Sabtu, 08 Agustus 2015

Yuya Matsushita - Hallucination Lyrics: Indonesian Translation

Fufufu, pas denger ini lagu, 
kok ada rasa nyesek 
kayak abis makan kupu-kupu (lol apa ini)
Sama kayak waktu dengar 
Bird ED Kuroshitsuji, 
eh taunya ini lagu Musical Kuroshitsuji, toh
Pantesaaaan XDD
[2015.08.06]

Hallucination Lyrics
Hallucination 歌詞
Lirik Lagu
Hallucination
 
RomanizedKanjiIndonesian
Hallucination
Matsushita Yuya

Lyricist: Mori Yukinojo
Composer: Nakamura Jin

Azamoku ni wa oso sugite
Sasayaku ni wa oroka sugite
Sono omoi wo tsuki ni utsushi
Yoru wo wataru

Hito wa minna zetsubou no
KAGO no naka de kurasu kotori
Dareka ga kagi kowasanai to
Tobenai

Furete sugu ni hagasu kuchibiru
Kore wa yume
Itsumo no yume
Nami no youni idaki yoserarete
Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku
Nando mo mita yume
Demo konya wa...

Shiro ka kuro ka kimeru yori
Motome atte ushinau yori
Kanashikute mo 
Ima no hou ga 
Fukou janai

Rinne toiu MAYAKASHI wo
Shinjiru nara semete tsugi wa
Kizu ga itamu kisetsu no nai
Dokoka de

Karame nagara mayou yubisaki
Sore wa tsumi? Soretomo wana?
Koori datta mune no honoo ga
Tokedashite moe dashite
Me wo tojiru
Nando mo mita yume
Demo konya wa...

Yume janai koto wo
Modorenai koto wo
Futari shitte shimatta
Osorete ita mono
Sore wa kitto
Machi kogareta hikari ga
Tsukuru kage

Furete sugu ni hagasu kuchibiru
Soshite mata sotto furete
Nami no youni dakishime atte
Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku

Karame nagara mayou yubisaki
Sore wa tsumi? Soretomo wana?
Koori datta mune no honoo ga
Tokedashite moe dashite
Me wo tojiru
Nando mo mita yume
Demo konya wa...
Hallucination
松下優也

作詞:森雪之丞
作曲:中村 仁

欺くには 遅すぎて
囁くには 愚かすぎて
その想いを月に映し
夜を渡る

人はみんな 絶望の
カゴの中で 暮らす小鳥
誰かが鍵壊さないと
飛べない

触れてすぐに 剥がす唇
これは妄想(ゆめ)
いつもの妄想(ゆめ)
波のように 抱き寄せられて
運命が崩れゆく音を聞く
何度も見た妄想(ゆめ)
でも今夜は….

白か黒か 決めるより
求めあって 失うより
哀しくても
今の方が
不幸じゃない

輪廻という マヤカシを
信じるなら せめて次は
傷が痛む季節のない
異国(どこか)で

絡めながら 迷う指先
それは罪?それとも罠?
氷だった 胸の炎が
溶けだして燃えだして
瞳(め)を閉じる
何度も見た妄想(ゆめ)
でも今夜は….

妄想(ゆめ)じゃないことを
戻れないことを
二人知ってしまった
怖れていたもの
それはきっと
待ち焦がれた光が
造る影

触れてすぐに 剥がす唇
そしてまた そっと触れて
波のように 抱きしめあって
運命が崩れゆく音を聞く

絡めながら 迷う指先
それは罪? それとも罠?
氷だった 胸の炎が
溶けだして燃えだして
瞳(め)を閉じる
何度も見た妄想(ゆめ)
でも今夜は….
Hallucination
Yuya Matsushita

Lyricist: Yukinojo Mori
Composer: Jin Nakamura

Sudah begitu terlambat untuk memperdaya dirimu
Dan terlalu bodoh untuk berbisik ke telingamu
Rasa itu terpantul di atas rembulan
dan melintasi malam

Setiap insan adalah burung kecil
yang hidup di dalam sangkar keputus-asaan
Tak'kan pernah bisa terbang bebas
jika tak ada yang meremukkan kuncinya

Bibirmu yang luruh begitu kusentuh
Semua ini adalah halusinasi,
Halusinasi yang sering kujumpai dalam mimpi
Mendekapku bagaikan deburan ombak
dan kudengarkan desir kehancuran takdir
Itulah mimpi halusinasi yang sering kulihat,
namun malam ini semua berbeda...

Meskipun menentukan mana yang hitam atau putih
Meskipun saling mendambakan kemudian kehilangan
adalah hal yang menyedihkan, 
namun dibanding itu, keadaan sekarang ini
tidakkah jauh lebih menyakitkan?

Jika kau percaya pada kepalsuan yang bernama siklus samsara
Setidaknya, di kehidupan selanjutnya
Biarkanlah kita terlahir kembali, di dunia lain entah di mana
yang tidak mengenal musim penuh luka

Saling menggengam, jemari yang kebingungan
Inikah dosa? Ataukah tipu daya?
Kobaran api dalam dada yang telah menjadi es beku
kini melebur dan kian membara
Itulah mimpi halusinasi yang sering kulihat,
ketika kututup mata, 
namun malam ini semua berbeda...

Semua itu bukanlah halusinasi
Kita tak'kan bisa kembali lagi
Kita berdua akhirnya menyadari
Hal yang paling kita takuti,
Pasti, tidak salah lagi
adalah bayangan hitam yang tercipta
di balik terang cahaya yang kita damba

Bibirmu yang luruh begitu kusentuh
Dan perlahan, kembali kusentuh
Kita saling mendekap bagaikan deburan ombak
dan kudengarkan desir kehancuran takdir


Saling menggengam, jemari yang kebingungan
Inikah dosa? Ataukah tipu daya?
Kobaran api dalam dada yang telah menjadi es beku
kini melebur dan kian membara
Itulah mimpi halusinasi yang sering kulihat, 
ketika kututup mata, 
namun malam ini semua berbeda...



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates