Ah~ just waiting for
my final thesis presentation schedule
is tooo boreeed as heeelll!
I watched Gangsta. only the first episode
and dropped it immediately.
Not my genre I think
But Annabel voice keeps reverberating
inside my mind, and ended up translate this.
GangsTA. = GTA Anime ahahaha (lol)
[2015.08.27]
English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Country of the Night in a forgotten town that piled up by ashes prayed with small voices Let's just hide together with innocent child eyes as our fingers pointed at cleaved sky that peeked through the crack of night Let's fall asleep here of these fleeting passed days, We've been captured here by nothing but the depth of memories we held close and living by spreading our roots
if I entwined our hands? there are big eyes were staring on us in this country where morning wouldn't rise Grieves go on, into a parched impatience shook my heart They have melted my frozen heart as if cleansed everything away with innocent child eyes as our fingers pointed at cleaved sky that peeked through the crack of night Let's fall asleep here | Yoru no Kuni Waraiau Waraiau | å¤ć®å½ ē¬ććć ē¬ććć | Negeri Malam di tengah kota terlupakan yang tertutup oleh abu ini tengah berdoa dengan suara lirih Tapi aku sedang menutup kedua telinga lebih baik lekaslah kita bersembunyi Dengan mata bagai anak tanpa dosa kita saling tertawa dan menunjuk langit yang retak itu Bermandikan cahaya yang mengintip di balik celah malam dan terlelap di sini dimana tak'kan ada yang menemukan kita di tengah hari-hari fana yang berlalu ini bahkan telah mengerti makna kelicikan Kita terbelenggu di sini hanya oleh karena dalamnya kenangan yang kita dekap bersama jika kusatukan jemari ini? Di balik langit yang retak, Sepasang mata besar tengah mengawasi sembari kita mencari secercah cahaya sepi di negeri tanpa hadirnya sang pagi ini Kepedihan terus berlanjut menjadi kegelisahan yang mengering Namun kata-katamu yang begitu murni dan tulus telah menggetarkan hati ini Seolah membersihkan segala noda, meleburkan hatiku yang membeku Dengan mata bagai anak tanpa dosa kita saling tertawa dan menunjuk langit yang retak itu Bermandikan cahaya yang mengintip di balik celah malam dan terlelap di sini |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
0 komentar:
Posting Komentar