| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Ghost of a smile Look up, to the skyToday is surprisingly so brightWouldn't you mind to take a walk with me?I want to make up with youThat's what I've told you But with such a face I've never seen, You pretend not to knowI'd like to apologize to make you so angryI wonder why, just nowYou've been crying all the time As if, I'm not here anymoreAlways like that, You’re so meanTightly grasp our united handsBut still, You never notice my existenceAs long as we live,we also have one or two little mistakesNo need to concern about that Anytime, I'd be there for you But if you still can't be satisfiedand if you do that to me sothen I'll goI need to tell you,it's a little bit embarrased butI love you And then, if I'm not here anymoreI believe, you can live by yourselfI'll always pray for your future happiness No need to force a smile for my sakeSo, no need to cry for my sakeand make this moment into a story of the past Because today is surprisingly so bright If you don't mind,Let's go for a walkI miss you,from the bottom of my heart | Ghost of a smileHareteiru yo dakara Kimi wa shiranpuri wo shiteruAyamaru yoDoushiteKimi wa zutto naiteru no? Maru de boku ga inai mitai ni saIjiwaru suru yoKedo boku ni wa kizukanai yoKimi ni tsutaenakucha DakedoKimi no ki ga sumanai naraSukoshi tereru kedoNegaouWarawanakute iiNakanakute iiShite kureru yoSanpo de mo shi ni ikou | Ghost of a smile晴れているよ だから謝るよどうして意地悪するよけど僕には気づかないよ少し照れるけど願おう笑わなくていい泣かなくていいしてくれるよ散歩でもしにいこう | Ghost of a smile Pandanglah angkasaKita berdua, jalan-jalan saja, yuk?Aku ingin berbaikan denganmuItulah hal yang telah Kukatakan padamu Namun, dengan raut wajah yang belum pernah kulihat Kau berpura tak tahuAku minta maaf,sudah membuatmu begitu marahkau terus menangis? Seolah-olah, aku telah tiadaLagi-lagi seperti itu, kau sungguh jahatMenggengam erat jemari kita yang menyatuNamun tetap saja,kau tak menyadari keberadaanku Hei, dengarkan akuAda hal yang harus kusampaikan padamuSelama hidup, pasti ada kesalahan kecil yang pernah dilakukan manusiaTak perlu kau pikirkanKu'kan terus berada di sisimu Namun bila itu masih belum cukup bagimu,Ku'kan mencubit pipimuDan jika kau juga mencubit pipiku,Aku akan pergiKu harus mengatakannya kepadamuAgak malu sih rasanya, tapiAku mencintaimuKau pasti bisa terus hidup sendiriHapus air mata dan angkat wajahmuKu'kan terus berharap untuk kebahagiaanmu kelak Tak perlu sampai tersenyum demi dirikuKarena itu, tak perlu sampai menangisdemi dirikuWaktu akan menyembuhkan lukamudan membuat momen inimenjadi kisah masa laluKarena hari ini begitu cerahJika kau tak keberatan,Kita pergi jalan-jalan yuk!Dengan sepenuh hati,Kumerindumu |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
0 komentar:
Posting Komentar