Got DCMA notice again lalalala~ Kabane = "corpse"
Kabaneri = half-human and half-kabane
neither human nor kabane, is called "Kabaneri"(according to anime)[2016.04.07]
KABANERI OF THE IRON FORTRESS Lyrics
KABANERI OF THE IRON FORTRESS 歌詞
Lirik Lagu KABANERI OF THE IRON FORTRESS| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Kabaneri of The Iron FortressThe steam of that daywhen we lost numerous thingsare beyond countless When we couldn't see the way through,You said"Ask your pulsated burning blood"Answer me, my heart beat Come, rise upStrike down everything to the groundRight now, for the sake of your sworn friendsThen go to change the world You still remember, right?that captured by darknessis still thinking about those peopleyou couldn't protectand then that painshall make you realizethe strength to keep on surviving Those fighting handsshall clear our path, right?My resolution knows no tremblingPierce throughwith that determinationStruggle and catch them In the midst of sorrow,when everybody was facing down,Somebody said "Raise your face!" Look! Just right beyond there,Hope is waitingand it shall become trueall over the world | Kabaneri of The Iron FortressSono kokoro waMono wo omoiSoshite sono itami gaIkasu tsuyosa to shiruSono ishi deSore wa kanauTachiagareSono kokoro wa | Kabaneri of The Iron Fortress過ちの跡見えぬ時にその血に問え」さあ 立ち上がれ 己が全て地に叩きつけその心は誓った友の為に鈍(にび)た心を者を思いそしてその痛みが生かす強さと知る切り開くだろうその意志で誰もが下を向く時希望だそれは叶う立ち上がれ遍く者たちにさあ 立ち上がれ 己が全て地に叩きつけその心は誓った友の為に | Kabaneri of The Iron FortressKepulan uap pada hari itu,ketika kita kehilangan banyak hal sudah tak terhingga jumlahnya Ketika kita tak bisa melihatjalan yang harus kita tempuh,Engkau berkata,"Tanyakanlah pada darah membarayang kian berdenyut itu" Jawab aku, detak jantungku Lekas, bangkitlah berdiridengan sekuat tenagaratakan segalanya ke atas tanahSekarang juga, Hatimu itu adademi teman yang berjanji bersamamudan pergilah 'tuk mengubah dunia Apakah engkau masih mengingatnya?Dirimu kala itu,siapa gerangan yang akan memaafkannya?Hatimu yang lemah itumasih saja memikirkanmereka yang tak dapat engkau lindungiLuapkan keluh kesahmu,Dan segala pedih ituakan membuatmu menyadarikekuatan untuk terus bertahan hidupLekas, atasilah segalanyaKedua tangan yang tengah bertarung ituakan membukakan jalan, 'kan?Kesiapanku yang tak kenal gentardengan tekad penuh,berjuanglah dan tangkap merekadi tengah-tengah duka,ketika semua orang menunduk ke bawah,Seseorang berkata, "Angkat wajahmu!"Lihat! Yang ada di seberang sana,adalah sang harapanSegala yang terpantul di kedua matamuBerharaplah dengan sangat,Maka semua itu 'kan menjadi nyatayang ada di muka bumi ini |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
