Rabu, 05 Agustus 2015

Yuya Matsushita - Futari Lyrics: Indonesian Translation

Futari Lyrics
ふたり 歌詞
Lirik Lagu
Futari
 
RomanizedKanjiIndonesian
Futari
Matsushita Yuya

Lyricist: Shono Juli
Composer: Nakamura Jin

Nee kimi no koto wa dare yori sou
Wakatte iru tsumori de ita
Sono kokoro ga
Hanareru wake nai nda tte omotteta

Sayonara to tsugeru youni kimi wa
Tsunagu te wo yukkuri
Hodoite itta

Kimi dake wo
Omotteru noni kurushii noni
Ienai mama
Ima futari wa
Kono omoi wo
Shizuka ni dakishimeteru
Sotto

Mou kizutsukete mo kizutsuite mo
Sono subete wo hanasenakute
Muri ni warau sono egao mo
Setsunai hodo itoshii

Shiawase wo kureta kimi ni
Semete saigo kurai
Nanika wo kaeshitai noni

Kanashimi wo kakuseru hodo
Otona janai tsuyoku mo nai
Osae kirezu afureru omoi
Namida ni suri kawatteku
Sotto

Doushite wakare ga kotae nan darou
Doushite kizuna wa togirete shimau no
Ushinau itami ni
Kokoro ga makete shimai sou dayo
Ima mo kimi wo...

Konna ni mo
Omotteru noni kurushii noni
Ienai mama
Mata futari ga
Aeru koto wo dokoka de inoru yo
Kanashimi wo kakuseru hodo
Otona janai tsuyoku mo nai
Osae kirezu afureru omoi
Namida ni suri kawatteku
ふたり
松下優也

作詞:荘野ジュリ
作曲:中村 仁

ねぇ 君のことは 誰より そう
わかっているつもりでいた
その心が
離れるわけないんだって思ってた

さよならと告げるように 君は
つなぐ手をゆっくり
ほどいていった

君だけを
想ってるのに くるしいのに
言えないまま
今 ふたりは
この想いを
静かに 抱きしめてる
そっと

もう 傷つけても 傷ついても
そのすべてを 離せなくて
無理に笑う その笑顔も
切ないほど いとしい

幸せをくれた君に
せめて 最後くらい
何かを返したいのに

悲しみを 隠せるほど
大人じゃない 強くもない
押さえきれず 溢れる想い
涙にすり替わってく
そっと

どうして 別れが答えなんだろう
どうして 絆は途切れてしまうの
失う痛みに
心が負けてしまいそうだよ
今も君を...

こんなにも
想ってるのに くるしいのに
言えないまま
また ふたりが
会えることを どこかで祈るよ
悲しみを 隠せるほど
大人じゃない 強くもない
押さえきれず 溢れる想い
涙にすり替わってく
Kita Berdua
Yuya Matsushita

Lyricist: Juli Shono
Composer: Jin Nakamura

Hei, kupikir aku adalah satu-satunya orang 
yang paling mengerti dirimu
Dan aku mengira bahwa hatimu itu
tak'kan pernah meninggalkan diriku

Seolah mengucapkan perpisahan,
Perlahan kau melepaskan
jalinan jemari kita

Meskipun aku hanya memikirkan dirimu
Meskipun begitu pedih hatiku ini
Aku tak dapat berkata apa-apa
Sekarang kita berdua,
perlahan
saling mendekap perasaan ini
dalam kesunyian
 
Tak peduli terlukai ataupun melukai
Tak'kan kulepaskan lagi dirimu
Senyumanmu yang terpaksa itu pun
Begitu menyedihkan namun berharga bagiku

Kau yang menganugerahkan kebahagiaan kepadaku
Padahal setidaknya, di saat terakhir
Kuingin membalas kebaikanmu itu
 
Aku tak cukup dewasa apalagi cukup kuat
untuk menyembunyikan kepedihan ini
Luapan perasaan yang tak tertahan ini
akan kutukar perlahan
dengan derai airmata

Mengapa perpisahan adalah jawabannya?
Mengapa jalinan cinta kita pun terlepas?
Hatiku ini hampir terkalahkan 
oleh pedihnya kehilangan dirimu
Hingga sekarang pun, meskipun aku masih...

terus memikirkan dirimu
Meskipun begitu pedih hatiku ini
Aku tak dapat berkata apa-apa
dan hanya bisa berdoa, semoga kita berdua
entah dimana, dapat kembali berjumpa
Aku tak cukup dewasa apalagi cukup kuat 
untuk menyembunyikan kepedihan ini
Luapan perasaan yang tak tertahan ini
akan kutukar dengan derai airmata



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates