| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Letter to Tomorrowcome true?Right beyond this way Also that evening glowbeyond this endless sky Right now, toward my dreamthe shapeless ray of hopeAnd continue to move forwardJust like that day, with your innocent eyesI believe, you've also ever facedfrozen nights and rainy mornings, right?said your hometownAnd always, unchanging,is waiting for you Don't ever give up to sketch the futureRight now, toward my dreams about the warmth of my precious oneAnd continue to move forward People keep walkingalong with hesitation and quiveringthe shine of moment that nobody will ever see again Right now, inside my dream the shapeless ray of hope And continue to move forward | Ashita e no TegamiDekimashita kaMujaki na me de Yamenai de Mayoi nagara yure nagara | 明日への手紙できましたか。無邪気な目で止めないで迷いながら揺れながら | Sepucuk Surat untuk Hari EsokSudahkah kau temukan orang yang berharga bagimu?Di penghujung jalan ini Masihkah kau mengingatnya?Bulir kemuning gandum yang bergoyangdan juga cahaya mentari terbenam kala ituKau terus mencari kaki langitdi langit yang tak terbatas iniSekarang, menuju ke dalam mimpiPerlahan, kudekap dengan eratcahaya harapan yang tak berwujud inidan terus melangkah maju Apakah sekarang kau tertawa?Dengan kilau mata tanpa dosa, layaknya hari ituKutahu, kau pasti pernah menghadapimalam yang dingin dan hujan pagi hari, kan?itulah yang diajarkan oleh kampung halamankuKapanpun, tak'kan bergantiIa akan selalu menungguku pulanguntuk melukis masa depanSekarang, selamanya, tak'kan kulupakankehangatan orang-orang yang berharga bagikudan terus melangkah majuterus melangkahmeskipun dilanda keraguan ataupun kegetiranKuingin terus memandangi kilau momen iniyang tak'kan pernah terlihat lagi
Sekarang, di dalam mimpi Perlahan, kudekap dengan erat cahaya harapan yang tak berwujud ini dan terus melangkah maju |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
0 komentar:
Posting Komentar