Kamis, 23 Januari 2014

Every Little Thing - Grip! Lyrics: Indonesian Translation

 




Grip! Lyrics
Grip! 歌詞
Lirik Lagu
Grip!
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Grip!
Every Little Thing

Aiiro ni chirabaru
Nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete
Ai o sakenda

Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa
Mou makenai

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARU na nichijou
Taisetsuna mono wa...
Nanda?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o
Kitchiri aruitekou

Koukai wa shinai to, saki e susunda
Warau ka, naku ka?
Kou ka fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo

Kawari hajimeta
Mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu
Mono deshou

Giri giri o ikiru bokura no
Dashita kotae ga chigatta toshitemo
Omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made

Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki

Sawatte tsukande
Bokura no ima ni
Shikkari kizami komou

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARU na nichijou
Taisetsuna mono wa...
Nanda ?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o
Kitchiri aruitekou

Saigo ni warau tame
Bokura no ima o
Kitchiri aruitekou
Grip!
Every Little Thing

藍色に散らばる
七つの星よ
それぞれに今 想いは募り
打ち砕かれて
愛を叫んだ

逃げ出す事も出来ずに
夢にすがりつく
イカサマな日々などには
もう負けない

目覚めよう この瞬間を
やがて僕らを取り巻くであろう
むせかえるようなリアルな日常
大切なものは・・・
何だっ!?

贅沢な世界の中に
見え隠れする 永遠の破片(かけら)

さわって つかんで
僕らの今を
きっちり歩いてこう

「後悔はしない」と、先へ進んだ
笑うか、泣くか? 
幸か、不幸か?
結局 今も ワカラナイけど・・・

変わり始めた
未来に怯(ひる)む事はない
それが人生の醍醐味という
ものでしょう

ギリギリを生きる僕らの
出した答えが違ったとしても
思い込みでもっ
強く願えばいい 
本物になれる日まで

冷酷な世界の中で潰されそうな
愛情の芽吹き

さわって つかんで
僕らの今に
しっかり刻み込もう

目覚めよう この瞬間を
やがて僕らを取り巻くであろう
むせかえるようなリアルな日常
大切なものは・・・
何だっ!?

贅沢な世界の中に
見え隠れする 永遠の破片(かけら)

さわって つかんで
僕らの今を
きっちり歩いてこう

最後に、笑うため
僕らの今を
きっちり歩いてこう
Genggam Erat!
Every Little Thing

Bintang biduk besar
Tersebar dalam warna biru lembayung
Kini masing-masing membawa
Dan menghancurkan harapan besar kita
Yang memekikan cinta

Kita berpegang teguh pada mimpi
Tanpa bisa melarikan diri
Namun, aku tak akan pernah kalah lagi
Pada hari-hari yang penuh ilusi

Sekarang juga, lekas bangun dan buka matamu
Akhirnya kita hidup terkepung
Dalam hari-hari yang seakan mencekik kita
Hal yang paling berharga itu…
Apa?

Di dalam dunia yang penuh kemewahan
Ada keping keabadian yang akan muncul dan sirna

Sentuh dan tangkaplah
Ayo kita hadapi masa kini
Melangkah dengan pasti

Ayo kita maju, “tanpa ada penyesalan”
Menangis atau tertawa?
Suka atau duka?
Akhirnya, hingga hari ini pun aku tetap tak mengerti

Aku tak akan bimbang
Menghadapi masa depan yang mulai berganti
Bukankah itu yang disebut sebagai
Kebahagiaan hidup yang sebenarnya?

Kita yang hidup dikejar waktu
Meski kenyataannya tidak seperti yang kita harapkan
Tidak seperti yang kita angankan
Tetaplah berharap dengan kuat
Hingga semuanya menjadi nyata

Di dunia yang kejam ini
Masih ada kuncup cinta yang hampir sirna

Sentuh dan tangkaplah
Dan ukirlah dengan pasti
Di hari-hari kita kini

Sekarang juga, lekas bangun dan buka matamu
Akhirnya kita hidup terkepung
Dalam hari-hari yang seakan mencekik kita
Hal yang paling berharga itu…
Apa?

Di dalam dunia yang penuh kemewahan
Ada keping keabadian yang akan muncul dan sirna

Sentuh dan tangkaplah
Ayo kita hadapi masa kini
Melangkah dengan pasti

Demi menemui akhir yang bahagia
Ayo kita hadapi masa kini
Melangkah dengan pasti



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates