Minggu, 09 Agustus 2015

Ikimono-gakari - Kirari Lyrics: English & Indonesian Translations

Kirari Lyrics
キラリ 歌詞
Lirik Lagu Kirari
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Twinkle
Ikimono-gakari

Lyricist: Yoshiki Mizuno
Composer: Yoshiki Mizuno

I won't say such things like I want to cry
I want to exceed this frustrating distance
between two of us who can't be honest
Softly whispered my unrestrained feelings
through your back
Sent these brightly twinkling feelings 
to your heart

It was a moment of miracle,
as if time has stopped
You suddenly grasped my hand
Traffic lights changed,
I didn't want to be apart from you
In my heart, I said
"Stay with me a little longer"

Hey, I wonder, could I be a light 
that would gently shine on your side face
that always looks so painful?

I won't say such things like I want to cry
Please show me your greatest smile,
whenever I stay by your side
I want, just two of us, to properly make 
an unforgettable moment
Sent these brightly twinkling feelings 
to your heart

Two of us 
run down the cleared slope by bicycle
as wind gently strokes our cheeks
Things I want to treasure 
are nothing special but joyful moments
when we burst in laughter like this

One day, would we recall about today?
Hey, I want to walk side by side with you
through the future we yearn for

We've always gazed
those white clouds up there
Little by little, united our feelings
Suddenly I felt that somehow,
the end of this season is so lonely
Now, I'll say that 
"I love you" once more

Because I've always been by your side
Feelings that I want to convey
have overflown my heart now

I want to fall in love without tears
I'd tell that you're not alone
I have also become stronger
Let's start from this azure sky
We'd see a new dream together
Sent these brightly twinkling feelings  
to your heart
These brightly twinkling feelings  
would shine eternally
Kirari
Ikimono-gakari

Lyricist: Mizuno Yoshiki
Composer: Mizuno Yoshiki

Nakitai nante iwanai yo
Sunao ni narenai futari no
Modokashii kono kyori wo koetai
Osaerarenai kimochi wo
Senaka ni sotto tsubuyaita nda
Kimi no kokoro e
KIRARI tsunoru omoi

Toki ga tomatta youna
Sonna fushigi na shunkan datta
Totsuzen kimi ga te wo tsukanda
Shingou ga kawatte
Hanarete itte shimau no ga iya de
Mou sukoshi dake tte 
Kokoro de itta

Dokoka setsunai kimi no yokogao
Yasashiku terasu hikari ni hora
Watashi wa nareru kana

Nakitai nante iwanai yo
Itsu demo kimi no tonari de
Ichiban ni sono egao misete yo
Wasurerarenai jikan wo
Futari de chanto tsukuritai nda
Kimi no kokoro e
KIRARI tsunoru omoi

Hareta sakamichi wo
Futari jitensha de kakeorite yuku
Kaze ga hoho wo yasashiku naderu
Daiji ni shitai no wa
Nani mo tokubetsu na koto janai
Konna fuu ni warai au koto

Itsuka kyou wo omoidaseru kana
Akogareru mirai demo ne
Narande arukitai

Shiroi kumo no mukou wo
Futari de zutto miteita yo
Sukoshi zutsu kimochi wo kasaneta
Owarikake no kisetsu ga
Nazeka ne kyuu ni sabishiku naru no
Ima mou ichido kimi ni 
"suki" to iu yo

Zutto kimi no soba ni iru kara
Tsutaetakute omoi ga ima
Kokoro ni afureteru

Nakanai koi wo shitai yo
Hitori janai to tsutaeru yo
Watashi datte tsuyoku nareta nda
Aoi sora ni hajimeyou
Atarashii yume wo futari de miru no
Kimi no kokoro e
KIRARI tsunoru omoi
Itsu made mo
KIRARI tsunoru omoi
キラリ
いきものがかり

作詞:水野良樹
作曲:水野良樹

泣きたいなんて言わないよ
素直になれないふたりの
もどかしいこの距離を越えたい
抑えられない気持ちを
背中にそっとつぶやいたんだ
君のこころへ 
キラリ つのる想い

時が止まったような 
そんな不思議な瞬間だった 
突然君が手をつかんだ
信号が変わって 
離れていってしまうのが嫌で
もう少しだけって
心で言った

どこか切ない君の横顔
優しく照らす光りにほら
わたしはなれるかな

泣きたいなんて言わないよ
いつでも君のとなりで
いちばんにその笑顔見せてよ
忘れられない時間を
ふたりでちゃんとつくりたいんだ
君のこころへ 
キラリ つのる想い

晴れた坂道を
ふたり自転車で駆け下りていく
風が頬を優しくなでる
大事にしたいのは
何も特別なことじゃない
こんなふうに 笑いあうこと

いつか今日を思い出せるかな
あこがれる未来でもね
ならんで歩きたい

白い雲の向こうを
ふたりでずっとみていたよ
少しずつ気持ちを重ねた
終わりかけの季節が
なぜかね急にさびしくなるの
いまもう一度君に
「好き」と言うよ

ずっと君のそばにいるから
伝えたくて想いがいま
こころにあふれてる

泣かない恋をしたいよ
ひとりじゃないと伝えるよ
わたしだって強くなれたんだ
青い空にはじめよう
新しい夢をふたりでみるの
君のこころへ
キラリ つのる想い
いつまでも
キラリ つのる想い
Kerlip
Ikimono-gakari

Lyricist:
Yoshiki Mizuno
Composer:
Yoshiki Mizuno

Aku tak'kan berkata bahwa aku ingin menangis
Kuingin melampaui jarak yang memuakkan
di antara kau dan aku yang tak bisa jujur ini
Perlahan, dari belakang
kubisikkan perasaanku yang tak tertahankan
Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini
ke dalam hatimu

Kala itu adalah momen keajaiban
serasa sang waktu pun terhenti
Tiba-tiba, kau menggengam tanganku,
dan lampu rambu berubah
Tak ingin terpisah darimu,
dalam hati aku berkata
"Barang sebentar lagi, saja"

Hei, dapatkah aku menjadi secercah cahaya
yang akan dengan lembut menyinari 
siluet wajah sampingmu yang selalu terlihat pilu?
 
Aku tak'kan berkata bahwa aku ingin menangis
Perlihatkan senyuman ceriamu
ketika aku berada di sisimu
Kuingin kita berdua
mengukirkan waktu yang tak'kan terlupakan
Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini 
ke dalam hatimu
 
Dengan sepeda, kita berdua menuruni lereng
dimana tak ada seorang pun
dan angin dengan lembut membelai pipi
Hal yang inginku simpan dalam hati
bukanlah hal yang istimewa, tapi hanyalah
momen seperti ini kala kita saling tertawa

Kelak, akankah hari ini kita ingat kembali?
Kuingin melangkah beriringan bersamamu
menapaki masa depan yang kita dambakan

Kita selalu memandangi
barisan awan berarak putih di atas sana
Sedikit demi sedikit menyatukan perasaan kita
Entah mengapa aku merasa,
musim yang akan berakhir ini terasa begitu sepi
Sekarang, akan kuungkapkan
bahwa "aku mencintaimu" sekali lagi

Karena aku selalu berada di sisimu,
Kini, segala perasaan yang ingin kuungkapkan
telah meluap di dalam hatiku

Kuingin jatuh cinta, tanpa ada air mata
Ku'kan mengatakan padamu bahwa kau tak sendiri
Aku juga, telah bertambah kuat
Ayo kita mulai dari langit biru ini,
Berdua, mari kita melihat mimpi yang baru bersama
Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini  
ke dalam hatimu
Perasaan yang berkerlip terang ini 
akan bersinar selamanya 



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates