Kamis, 24 September 2015

Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - s-AVE Lyrics: English & Indonesian Translations

そらさんの画像勝手に使用しました
Awawaw a new heavenly collaboration
between Aimer x Sawano Hiroyuki XDD
Prepare your ears then (haha)
[2015.08.04]


s-AVE Lyrics
s-AVE 歌詞
Lirik Lagu s-AVE
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
s-AVE
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Lyricist: Hiroyuki Sawano
Composer: Hiroyuki Sawano

Right on twelve o'clock direction
I wonder, after spilled then broke into pieces
what were those thorns protecting for?
Excuse scars that stop the day
We're just vainly go around 
our complacent shield
 
Even though 
it'd bring us the same answers,
in nights when our hearts beat over and over

Wherever I go,
Soundless loneliness
keep reverberating over and over
Struggling lights,
tears and shadows of ivy leaves
They'd remember the pain I've been following

Covered my shoe sore on the left,
My entire body lurched
Passing scenes before my eyes
obliquely crumble all the time

To the birds who never return
You cast a song away
for unembellished hours

Save-my WORD
A root that nobody knows
would connected from my side 
to far away beyond
If I let my arisen sins 
to beat some sounds
on my interrupted memories side by side
I'd be able to forward one step
 
Parting and yearning
only overshadowed some nonsense
Incessant morning.
rain drops as cradle
Even though I lost sight of those footprints

Save-my LIGHT 
A tone that nobody knows
would connected with my ceased hope
So I could try to unite my answers
with sunless gray sky
that covered with clouds
s-AVE
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Lyricist: Sawano Hiroyuki
Composer: Sawano Hiroyuki

Reiji no kado
Kobore kudaketa
Kono toge wa dare wo mamotta no?
Hi wo tometa ii wake no kizu
Karamawaru 
Hitori yogari no tate
 
Kurikaesu kodou no yoru ni
Onaji kotae wo 
Hakobasetete mo

Doko ni ite mo
Kurikaesareta
Koe ni naranai kodoku dakedo
Agaita hikari
Namida kage no TSUTA wo
Nazori itami wo oboete kureru

Kutsuzure wo kabau hidari ni
Karadagoto katamuki dashite
Me no mae wo sugiru keshiki ga
Dono toki mo naname ni kuzureteku

Kaeranai tori ni kimi wa
Uta wo nage
Kazaranai jikan wo

Save-my WORD
Dare mo kizukanai ne ga
Soba ni tooku ni 
Tsunageteiru
Arageta tsumi ga
Togiraseta kioku wo
SAIDO ni naraseba
Hitotsu susumeru

Sayonara to akogare wa
Muda na imi wo kasumeteru
Yamanai asa
Yurikago no ame
Ashiato tachi wo miushinatte mo

Save-my LIGHT
Dare mo kizukanai ne ga
Tometa negai wo tsunageteiru
Fusaida kumo ga
Taiyou keshita sora wo
Boku no kotae to kasanete miseta
s-AVE
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

作詞:澤野弘之
作曲:澤野弘之


0時の角
こぼれ砕けた
この刺は誰を守ったの?
日を止めた言い訳の傷
空回る

独りよがりの盾

繰り返す鼓動の夜に
同じ答えを

運ばせてても

どこにいても
繰り返された
声にならない孤独だけど
足掻いた光
涙影のツタを
なぞり痛みを覚えてくれる

靴擦れをかばう左に
身体ごと傾きだして
目の前を過ぎる景色が
どの時も斜めに崩れてく

帰らない鳥に君は
歌を投げ
飾らない時間を

Save-my WORD
誰も気付かない根が
側に 遠くに

繋げている
荒げた罪が 

途切らせた記憶を
サイドに鳴らせば

1つ進める

さよならと憧れは
無駄な意味を霞めてる
やまない朝
ゆりかごの雨
足跡たちを見失っても

Save-my LIGHT
誰も気付かない音(ね)が
止めた願いを繋がている
ふさいだ雲が
太陽消した空を
僕の答えと重ねて見せた
s-AVE
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Lyricist: Hiroyuki Sawano
Composer: Hiroyuki Sawano

Di arah jam 12 malam,
Melindungi siapakah
duri yang hancur tercerai berai ini?
Luka penuh alasan 
yang menghentikan sang waktu
Sia-sia mengitari perisai keangkuhan diri
 
Meskipun ia akan menghantarkan kita
pada jawaban yang sama 
di malam jantung ini kian berdetak kencang

Kemana pun 
terus saja berulang
kesepian yang membisu
Cahaya yang berjuang untuk bersinar
Air mata dan bayangan dari daun ivy
akan selalu mengingat luka yang kujalani

Sambil menutupi luka lecet kaki kiri ini,
Seluruh bagian tubuhku serasa bergerak tiba-tiba
Segala pemandangan yang berlalu di depan mataku
kapanpun, hancur dalam kemiringan

Kepada burung-burung yang tak'kan kembali
Kau menitipkan lagu
dalam waktu yang tak berhias megah ini

Save-my WORD
Akar yang tak disadari oleh siapapun
akan menghubungkan 
dari sisiku hingga jauh ke sana
Jika kubiarkan dosa besar ini
mengumandangkan nada secara berurutan
ke dalam kenanganku yang terganggu
Ku'kan bisa melangkah maju

Perpisahan dan kerinduan
hanya mengaburkan makna tak berarti
Pagi yang tak kunjung reda
Hujan bagai ayunan
Meski aku telah kehilangan jejak sekalipun

Save-my LIGHT
Nada yang tak disadari oleh siapapun
akan menghubungkan harapanku yang terhenti
dan akan kucoba menyatukan jawabanku
dengan langit tanpa matahari
yang tertutup oleh awan
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates