| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Universal Praydeep inside my heartsang a song with this personA crystal clear melody just like a glimmer of lightto that songwith such fluttering feelingswith both handsthe sky, ocean and groundRide the wind to meet youBumped into your shoulderAh in our last timeYou said that life is painfulYou don't know what's your raison d'êtreYou told me such things in our way back homewhen you were whispering to me,seemed you've found somethingIt was reflecting in your absentmindedly eyesthat always looking from here to yonderfaraway to the yonder?Nights of summerCrops of autumnAcross the road of winter clear airWe were laughing with friendssaid "Let's go, it's getting cold."to reach that distancethere's something beautiful left thereUpon look closely for a bit,we found it, then smile togetherocean and ground Ride the wind to meet youtalked to youNights of summer Crops of autumnAcross the road of winter clear airYou keep walking | Amaneki InoriHana ga saiteUtatta no desuSunda ne deMau youna kimochi deTazusaeta kono aiKakenukeruKata wo fureawaseKaerimichi HanashitaAnata no yokogaoHaruka tooku woDeshoukaNatsu no yoru Aki no minoriKuuki no michi woSonna kyori niHohoendeKakenukeruHanashitetaNatsu no yoru Aki no minoriKuuki no michi woAnata wa aruite itte | あまねき祈り花が咲いて歌ったのです澄んだ音で舞うような気持ちで携えたこの愛かけぬける肩をふれあわせ帰り道話したあなたの横顔遥か遠くをでしょうか夏の夜秋の実り空気の道をそんな距離に微笑んでかけぬける話してた夏の夜秋の実り空気の道をあなたは歩いていって | Doa Untuk Seluruh Dunia Pertama kali aku berjumpa denganmuKurasakan, setangkai bunga bersemi di dalam hatikuaku menyanyikan lagu bersamanyaMelodi yang jernih bagaikan cahaya terangKu mendengarkannya dengan perasaan begitu berdebar-debarMembawa cinta yang melimpah dengan kedua tangan ini bumi dan samuderaKu'kan pergi bersama angin 'tuk menemuimuKuingin menatapmu, berbicara denganmuSeandainya saja aku bisa melakukan semua ituSaling bersandar bahu Ku telah tmengatakan bahwa aku menyukaimudan kau mencium bibirkuAh di saat-saat terakhir kitaKau berkata bahwa hidup itu menyakitkanKau tak memahami apa tujuanmu hidupDi tengah perjalanan pulang, kau berkata demikianketika berbisik kepadakudengan ekspresi seolah menemukan sesuatuSemua itu terpantul di matamu yang melamunyang selalu menatap nun jauh di sanaApakah yang kau cari itu, hanya beradadi tempat begitu jauh di sana? Malam musim panasHasil panen musim gugurSambil melewati jalan dengan udara segar musim dinginKita saling tertawa bersama teman-temansambil berkata "Dingin ya, kita pulang, yuk" Jika kita mencoba mengulurkan tanganuntuk meraihnya hingga jauh ke sanaAda hal yang indah tertinggal Cobalah untuk melihat dengan saksama,dan kita 'kan menemukannya dan tersenyum bersama
bumi dan samudera Ku'kan pergi bersama angin 'tuk menemuimuKu telah menatapmu, mengatakan padamu Malam musim panas Hasil panen musim gugur Sambil melewati jalan dengan udara segar musim dinginAa Kau terus saja berlaluSekarang dan selamanya, selalu bersama |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
