Minggu, 29 Desember 2013

IA - Outer Science Lyrics: Indonesian Translation




Outer Science Lyrics
アウターサイエンス 歌詞
Lirik Lagu Outer Science
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Outer Science
IA

Chiisaku mijime ni ikita seimei ga
Shinde wa DOA otataku deshou
Chiisa na aruji wa mikaneru
“Iya na hanashi da”

Ookiku hirogaru nodo to doutai wa
Shinda kokoro o tokasu you ni
Yukkuri inochi o nomikomi
Me o kurinuku

Nee, kimi mo inocchattan deshou
Boku ni niramareta toki ni sa
Sonna hisouseishin wa
Daikoubutsu da

Youkoso waga tainai e
Ai to EGO no shuuchakuten
Kimi mo sugu ni umarekawareru
Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou?

“Aa, kamisama nande” tte
“Mou iya da yo” to naitatte
Ukeirero yo, kore wa unmei da
Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni 
Kenmeishiyou

Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
Ukkari koi ni ochiru no mo
Hissori hebi wa waraidasu
“Baka na koto da”

Aa, nandai nandai mou tamaranai ne
Kusunda kokoro o yameru no wa
Chiisana inochi ni toritsuki
Me o umekomu

Aa, kimi ni yadocchattan deshou
Me o awaseru nouryoku de sa
Kimi ga kono higeki no
‘Jou’ou’ nanda

Okashiro yo seimei yo
Ai to EGO no gasshousai
Yureru hibi mo kuzurehajimeru
“Hajime no higeki” e ashi na mi awasete

“Kaeshite” to nageitatte
“Mou iya da yo” to naitatte
Shiru koto ka yo, sore ga unmei da
Hidoku moroku chachi na hibi ga 
Shoumei darou

Nante baka na seimei da
Nando demo aragatte
Onaji hibi e modori hajimeru
Mubou ni buzama ni
Naite naite naite naite

Aa, buzama na seimei yo
“Nande?” da no to iu mae ni
Motomesugita tsumi ni kashizuke
Utsuro na kiseki ga hajiketekuzurete

“Mou nandaka ii ya” tte
Nando mo tada naitatte
Owarisura mo jiki ni usureru

Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru
Tsugi no tsugi no tsugi no hi o
Tsugi no tsugi no tsugi mo
Choushoushiyou
アウターサイエンス
IA

矮小く惨めに生きた生命が
死んではドアを叩くでしょう
小さな主は見兼ねる
「嫌な話だ」

大きく拡がる 喉と胴体は
死んだ心を 溶かす様に
ゆっくり命を飲み込み
目を刳り貫く

ねぇ、君も祈っちゃたんでしょう?
僕に睨まれた時にさ
そんな悲壮精神が
大好物だ

ようこそ、我が胎内へ
愛とエゴの終着点
君もすぐに 生まれ変われる
怪物みたいで 素敵なことでしょう?

「あぁ、神様、なんで」って
「もう嫌だよ」と泣いたって
受け入れろよ これが運命だ
次の次の次の主に
懸命しよう 

神話も命も人の運命も
うっかり恋に落ちるのも
ひっそり蛇は笑い出す
「馬鹿な事だ」

あぁ、なんだいなんだい もう溜らないね
くすんだ心を 舐るのは
小さな命を取り付き
目を埋め込む

あぁ、君に宿っちゃたんでしょう?
目を合体させる運命がさ
君がこの悲劇の 
「女王」なんだ

謳歌しろよ生命よ
愛とエゴの合掌祭
揺れる日々も崩れ始める
「初めの悲劇」へ足並み合わせて

「返して」と嘆いたって
「もう嫌だよ」と哭いたって
知る事かよ それが運命だ
酷く脆くちゃちな物語が
正銘だろう 

なんて馬鹿な生命だ
何度でも 抗って
同じ話へ逆流り始める
無謀に  無様に
泣いて、哭いて、啼いて、綯いて

あぁ無様な生命よ
「なんで?」だのと言う前に
求め過ぎた 罪に傅け
虚ろかな奇跡が 弾けて崩れて

「もう、なんだか良いや」って
何度もただ泣いたって
終わりすらも 直に薄れる

次の次の次に来る
次の次の日を
次の次の次も 
嘲笑しよう
Outer Science (Ilmu Luar)
IA

Hidup dengan menganggap enteng kehidupan
Bukankah kematian, akan segera mengetuk pintu?
Sang penguasa kecil tak dapat berbuat apa-apa
“Sungguh kisah yang tak menyenangkan”

Untuk mencairkan hati yang mati
Raga dan tenggorokan terbuka lebar
Perlahan, menelan kehidupan
Dan aku mencungkil mataku

Hei, kau pun telah berdoa kan?
Kusadari, kala kau menatapku
Jiwa yang menyedihkan
Adalah makanan kesukaanku

Selamat datang, ke bagian dalam rahim
Tempat perhentian terakhir cinta dan keegoisan
Kau pun akan segera terlahir kembali
Menjadi seorang monster itu, indah bukan?

Kau berkata “Ah, Tuhan.. Mengapa?”
Sambil menangis kau berkata“Aku sudah muak”
Terimalah, inilah takdir
Berjuanglah demi
Penguasa-penguasa selanjutnya

Mitos, kehidupan, dan takdir manusia
Bahkan jatuh cinta tanpa logika
Perlahan, ular pun tertawa
“Betapa bodohnya, hal itu semua”

Ah, betapa sulit dan susahnya, aku tak tahan lagi
Merasakan hati yang tumpul itu bagai
Meggengam erat, kecilnya kehidupan
Dan menanamnya dalam mata itu

Ah, di dalam dirimu juga bersemayam
Kekuatan untuk mempertemukan tatapan mata
Karena kau adalah,
Ratu dalam tragedi ini

Nikmatilah, kehidupanmu
Membentuk tiga sisi dengan cinta dan keegoisan
Hari-hari yang bergetar pun mulai rubuh
Satukan langkah, menuju ke “Awal tragedi”

Kau memohon “Kembalikan”
Menangis sambil berkata “Aku sudah muak”
Kau pun sudah tahu, itulah takdir
Kisah yang tragis, rapuh dan bobrok ini 
adalah buktinya, bukan?

Sungguh kehidupan yang bodoh
Kau menentang segalanya
Dan kembali ke kisah yang sama
Tanpa pikir panjang dan kasar
Menangis, terisak, mengerang dan menjadi gila

Betapa kasarnya kehidupan
Sebelum kau bertanya, “Mengapa?”
Kau telah meminta terlalu banyak dan tinggal menanti dosa
Mulai meletuslah, keajaiban hampa

Kau berkata berulang kali
“Entah mengapa, aku sudah muak” dan hanya menangis
Bahkan sang akhir pun, sirna segera

Selanjutnya, selanjutnya, ia datang
Di hari selanjutnya, selanjutnya
Bahkan di hari setelah selanjutnya
Ayo kita caci dia



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates