Kamis, 02 Januari 2014

aiko - Yokogao Lyrics: Indonesian Translation

Yokogao Lyrics
横顔 歌詞
Lirik Lagu Yokogao
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Yokogao
aiko

Nemutte ita kokoro no naka ni
Sasai na sasai na chiisana kizu
Itsu no ma ni
Sono sukima kara afurete kuru no wa
Anata no na
Yasashiku tsuyoi me
Yubi kami
Subete ni kizukasareru

Deaeta koto
Hanashi wo shita koto
Tsugi wa furetai to
Itsu kara ka negatteta

Okosareta omoi wa
Tomaranai kara tsumazuitemo
Mune wa kaze wo kitte
Yokogao ni koi wo shita
Atashi wa totemo setsunai
Anata wo totemo itoshii

Ano hi guuzen
Joshuseki ni notta
Tokubetsu ni kanjita SHIITO no netsu
Migikata ga kusuguttakute

Machikutabireru
Nagai mainichi
Kitto anata ni
Atte inai sei da ne

Tsurai toki ga attemo
Kagayaku sube mo shitteru hazu
Denwa ga naru tabi ni
Yokogao ga ukabu no wa
Yappari sukoshi setsunai
Anata wo itsumo itoshii

Ameagari ni futari aruita michi
Ashioto ga itsumo to chigatte
Nandaka ureshii

Okosareta omoi wa
Tomaranai kara tsumazuitemo
Mune wa kaze wo kitte
Yokogao ni koi wo shita
Atashi wa totemo setsunai
Anata wo totemo itoshii
横顔
aiko

眠っていた心の中に
些細な些細な小さな傷 
いつの間に
その隙間から溢れて来るのは
あなたの名 
優しく強い目
指 髪
全てに気付かされる

出逢えたこと 
話をしたこと
次は触れたいと
いつからか願ってた

起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風を切って 
横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい

あの日偶然 
助手席に乗った
特別に感じたシートの熱
右肩がくすぐったくて

待ちくたびれる 
長い毎日
きっとあなたに
逢っていないせいだな

辛い時があっても
輝く術も知ってるはず
電話が鳴る度に
横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛しい

雨上がりに二人歩いた道
足音がいつもと違って
なんだか嬉しい

起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風を切って 
横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい
Siluet Wajahmu dari Samping
aiko

Entah sejak kapan,
ada secercah luka kecil
di dalam hatiku yang tertidur ini
Dan yang mengalir dari celah luka itu
adalah namamu,
pandanganmu yang kuat namun lembut
jemarimu, rambutmu
Aku merasakan segala tentangmu

Pertama, kita bertemu
kemudian mengobrol
Entah sejak kapan,
Selanjutnya, aku menginginkan sentuhan darimu

Meskipun aku terjatuh,
Rasa cinta yang telah bangkit ini tak terhentikan lagi
Hatiku, terbang bersama angin
Aku telah jatuh hati pada siluet wajahmu dari samping
Betapa menyedihkannya, diriku ini
Betapa berharganya, dirimu bagiku

Hari itu, tanpa sengaja
Aku duduk di kursi penumpang dimana kau biasa duduk
Apalagi, aku merasakan kehangatan dari sarung kursi itu
Membuat bahuku terasa geli

Aku lelah menunggu
hari-hari yang panjang seperti ini
Pasti karena
aku telah bertemu denganmu

Meskipun dalam duka
Aku pun tahu caranya ‘tuk bersinar kembali
Ketika telepon berdering,
Siluet wajahmu dari samping yang membayang
Memang, agak sedih rasanya
Namun, kau selalu saja begitu berharga bagiku

Kita berjalan bersama, sehabis hujan
Suara langkah kita sedikit berbeda
Entah mengapa membuatku bahagia

Meskipun aku terjatuh,
Rasa cinta yang telah bangkit ini tak terhentikan lagi
Hatiku, terbang bersama angin
Aku telah jatuh hati pada siluet wajahmu dari samping
Betapa menyedihkannya, diriku ini
Betapa berharganya, dirimu bagiku



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates