Rabu, 08 Januari 2014

Aimer - After Rain Lyrics: English & Indonesian Translations




After Rain Lyrics
After Rain 歌詞
Lirik Lagu After Rain
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
After Rain
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Kenji Tamai・KOMODA
Arrangement:
Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri

My shirt and cheeks were getting wet
Asphalt of the way back home,
seemed a little bit
lonesome than usual

Even the blooming small flowers
along roadbeds
have made my chilled body trembles

So, because you’re there
dazzling more beautiful than yesterday
I'd kiss the wind and keep walking
It’d be okay,
because there would be a certain
and sparkler tomorrow than yesterday
Let's decorate a sky
with a bouquet of flowers
Even now,
nobody knows that flower’s name

Torn off clouds and roadside trees
after the rain
made the way back home,
a little bit beautiful than usual

I realized,
the rain scent became so dear
while getting vanished
to the distant

So I'm sure, there's something else
that could touch your heart
rather than your pulse
People said that sky’s so fickle
It'd be okay
All your flowing tears of yesterday
and your unspoken desires
Entrust them into a song
and say good-bye
A love song that nobody knows

I don’t need someone
to give me an umbrella anymore
Even the fake courage
that wrings in my heart
would surely change into my power

You’re there,
dazzling more beautiful than yesterday
I'd kiss the wind and keep walking
It'd be okay, because there's
something else that could touch
your heart rather than your pulse
Don't forget that rainbow
is a fickle yet beautiful scenery
It'd be okay,
All your flowing tears of yesterday
and your unspoken desires
Entrust them into a song
and say good-bye
A rain song that nobody knows

A rain song…
After Rain
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tamai Kenji・KOMODA
Arrangement:
Tamai Kenji・Tsuri Shunsuke

Nureta SHATSU to nureta hoho
ASUFARUTO
Kaerimichi wa itsumo yori
Chotto samishige

Senrozoi ni saku
Chiisana hana demo
Kogoeta karada yurashiteru

Dakara
Kinou yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru
Kaze ni kuchizuke aruite yukeru
Daijoubu
Kinou no yori mo kitto tashika ni
Kagayaku ashita ga soko ni aru
Sora ni kazarou hanataba
Ima wa shiranai
Hana no na wa

Chigiregumo to ameagari
Gairoju
Kaerimichi wa itsumo yori
Chotto kirei de

Ame no nioi nara
Kizukeba tooku e
Kierugoro ni wa
Itoshiku naru

Dakara,
Kodou yori mo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Sora wa kimagure yoku aru hanashi
Daijoubu
Kinou made nagashita namida wo
Koe ni dekinakatta omoi wo
Uta ni takushite
SAYONARA
Dare mo shiranai koi no uta

Dareka ni moratta kasa nara
Mou iranai
Mune wo shimetsuketa
Tsuyogari nara
Kitto tsuyosa ni kawaru

Kinou no yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru
Kaze ni kuchizuke aruite yukeru
Daijoubu
Kodou yori mo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Niji mo kimagure
Suteki na keshiki
Daijoubu
Kinou made nagashita namida mo
Koe ni dekinakatta omoi mo
Uta ni takushite
SAYONARA
Dare mo shiranai ame no uta

Ame no uta…
After Rain
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:玉井健二・KOMODA
編曲:
玉井健二・釣俊輔

ぬれたシャツとぬれた頬 
アスファルト
帰り道はいつもより 
ちょっと寂しげ

線路沿いに咲く
小さな花でも
凍えた体 揺らしてる

だから 
昨日よりもずっと綺麗な 
眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 
大丈夫
昨日よりもきっと確かに 
輝く明日がそこにある
空に飾ろう花束 
今は知らない
花の名は

ちぎれ雲と雨上がり 
街路樹
帰り道はいつもより 
ちょっと綺麗で

雨の匂いなら 
気付けば遠くへ
消える頃には
愛しくなる

だから 
鼓動よりもずっと確かに 
胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話
大丈夫
昨日まで流した涙も
声にできなかった想いも
歌に託して
サヨナラ 
誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら 
もういらない
胸を締め付けた
強がりなら 
きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な 
眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける
大丈夫
鼓動よりもずっと確かに 
胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ
素敵な景色
大丈夫
昨日まで流した涙も
声にできなかった想いも
歌に託して
サヨナラ 
誰も知らない雨の歌

雨の歌。。。
Sehabis Hujan
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Kenji Tamai・KOMODA
Arrangement:
Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri

Kemeja dan pipiku pun
menjadi basah
Aspal dalam perjalanan pulang pun
terlihat sedikit lebih sepi dari biasanya

Bahkan bunga=bunga kecil yang mekar
di pinggir taman jalan
membuat gemetar tubuhku yang membeku

Oleh karena adanya dirimu,
yang berkilau lebih indah
daripada kemarin lalu
Aku akan mencium angin dan melangkah maju
Semuanya akan baik saja,
karena aku yakin pasti ada hari esok
yang bersinar lebih cerah daripada kemarin lalu
Hiaslah angkasa dengan seikat bunga
Meski sekarang,
tak ada yang tahu apa nama bunga itu

Awan berarak dan pepohonan di pinggir jalan
sehabis hujan
membuat jalanku pulang,
menjadi sedikit lebih indah dari biasanya

Kusadari, betapa berharganya
aroma hujan
saat menghilang dan sirna
ke dalam kejauhan

Oleh karena aku yakin, pasti ada hal lain
yang dapat menyentuh hatimu
melebihi denyut detak jantungmu
Kata orang langit itu selalu berubah tak tentu
Semua akan baik saja
Ucapkanlah selamat tinggal
pada tangisanmu di hari-hari yang lalu
bahkan hasratmu yang membisu
Titipkanlah semuanya itu pada lagu
Lagu cinta yang tak diketahui oleh siapapun

Aku tak perlu
seseorang untuk memberiku payung lagi
bahkan keberanian semu
yang menyayat hatiku
akan berubah menjadi kekuatan terpendamku

Dirimu yang berkilau lebih indah
daripada kemarin lalu selalu ada untukku
Aku akan mencium angin dan melangkah maju
Semua akan baik saja
Aku yakin, pasti ada hal lain yang dapat
menyentuh hatimu melebihi denyut detak jantungmu
Ingatlah, bahwa pelangi adalah,
panorama yang indah yang datang tak menentu
Semua akan baik saja
Ucapkanlah selamat tinggal
pada tangisanmu di hari-hari yang lalu
bahkan hasratmu yang membisu
Titipkanlah semuanya itu pada lagu
Lagu hujan yang tak diketahui siapapun

Lagu hujan…
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 





0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates