Senin, 02 Mei 2016

Kana Nishino - Anata no Suki na Tokoro Lyrics: English & Indonesian Translations

I got a notice by DMCA 
so I need to remove the jacket cover
[2016.05.07]
 
Kana's upcoming single XDD
I tried to match the English translation with the MV

Dear, the boyfriend in this song,
Omelets are taste the best with tomato ketchup
Sincerely, me (haha)
[2016.04.05]

Anata no Suki na Tokoro Lyrics
あなたの好きなところ 歌詞
Lirik Lagu Anata no Suki na Tokoro
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Reasons I Love You
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer:Carlos K.・Yo-Hey

For example, the way you laugh
until the bright smile 
reaches your sweet eyes 
Your T-Shirts always smell great
Your sneezes that a bit weird
 
When you're deep 
into something,
You don't pay attention to me

You sometimes
express your happiness
like an innocence child
 
By your side, I'm always watching over
so many sides of you

You who are always 
in your goal minded mode
You who are surprisingly act manly
You who care your friends
You who hate tomatoes
You who act silly sometimes


You're always make people worry
But you stick your nose into my business
Today you forgot something again, right?
You also lost your umbrella, right?

However you are
I love you, babe
I love you, babe

Your sleeping breath is soothing
You snore like a monstrous beast
You always tell me about 
the funny stories in your dreams
 
You don't have the looks of a model
You are a captious person
but you have a kind heart

No matter how many times we fight,
in the end you will always
bend your ways for me
 
I'm glad you are the one, my only one
because my best funny honey is you

You who put on 
a serious face sometimes
You who exaggerate stories for a bit
You who are frightened of ghosts
You who suddenly burst out and sing 
You who are romantic
You act like you're cool
You like to show off
You have a slight hunch 
and crook in your back
I know it's you,
from the way that you walk
However you are
I love you, babe
I love you, babe

I want to stay by your side
So I can love all of your good point
even all of your bad habits
as the way they are

You who are always honest 
and straightforward
You who have 
imperfections and flaws
You who are close with your family
You who like your omelets
You who can't lie to me
I'm also careless person
and stubborn
But today too, you stay by my side,
after I say this and that,
For you who no matter what 
love me for who I am 
However you are
I love you, babe
I love you, babe
I love you, babe
I love you, babe 
Anata no Suki na Tokoro
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer:Carlos K.・Yo-Hey

Tatoeba 
Sono hitomi
Kushatto warau mejiri
T SHATSU no nioi
Chotto hen na kushami
 
Daitai muchuu ni naru to
Hito no hanashi wo 
Kiitenai tokoro
Tokidoki kodomo mitai ni
Mujaki ni natte
Yorokonderu tokoro
 
Ironna anata wo
Soba de mitsumeteru yo

Itsumo 
Isshoukenmei na toko
Igai to otoko rashii toko
Tomodachi omoi na toko
TOMATO ga kirai na toko
Tama ni BAKA na toko

Hito no shinpai bakari suru kedo
Osekkai dakedo
Kyou mo wasuremono shita ndeshou
Kasa mo nakushita ndeshou
Donna anata mo
Suki da yo
Suki da yo

SUYA SUYA neiki
Kaijuu mitai na ibiki
Itsumo okashi na SUTOORII
Anata no yume no naka
 
Sonna ni IKEMEN janai kedo
Kuchi urusai kedo
Yasashii tokoro
Donna ni kenka wo shite mo
Saigo wa itsumo
Orete kureru tokoro
 
Anata de yokatta
Datte omoshiroi mon

Tama ni 
Shinken na kao suru toko
Hanashi ga chotto OOBAA na toko
OBAKE wo kowagaru toko
Kyuu ni utaidasu toko
ROMANCHISUTO na toko
Nani ka to KAKKO tsuketeru kedo
Mieppari da kedo
Sukoshi nekoze na 
Ushiro sugata
Sugu wakaru 
Aruki kata
Donna anata mo
Suki da yo
Suki da yo

Anata no ii tokoro
DAME na toko mo subete wo
Ari no mama ni aiseru youni
Tonari ni itai

Itsumo massugu de 
Sunao na toko
Youryou ga 
Sukoshi warui toko
Kazoku to naka ii toko
OMURETSU ga suki na toko
Uso ga heta na toko
Iikagen na tokoro mo aru kedo
Ijippari dakedo
Kyou mo soba ni ite kureru toko
Nanda kanda itte mo
Konna watashi no koto wo
Suki de ite kureru toko
Donna anata mo
Suki da yo 
Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
あなたの好きなところ
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:Carlos K.・Yo-Hey

例えば
その瞳
くしゃっと笑う目尻
T シャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ

だいたい夢中になると
人の話を
聞いてないところ
時々子供みたいに
無邪気になって
喜んでるところ

色んなあなたを
そばで見つめてるよ

いつも
一生懸命なとこ
意外と男らしいとこ
友達想いなとこ
トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ

人の心配ばかりするけど
おせっかいだけど
今日も忘れ物したんでしょ
傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも
好きだよ 
好きだよ

スヤスヤ寝息
怪獣みたいないびき
いつもおかしなストーリー
あなたの夢の中

そんなにイケメンじゃないけど
口うるさいけど
優しいところ
どんなにケンカをしても
最後はいつも
折れてくれるところ

あなたで良かった
だって面白いもん

たまに
真剣な顔するとこ
話がちょっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ
急に歌い出すとこ
ロマンチストなとこ
何かとかっこつけてるけど
見栄っ張りだけど
少し猫背な
後ろ姿
すぐ分かる
歩き方
どんなあなたも
好きだよ
好きだよ

あなたの良いところ
ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように
隣にいたい

いつも真っ直ぐで
素直なとこ
要領が
少し悪いとこ
家族と仲いいとこ
オムレツが好きなとこ
嘘が下手なとこ
いい加減なところもあるけど
意地っ張りだけど
今日もそばにいてくれるとこ
なんだかんだ言っても
こんな私のことを
好きでいてくれるとこ
どんなあなたも
好きだよ 
好きだよ
好きだよ 
好きだよ
Hal-Hal yang Kusuka Darimu
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer:Carlos K.・Yo-Hey

Hal yang kusuka darimu
contohnya adalah manik matamu
dan juga caramu tersenyum berseri
Aroma dari T-Shirtmu
Caramu bersin yang sedikit aneh
 
Ketika kau sudah tergila-gila 
dalam melakukan suatu hal,
kau jadi tak menghiraukanku
Terkadang
kau terlihat begitu bahagia
seperti anak kecil tanpa dosa
 
Berada di sisimu, 
kulihat bermacam sisi lain darimu

Kau yang selalu 
berusaha dengan sungguh-sungguh
Kau yang di luar dugaan bersikap "gentleman"
Kau yang perhatian pada teman-temanmu 
Kau yang begitu membenci tomat
Kau yang terkadang bertingkah tolol

Kau yang selalu saja membuat orang khawatir,
tapi malah suka ikut campur urusan orang
Hari ini, kau juga melupakan suatu hal, 'kan?
Kau juga menghilangkan payungmu, 'kan?
Bagaimana pun dirimu,
Aku sangat menyukaimu
Aku sangat menyukaimu

Suara napasmu yang tertidur dengan nyenyaknya
Suara ngorokmu yang seperti monster buas
Kau juga menceritakanku,
cerita-cerita lucu dari dalam mimpimu
 
Kau itu tidak begitu keren dan ganteng,
Sungguh orang yang cerewet, banyak mulut
tapi kau begitu baik hati
Tak peduli berapa kali pun kita bertengkar,
pada akhirnya kau selalu saja
mengalah demi diriku
 
Aku sangat bersyukur kaulah orangnya
Soalnya kau lucu dan menarik sih
 
Kau yang terkadang
berwajah begitu serius
Kau yang agak membesar-besarkan cerita
Kau yang takut pada hantu dan monster
Kau yang suka tiba-tiba bernyanyi
Kau yang begitu romantis
Kau juga kadang suka berlagak keren
Kau juga suka menyombongkan suatu hal
Punggung belakangmu
yang sedikit berpunuk seperti kucing
Caramu berjalan yang membuatku 
segera mengenali dirimu
Bagaimana pun dirimu, 
Aku sangat menyukaimu
Aku sangat menyukaimu

Kuingin selalu berada di sisimu
agar aku bisa menerima apa adanya
segala sifat baikmu
bahkan segala sifat burukmu

Kau yang selalu jujur 
dan "to the point"
Kau yang memiliki kekurangan 
dan sikap yang sedikit buruk
Kau yang akrab dengan keluargamu
Kau yang suka sekali makan omelet
Kau yang tidak bisa berbohong padaku
Terkadang, aku juga bersikap tak bertanggung jawab
dan juga begitu keras kepala 
Tapi, hari ini pun, kau berada di sisiku
setelah aku mengoceh ini dan itu
Untukmu yang tetap menyukai diriku
dengan segala sifat dan kekuranganku
Bagaimana pun dirimu, 
Aku sangat menyukaimu 
Aku sangat menyukaimu
Aku sangat menyukaimu 
Aku sangat menyukaimu 
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates