English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Diamond Kiss I've you, smile for me as if sketch a rainbow in my usual boring days and shouldn't be fated to meet each other Keep smile, don't cry Our secret promises, Indelible scars, If I said, "I'd protect you" But I can't withdraw anymore about the truth on your finger our shapeless promise I love you you've sketched for me won't be mixed with my new days yet I'm waiting for a spectrum of light No other ways left for me, about the truth anymore I'd kiss and place a diamond on your finger our shapeless promise hundreds of memories that wouldn't be left in any pictures wouldn't be ended by a mere phrase some of your expressions that you show just for me even inside my hundred memories I can't hide my feelings anymore a diamond on your finger our shapeless promise hundreds of memories that wouldn't be left in any pictures wouldn't be ended by a mere phrase You've sketched a rainbow with drops of tears in my cycle of usual days Two of us would be fine So please don't say anything about what would happen "from now on" | Kuchizuke Diamond Niji wo egaita Egaita niji wa mazarazu Yakitsukete Miseru hyoujou wo Yakitsukete Niji wo egaita | くちづけ Diamond 虹を描いた 描いた虹は混ざらず 焼き付けて 見せる表情を 焼き付けて 虹を描いた | Diamond Kiss Kau tersenyum dan melukiskan pelangi bagiku Kita yang begitu berbeda ini, seharusnya tak mungkin ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain Jangan menangis, tetaplah tersenyum Segalanya pasti akan lebih mudah jika aku berkata akan selalu "melindungi dirimu" Namun, Tak ada jalan lain yang bisa kupilih, Aku tak bisa mundur lagi Aku bahkan tak ingin mendengar kenyataan yang sebenarnya Ku'kan mengecup dan menyematkan berlian ini ke jemarimu akan janji tak berwujud ini Aku mencintaimu Pelangi yang kau lukiskan untukku tak'kan tertutup oleh keseharianku yang baru Langit cerah setelah hujan reda, Namun, aku terus menunggu datangnya seberkas spektrum cahaya Tak ada jalan lain yang bisa kupilih, Hati ini telah hancur berkeping-keping akan kenyataan yang sebenarnya Ku'kan mengecup dan menyematkan berlian ini ke jemarimu akan janji tak berwujud ini kenangan yang tak'kan tersisa dalam foto manapun tak'kan lekang sebatas kata-kata ekspresi yang tak kau perlihatkan pada orang lain, tapi hanya di depanku di antara ribuan kenangan di dalam hatiku Aku tak bisa menyembunyikannya lagi Kenyataan yang sesungguhnya, Aa apapun yang terjadi Aku tak ingin mendengarnya lagi berlian ini ke jemarimu akan janji tak berwujud ini kenangan yang tak'kan tersisa dalam foto manapun tak'kan lekang sebatas kata-kata Kau melukiskan pelangi dengan bulir-bulir air mata Kita berdua akan baik-baik saja Jangan katakan apapun lagi mengenai hal yang akan terjadi "mulai sekarang" |
0 komentar:
Posting Komentar