabu, 09 September 2015

Kana Nishino - A Gata no Uta Lyrics: English & Indonesian Translations

Japanese really concerns about blood types,
maybe it just likes horoscopes to them (lol)

Proverb in this song
" 石橋を叩いて渡る"
Literally means 
"knocking on a strong bridge before crossing it"
Even though it's a strong bridge it doesn't mean
the bridge will stay steady, so we must be cautious
[2015.09.07]

A Gata no Uta Lyrics
A型のうた 歌詞
Lirik Lagu A Gata no Uta
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Song of Blood-type A
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer:Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Well-known for being too methodical
But unexpectedly, room is messy
But if the door opens even for 1 cm
I can't sleep at all
I can't sleep anymore,
Recall about what happen today,
and do a self-reflection
I can't stop, it's always in my mind
Already passed midnight 2 am, though

Ah regretting about it now,
won't make thing changes
Let's forget it all
But I can't

Because I'm a blood type A
Still, I worry about this and that
Sometimes, I can be positive
and there's also a sloppy part of me
Even though like this, I'm still a blood type A
My heart is delicate above all
Please be gentle with me,
and don't say that I'm such a bothersome
 
Cautious and be careful
before doing things, every things
I even can't decide my shopping list 
or family restaurant's menu
if they were too many choices
I can't choose
Today's matching outfit,
Everything from A to Z, throughly
is fashion show
My closet also messed up
It's only five minutes left

Ah finally I can be relieved
with my usual denim
Ah sometimes I also want to go on adventure
But, I can't

Because I'm a blood type A
Still, safety is number one
Sometimes be a dynamic person
though there're times I can be bold too 
Even though like this, I'm still a blood type A
Plan is important in every matter
Just seriously follow my lead
and don't say that I'm such a bothersome

Get along with people,
Pay attention to others
are specialties of blood type A
But somehow,
I always so selfish in front of you,
who I love
But things are hard to say 
only to you

Because I'm a blood type A
Still, I must be detailed about this and that
Sometimes, doing thing on my pace
Maybe also loose in time for a bit
Even though like this, I'm still a blood type A
I can't forget to care for others
Please get along with me,
and don't say that I'm such a bothersome
A Gata no Uta
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer: Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Kichoumen de yuumei dakedo
Heya wa chirakatteru igai to
Dakedo DOA ga issenchi demo
Aitetara mou nemurenai
Nemurenai
Datte kyou no koto
Omoidashite hitori hanseikai
Ki ni nari dashitara tomaranai
Mou yonaka no ni ji nano ni

Ah ima sara koukai shite mo
Shikatanai nda kara
Mou wasureyou kirei SAPPARI
Dekinai

Datte watashi A gata dashi
Yappari are kore to shinpai
Tokidoki POJITIBU
ZUBORA na tokoro mo aru kedo
Kou miete mo A gata dashi
Kokoro wa nani yori mo sensai
Yasashiku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanai de

Ishibashi wo tataite watarou
Shinchou ni ikou nanigoto mo
Kaimono mo 
FAMIRESU no MENYUU mo
Arisugite mou kimaranai
Kimaranai 
Kyou no KOODINEITO
Katappashi kara dashite 
FASSHONSHOO
Mata chirakatteku KUROOZETTO
Mou ato go fun shikanai noni

Ah kekkyoku anshin dekiru
Teiban no DENIMU
Ah tama ni wa bouken shite mitai
Dekinai

Datte watashi A gata dashi
Yappari anzen ga daiichi
Tama ni DAINAMIKKU
Daitan na toki mo aru kedo
Kou miete mo A gata dashi
Nanigoto mo keikaku ga daiji
Chanto tsukiatte
Mendoukusai nante iwanai de

Hito ni awasetari
Ki wo tsukau koto mo
A gata no tokui bunya nano ni
Nazeka 
Daisuki na anata ni wa itsumo
Wagamama icchau no
Demo anata ni shika 
Ienai no

Datte watashi A gata dashi
Yappari arekore to komakai
Tama ni MAI PEESU
Chotto jikan ni RUUZU kamo
Kou miete mo A gata dashi
Itsu demo wasurenai kikubari
Nakayoku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanai de
A型のうた
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

几帳面で有名だけど
部屋は散らかってる意外と
だけどドアが1cmでも
開いてたらもう眠れない
眠れない
だって今日のこと
思い出して一人反省会
気になり出したら止まらない
もう夜中の2時なのに

Ah 今さら後悔しても
仕方ないんだから
もう忘れよう綺麗サッパリ
できない

だって私A型だし
やっぱりあれこれと心配
時々ポジティブ
ズボラなところもあるけど
こう見えてもA型だし
心は何よりも繊細
優しくしてよね
面倒くさいなんて言わないで

石橋を叩いて渡ろう
慎重に行こう何事も
買い物も
ファミレスのメニューも
ありすぎてもう決まらない
決まらない
今日のコーディネイト
片っ端から出して
ファッションショー
また散らかってくクローゼット
もうあと5分しか無いのに

Ah 結局安心できる
定番のデニム
Ah たまには冒険してみたい
できない

だって私A型だし
やっぱり安全が第一
たまにダイナミック
大胆な時もあるけど
こう見えてもA型だし
何事も計画が大事
ちゃんと付き合って
面倒くさいなんて言わないで

人に合わせたり
気を使うことも
A型の得意分野なのに
なぜか
大好きなあなたにはいつも
ワガママ言っちゃうの
でもあなたにしか
言えないの

だって私A型だし
やっぱりあれこれと細かい
たまにマイペース
ちょっと時間にルーズかも
こう見えても
A型だし
いつでも忘れない気配り
仲良くしてよね
面倒くさいなんて言わないで
Lagu Golongan Darah A
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Terkenal dengan keteraturan dan tepat waktu
Namun diluar dugaan, kamar malah berantakan
Tapi, kalau pintu terbuka 1 cm saja
pasti tak bisa tidur
Tak bisa tidur, 
kalau teringat kejadian hari ini
dan merenungkannya sendiri
Aku masih saja kepikiran, terus-terusan
Padahal sudah jam 2 malam

Ah menyesalinya sekarang pun
sudah tidak ada gunanya lagi
Sudahlah lupakan semuanya
namun aku tak bisa

Soalnya aku golongan darah A, sih
Selalu khawatir akan hal ini dan itu
Terkadang bisa berpikir positif
Terkadang bisa juga bermalas-malasan
Begini-begini aku golongan darah A, loh
Hatiku ini begitu lembut dibanding siapapun
Bersikap baiklah kepadaku, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
 
Aku akan berhati-hati sebelum melakukan sesuatu
melakukan segalanya dengan teliti dan cermat
Jika terlalu banyak pilihan
aku tak bisa menentukan
barang belanjaan maupun menu di restoran
Aku tak bisa menentukan
Pakaian yang cocok untuk hari ini
Dari ujung kaki sampe ujung rambut
Fashion Show
Lemari pakaian berantakan lagi,
padahal tinggal lima menit lagi

Ah akhirnya aku bisa lega
dengan jeans yang biasa kupakai
Ah terkadang aku ingin mencoba bertualang
Tapi tak bisa
 
Soalnya aku golongan darah A, sih
Memang, keselamatan itu nomor satu
Terkadang aku juga orang yang dinamis
meski bisa juga tegas
Begini-begini aku golongan darah A, loh
Hal apapun, yang penting itu persiapannya
Perlakukan aku dengan benar, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
 
Mudah bersahabat dengan orang lain,
dan juga menjaga perasaannya
adalah kelebihan dari golongan darah A
Namun entah mengapa,
Di depan dirimu yang kusukai
Aku selalu saja bersikap keras kepala
Namun tetap saja aku tak bisa 
mengatakannya kepadamu

Soalnya aku golongan darah A, sih
Memang mendetil dalam hal ini dan itu
Terkadang aku suka seenaknya sendiri
dan mungkin, agak ngaret juga soal waktu
Begini-begini aku golongan darah A, loh 
Tak pernah lupa untuk memperhatikan yang lain
Bersahabatlah denganku, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates