Rabu, 02 September 2015

[Gangsta. ED] Annabel - Yoru no Kuni Lyrics: English & Indonesian Translations

Ah~ just waiting for 
my final thesis presentation schedule
is tooo boreeed as heeelll!

I watched Gangsta. only the first episode 
and dropped it immediately. 
Not my genre I think
But Annabel voice keeps reverberating 
inside my mind, and ended up translate this.
GangsTA. = GTA Anime ahahaha (lol)
[2015.08.27]

Yoru no Kuni Lyrics
å¤œć®å›½ ę­Œč©ž
Lirik Lagu Yoru no Kuni
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Country of the Night
Annabel

Lyricist: Annabel
Composer: R・O・N

I was searching for something I lost
in a forgotten town
that piled up by ashes

Even though you, with those red eyes
prayed with small voices
but I was covering my ears

Instead of stretch your hands out,
Let's just hide together

We laughed at each other 
with innocent child eyes
as our fingers pointed at cleaved sky
Basked inside the light
that peeked through the crack of night
Let's fall asleep here
where nobody would find us

Deeply dyed in the midst
of these fleeting passed days,
I've discovered what's called caginess

We've been captured here
by nothing but 
the depth of memories we held close
and living by spreading our roots 

Would something change,
if I entwined our hands?

Beyond the cleaved sky,
there are big eyes were staring on us
as we were searching upon a lonely light
in this country where morning wouldn't rise

Between the creaking nights
Grieves go on,
into a parched impatience

I was shamefully hanging my head
But your pure words
shook my heart
They have melted my frozen heart
as if cleansed everything away

We laughed at each other 
with innocent child eyes
as our fingers pointed at cleaved sky
Basked inside the light
that peeked through the crack of night
Let's fall asleep here

All alone, just you and me
Yoru no Kuni
Annabel

Lyricist:Annabel
Composer: R・O・N

Boku wa wasurerareta
Hai tsumoru machi de
Nakushi mono wo sagashiteita

Akai me wo shita kimi ga
Chiisana koe de inotte mo
Mimi wo fusaideta

Te wo nobasu yori
Kakurete shimaou

Wareta sora wo yubisashi
Kodomo no me de 
Waraiau
Yoru no sukima kara
Nozoku hikari wo abite
Koko de nemurou
Dare ni mo mitsukarazu ni

Awaku sugiru hibi no naka de
Shimitsuiteku
Zurusa mo wakatteru

Yorisou kioku no fukasa
Sore dake de
Bokura koko ni toraware
Ne wo hari ikiteiru

Te wo kasanetara
Nani ka ga kawaru?

Wareta sora no mukou
Ookina me ga mitsumeteru
Asa no konai kono kuni de
Kodoku na hikari wo sagashiteru

Kishimu yoru no aida
Itami wa tsuzuki
Kawaita shousou

Utsumuiteita kedo
Kimi no muku na kotoba ga
Boku no kokoro wo yurashita
Subete arainagasu youni
Hiekitta kokoro wo tokashita

Wareta sora wo yubisashi
Kodomo no me de
Waraiau
Yoru no sukima kara
Nozoku hikari wo abite
Koko de nemurou

Kimi to futari de
å¤œć®å›½
Annabel

ä½œč©ž:Annabel
ä½œę›²:R・O・N

僕ćÆåæ˜ć‚Œć‚‰ć‚ŒćŸ
ē°ē©ć‚‹č”—恧
å¤±ćć—ć‚‚ć®ć‚’ęŽ¢ć—ć¦ć„ćŸ

赤恄ēœ¼ć‚’ć—ćŸå›ćŒ
å°ć•ćŖå£°ć§ē„ˆć£ć¦ć‚‚
č€³ć‚’ćµć•ć„ć§ćŸ

ę‰‹ć‚’ć®ć°ć™ć‚ˆć‚Š
éš ć‚Œć¦ć—ć¾ćŠć†

å‰²ć‚ŒćŸē©ŗ悒ꌇ恕恗
å­ä¾›ć®ēœ¼ć§
ē¬‘恄恂恆
å¤œć®éš™é–“ć‹ć‚‰
č¦—ćå…‰ć‚’ęµ“ć³ć¦
恓恓恧ēœ ć‚ć†
čŖ°ć«ć‚‚見恤恋悉恚恫

ę·”ćéŽćŽć‚‹ę—„ć€…ć®äø­ć§
ꟓćæć¤ć„ć¦ć
ē‹”ć•ć‚‚č§£ć£ć¦ć‚‹

åÆ„ć‚Šę·»ć† čØ˜ę†¶ć®ę·±ć•
恝悌恠恑恧
åƒ•ć‚‰ć“ć“ć«å›šć‚ć‚Œ
ę ¹ć‚’å¼µć‚Šē”Ÿćć¦ć„ć‚‹

ꉋ悒重恭恟悉
ä½•ć‹ćŒå¤‰ć‚ć‚‹?

å‰²ć‚ŒćŸē©ŗć®å‘ć“ć†
å¤§ććŖēœ¼ćŒč¦‹ć¤ć‚ć¦ć‚‹
ęœć®ć“ćŖć„ć“ć®å›½ć§
å­¤ē‹¬ćŖå…‰ć‚’ęŽ¢ć—ć¦ć‚‹

č»‹ć‚€å¤œć®é–“
ē—›ćæćÆē¶šć
ä¹¾ć„ćŸē„¦ē‡„

äæÆć„ć¦ć„ćŸć‘ć©
å›ć®ē„”垢ćŖčØ€č‘‰ćŒ
åƒ•ć®åæƒć‚’ęŗ悉恗恟
å…Øć¦ę“—ć„ęµć™ć‚ˆć†ć«
å†·ćˆåˆ‡ć£ćŸåæƒć‚’ęŗ¶ć‹ć—ćŸ

å‰²ć‚ŒćŸē©ŗ悒ꌇ恕恗
å­ä¾›ć®ēœ¼ć§
ē¬‘恄恂恆
å¤œć®éš™é–“ć‹ć‚‰
č¦—ćå…‰ć‚’ęµ“ć³ć¦
恓恓恧ēœ ć‚ć†

君ćØćµćŸć‚Šć§
Negeri Malam
Annabel

Lyricist:Annabel
Composer: R・O・N

Aku tengah mencari sesuatu yang hilang
di tengah kota terlupakan
yang tertutup oleh abu ini

Meskipun kau dengan merahnya mata itu
tengah berdoa dengan suara lirih
Tapi aku sedang menutup kedua telinga

Dibanding merentangkan tangan,
lebih baik lekaslah kita bersembunyi
 
Dengan mata bagai anak tanpa dosa
kita saling tertawa 
dan menunjuk langit yang retak itu
Bermandikan cahaya 
yang mengintip di balik celah malam
dan terlelap di sini
dimana tak'kan ada yang menemukan kita

Aku yang telah ternodai
di tengah hari-hari fana yang berlalu ini
bahkan telah mengerti makna kelicikan
 
Kita terbelenggu di sini 
hanya oleh karena 
dalamnya kenangan yang kita dekap bersama
Hidup berdua dengan menjalarkan akar

Akankah ada yang berubah
jika kusatukan jemari ini?
 
Di balik langit yang retak,
Sepasang mata besar tengah mengawasi
sembari kita mencari secercah cahaya sepi
di negeri tanpa hadirnya sang pagi ini

Di antara celah malam yang retak,
Kepedihan terus berlanjut
menjadi kegelisahan yang mengering

Aku putus asa, menundukkan kepala
Namun kata-katamu yang begitu murni dan tulus
telah menggetarkan hati ini
Seolah membersihkan segala noda,
meleburkan hatiku yang membeku 
 
Dengan mata bagai anak tanpa dosa
kita saling tertawa 
dan menunjuk langit yang retak itu
Bermandikan cahaya 
yang mengintip di balik celah malam
dan terlelap di sini

Berdua, hanya kau dan aku
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和čØ³ä»˜ć ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates