Selasa, 18 Agustus 2015

[Kara no Kyoukai The Movie 3] Kalafina - Kizuato Lyrics: Indonesian Translation


Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net
[2015.08.11]
 
Kizuato Lyrics
傷跡 歌詞
Lirik Lagu Kizuato
 
RomanizedKanjiIndonesian
Kizuato
Kalafina

Lyricist: Kajiura Yuki
Composer: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Shizukesa kara arukidasu
Mada minu ai no keshiki e
Kono itami wo shinjitai no
Yoru wo koete

(semi selamita ii karia saria salamita
konsta morti adita)

Anata ga fureta mune ni 
Yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga 
Kurenai ni koboreochite

Tsumetai hada no ue ni 
Yatto tomoshita hanabira
Watashi ga koko ni iru 
Saiwai wo utau yo

Mou yume mo owaru
Hoshikuzu ga kieru koro
Nee ikite iru to wakaru hodo 
Dakishimete

(arta vista)

Shizukesa kara umarete
Mada nukumori mo shirazu
Tada inochi ni todokitai no
Yoru wo koete

(mistia kanta
konsta morti adita)

Natsukashii natsu no ame
Watashi wo miokutte ne
Shinjiau hajimari e
Nakinagara yukeru you ni

Yorokobi mo kanashimi mo
Kizami tsuketai fukaku
Anata to koko ni iru
Saiwai no nagori ni

Hoshikuzu ga kieru koro
Hajimete miru hikari no naka de

Sono hitomi de kuchizuke de
Koishita ato wo kudasai
Ikiru koto ni tsuranukarete 
Naite mitai

Shizukesa kara arukidasu
Mada minu tooi yoake e
Tada negai wo kanaetai no
Yoru wo koete

(mistia kanta)
傷跡
Kalafina

作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記

静けさから歩き出す
まだ見ぬ愛の景色へ
この痛みを信じたいの
夜を越えて

(semi selamita ii karia saria salamita
konsta morti adita)

貴方が触れた胸に
優しい傷が一つ
隠していた涙が
紅に零れ落ちて

冷たい肌の上に
やっと灯した花びら
私がここにいる
さいわいを歌うよ

もう夢も終わる
星くずが消える頃
ねえ、生きていると分かるほど
抱きしめて

(arta vista)

静けさから生まれて
まだぬくもりも知らず
ただいのちに届きたいの
夜を越えて

(mistia kanta
konsta morti adita)

なつかしいなつのあめ
私を見送ってね
信じ合う始まりへ
泣きながら行けるように

よろこびもかなしみも
刻みつけたい深く
貴方とここにいる
さいわいの名残に

星くずが消える頃
初めて見る光の中で

その瞳で くちづけで
恋した跡を下さい
生きることに貫かれて
泣いてみたい

静けさから歩き出す
まだ見ぬ遠い夜明けへ
ただ願いを叶えたいの
夜を越えて

(mistia kanta)
Bekas Luka
Kalafina

Lyricist: Yuki Kajiura
Composer: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura

Aku melangkah dari kesunyian
menuju ke panorama cinta yang belum pernah kulihat
Kuingin mempercayai kepedihan ini
dan akan kulampaui malam

(semi selamita ii karia saria salamita
konsta morti adita)

Kau menyentuh luka 
yang begitu lembut di dalam hatiku
Air mata yang kusembunyikan 
jatuh berderai kemerahan
 
Akhirnya kelopak-kelopak bunga bersinar 
dan jatuh di atas kulit yang dingin
Aku ada di sini
dan melantunkan sukacita

Mimpi pun telah berakhir
ketika butiran bintang sirna
Peluklah aku
hingga aku sadar bahwa aku masih hidup

(arta vista)

Aku terlahir dari kesunyian
dan belum mengenal apa itu kehangatan
Aku hanya ingin mencapai kehidupan
dan akan kulampaui malam

(mistia kanta
konsta morti adita)

Hujan musim panas yang begitu kurindukan
Antarkanlah kepergianku
Agar aku bisa pergi sambil menangis
menuju ke awal rasa saling percaya
 
Suka dan duka
ingin kuukirkan lebih dalam lagi
Sebagai bukti bayang-bayang sukacita 
bahwa aku dan kau berada di sini
 
Butiran bintang sirna
di dalam limpahan cahaya yang pertama kali kulihat

Dengan manik matamu itu, dengan ciumanmu
berikanlah aku tanda bagaimana rasanya mencinta
Bagaikan tangisan yang menembus tertumpah
karena merasakan kehidupan

Aku berjalan dari kesunyian
menuju sang fajar yang belum pernah kulihat
Aku hanya ingin harapanku menjadi nyata
dan akan kulampaui malam

(mistia kanta)



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates