Minggu, 05 Januari 2014

Ikimono-gakari - Haru Uta Lyrics: Indonesian Translation


 Haru Uta Lyrics
ハルウタ 歌詞
Lirik Lagu Haru Uta
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Haru Uta
Ikimono-gakari

Tsutaetakute todoketakute
Ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no SAYONARA sae mo
Mune ni shimatte

Sora no aosa ni me wo hosomete
Nanige naku kazashita te ni
Kaoru kaze ga sotto yokogiri
Kisetsu wo mata tsugeru

Kuchibue wo fui ni fuite
Kazamuki ga kawaru you ni
Sukoshi dake kimi wa namida shite
“Ashita ga sukoshi kowai no” to tsubuyaita
Kimi no yokogao dake wo mitsumeteru

Tsutaetakute todoketakute
Ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no SAYONARA sae mo
Mune ni shimatte

Itsuka bokura otona ni naru
Soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo
Dakara egao de dakara egao de

Tsukamikaketa sono tenohira wa
Hirahira to te wo hanarete
Tomaru koto wo shiranu ashita wa
Tooi sora e kieru

Kurayami no naka aruite
Tesaguri no michi ni mieta
Ichiru no hikari ga aru to shiru
Kotoba wo aete sagashitara
“Kibou” no nimoji wo bokura
Ichizu ni erabu darou

Hanarenakute todokanakute
Soko ni aru no wa
Itsu no hi ni mo futari miageta
Sora no aosa de

Ano hi bokura mune ni nokoru
Yume wo egaita
Dakara koko de kimi ni inoru yo
Itsumo egao de

Boku ga kimi ni moratta mono
Kimi ga boku ni hanashita koto
Kazoetara
Hoshi furu yoru ga hajimaru
Katachi no nai omoi wo ima
Kimi no moto e nagaseba
Yakusoku no sono basho e
Futari wo tsurete yuku

Tsutaetakute todoketakute
Ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no SAYONARA sae mo
Mune ni shimatte

Itsuka bokura otona ni naru
Soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo
Dakara egao de dakara egao de
ハルウタ
いきものがかり

伝えたくて届けたくて 
あの日の君へ
いつの日かのサヨナラさえも 
胸に仕舞って

空の蒼さに目を細めて
何気なく翳した手に
薫る風がそっと横切り
季節をまた告げる

口笛をふいに吹いて
風向きが変わるように 
少しだけ君は涙して
「明日が少し怖いの」と呟いた
君の横顔だけを見つめてる

伝えたくて届けたくて 
あの日の君へ
いつの日かのサヨナラさえも 
胸に仕舞って

いつか僕ら大人になる 
そして出逢える
君とここで約束するよ 
だから笑顔で だから笑顔で

掴みかけたその掌は
ひらひらと手を離れて
止まることを知らぬ明日は
遠い空へ消える

暗闇の中歩いて
手探りの道に見えた
一縷(いちる)の光が在ると知る
言葉をあえて探したら
「希望」の二文字を僕ら
一途に選ぶだろう

離れなくて届かなくて 
そこにあるのは
いつの日にも二人見上げた 
空の蒼さで

あの日僕ら胸に残る
夢を描いた
だからここで君に祈るよ 
いつも笑顔で

僕が君にもらったもの 
君が僕に話したこと 
数えたら
星降る夜が始まる
カタチのない想いを今 
君の元へ流せば 
約束のその場所へ
二人を連れて行く

伝えたくて届けたくて 
あの日の君へ
いつの日かのサヨナラさえも
胸に仕舞って

いつか僕ら大人になる 
そして出逢える
君とここで約束するよ 
だから笑顔で だから笑顔で
Lagu Musim Semi
Ikimono-gakari

Saat itu, ingin kuungkapkan,
ingin kusampaikan padamu
Kata perpisahan kala itu pun,
Masih terkunci di hatiku

Tanpa sengaja, kuangkat tanganku ke atas
Sembari menyipitkan mata, menatap langit biru
Aroma semerbak angin melintas
Menandakan musim kan berganti baru

Tiba-tiba kau bersiul
Angin bak berganti haluan
Kau berbisik, sambil menangis kecil
“Hari esok terasa sedikit menakutkan”
Aku hanya memperhatikan wajahmu dari samping

Saat itu, ingin kuungkapkan,
ingin kusampaikan padamu
Kata perpisahan kala itu pun,
Masih terkunci di hatiku

Di sini, aku berjanji padamu
Kelak, kita akan dewasa
Dan akan kembali berjumpa
Karena itu, tersenyumlah dan tersenyumlah

Tanganmu yang kucoba raih
Lepas tergerai dari tanganku
Hari esok yang tak mengenal kata henti,
Sirna ke atas langit yang jauh

Aku berjalan dalam kegelapan
Mencoba meraba hingga terlihat jalan
Dan kuyakin ada secercah cahaya di sana
Jika kita mencoba mencari kata,
Dengan sepenuh hati,
pasti kita akan memilih kata “Harapan”

Aku tak ingin berpisah darimu
Namun, aku tak bisa meraihnya
Biru langit yang ada di sana
Yang selalu kita pandangi bersama

Kala itu, kita mengukir mimpi
Di dalam hati
Karena itu, disini, aku berdoa
Agar kau selau tertawa

Jika kucoba menghitung,
Hal yang kuterima darimu
Hal yang kau ceritakan padaku
Akan dimulailah malam bertabur bintang
Perasaan tanpa wujud ini
Akan kualirkan kepadamu
Membawa kita bersama
Menuju tempat kita berjanji

Saat itu, ingin kuungkapkan,
ingin kusampaikan padamu
Kata perpisahan kala itu pun,
Masih terkunci di hatiku

Di sini, aku berjanji padamu
Kelak, kita akan dewasa
Dan akan kembali berjumpa
Karena itu, tersenyumlah dan tersenyumlah



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates