Senin, 02 Desember 2013

Kumi Koda - Sen no Kotoba Lyrics: Indonesian Translation

 


-featured in FINAL FANTASY X-2-

Sen no Kotoba Lyrics
1000の言葉 歌詞
Lirik Lagu Sen no Kotoba
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
1000(Sen) no Kotoba
Koda Kumi

Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa kana?
USO wo zenbu oikakushiteru
ZURUI yo ne

Tabidatsu kimi ni
Sametai senaka misete
Kiiteita yo, hitori tatakau no?
ZURUI yo ne

"Kaettekuru kara"
Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta?
Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Haruka na kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Ienakatta
1000 no kotoba wa
Kizutsuita kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Yume no tsuzuki wa
Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto wasureta furishite
ZURUI yo ne

"Tegami wo kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Okoreba yokatta?
Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Kikoeteru?
1000 no kotoba wo
Mienai kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Tsukareta kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Lalalala...
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Lalalala...
Kimi no senaka ni yorisoi
Lalalalala...
1000の言葉
倖田來未

君の言葉は
夢の優しさかな?
ウソを全部覆い隠してる
ズルイよね

旅たつ君に
冷たい背中見せて
聞いていたよ ひとり戦うの?
ズルイよね

「帰ってくるから」
追い越してゆく君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
叫べば良かった?
行かないでと涙こぼしたら?
今はできる
どんなことも

言えなかった
1000の言葉を
遙かな君の背中におくるよ
翼に変えて

言えなかった
1000の言葉を
傷ついた君の背中に寄り添い
抱きしめる

夢の続きは
君を思いながら
あの日のこと忘れたふりして
ズルイよね

「手紙を書くから」
視線そらした君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
怒れば良かった?
待てないよと肩を落としたら?
今はできる
どんなことも

聞こえてる?
1000の言葉を
見えない君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる?
1000の言葉を
つかれた君の背中に寄り添い
抱きしめる

言えなかった
1000の言葉を
Lalalala...
君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる?
1000の言葉を
Lalalala...
君の背中に寄り添い
Lalalalala....
Ribuan Kata
Kumi Koda

Kata-katamu,
apakah manis dalam mimpi saja?
Menutupi segala dusta
Betapa culasnya

Kunampakkan sosok belakang yang dingin
pada engkau yang mengelana
Telah kudengar, kau bertarung sendirian?
Betapa culasnya

“Aku pasti akan kembali”
Suaramu melintas dalam benakku
Betapa keras kepalanya aku
Berpura-pura kuat sendiri
Mengembalikan waktu
dan haruskah kumengerang kepergianmu?
Aku akan menangis, jangan pergi
Aku bisa
melakukan apapun, kini

Tak dapat kuungkap
Ribuan kata akan berubah menjadi sayap
kan kukirimkan pada sosok
belakangmu
yang telah jauh itu

Ribuan kata
yang tak kuungkap
akan memeluk dan mendekap
sosok
belakangmu yang terluka

Sembari memikirkanmu
berlanjutlah mimpiku
Aku pun mencoba untuk melupakan hari itu
Betapa culasnya

“Aku akan mengirimimu surat”
Suaramu tampak menjauh
Betapa keras kepalanya aku
Berpura-pura kuat sendiri
Mengembalikan waktu
Dan haruskah kumarah atas kepergianmu?
Aku akan kecewa, jika terus menunggu?
Aku bisa
melakukan apapun, kini

Terdengarkah?
Ribuan kata akan berubah menjadi sayap
Kan kukirimkan pada sosok
belakangmu
yang tak terlihat olehku

Terdengarkah?
Ribuan kata
Akan memeluk dan mendekap
sosok
belakangmu yang lelah

Tak dapat kuungkap
Ribuan kata 
Lalalala..
  akan berubah menjadi sayap
kan kukirimkan pada sosok
belakangmu

Terdengarkah?
Ribuan kata
Lalalala...
akan memeluk dan mendekap sosok
belakangmu
Lalalalala....



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates