Kamis, 04 Februari 2016

ANFLA - Shinshoku Lyrics: English & Indonesian Translations

 Shinshoku Lyrics
侵蝕 歌詞
Lirik Lagu Shinshoku
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Corrosion
ANFLA

Lyricist: Kakichoko
Composer: Dios・ShigunaruP

If I assume that every little thing
I've obtained with these hands is the truth
I'll prove that I can accept them all
and I want you to stay by my side

Inside a cage, amidst deep darkness
You hone a pure song
Dodge and protect, wear a mask
Keep losing your own colors 
 
Gray clouds
Frozen rain pierced through my body
I believe that accept things
is the one called strength

Even if figure reflected within those eyes
is all falsehood
I'll never let you know
and just try to deceive you
My heart corrupted in white
is a stalk of lily

The throne and medal
that I never wish
Freedom is no longer possible to use
Even if I scream till the words dry out
You'll never forgive me, right?

My emotions start to go mad
I can't stop it
A feeling to be loved
I'm always try to obtain it for long

If I assume that figure reflected
within these eyes is the truth  
I won't try to approach it and just 
let it crumbles and lapses into chaos
World corrupted in white
is a stalk of lily

If just one of your wishes
could become true
I wonder, what will you wish,
pray and hope for?

Light and darkness head or tails
They'll never crossed each other
But I felt like, I'll get back
the smile you've lost
 
If I assume that figure reflected 
within these eyes is the truth  
We won't afraid anymore
Because I'm here by your side
If I assume that every little thing
I've obtained with these hands is the truth
I'll prove that I can accept them all 
and I want you to stay by my side
Me, broke into white
is a stalk of lily

Even if the day 
when you depart comes 
I'll just pretend to be tough
Shinshoku
ANFLA

Lyricist: Kakichoko
Composer: Dios・ShigunaruP

Kono te ni shita subete ga
Shinjitsu da to shitara
Uketomete miseru kara
Soba ni ite hoshii no

Fukai yami ori no naka de
Togisumasu junketsu no uta
Mamoru kawasu kamen kasane
Iro wa ushinawareteku

Haiiro no kumo
Tsukisasaru tsumetai ame
Ukeireru koto
Sore wo tsuyosa da to shinjite

Sono me ni utsuru sugata
Itsuwari da toshite mo
Kizukase wa shinai kara
Azamuite miseru wa
Shiroku yogoreta kokoro 
Yuri no hana

Nozomanai
Isu to shirushi
Jiyuu wa mou kikanakute
Koe karashi sakebu koto mo
Yurusare wa shinai deshou

Kurui hajimeta kanjou ga 
Tomerarenai
Aisareru koto
Zutto te ni shite mitakatta

Kono me ni utsuru sugata
Shinjitsu da to shitara
Chikazuke wa shinai kara
Midare kuzurete yuku
Shiroku kegareta sekai
Yuri no hana

Moshimo hitotsu negai ga 
Kanau to shitara
Nani wo negai inori
Nozomu deshouka

Hikari to yami・ura omote
Majiwaru koto wa nai kedo
Ushinatta egao
Torimodoseru ki ga shita no

Kono me ni utsuru sugata
Shinjitsu da to shitara
Osoretari shinai kara
Watashi wa koko ni iru
Kono te ni shita subete ga
Shinjitsu da to shitara
Uketomete miseru kara
Soba ni ite hoshii yo
Shiroku kowareta watashi 
Yuri no hana

Anata ga tatsu
Sono hi ga otozurete mo
Tsuyogaru dake
侵蝕
ANFLA

作詞:柿チョコ
作曲:Dios・シグナルP

この手にした全てが
真実だとしたら
受け止めてみせるから
そばに居て欲しいの

深い闇 檻の中で
研ぎ澄ます 純潔の詩(うた)
守るかわす 仮面重ね
色は失われてく

灰色の雲
突き刺さる冷たい雨
受けいれる事
それを強さだと信じて

その瞳に映る姿
偽りだとしても
気付かせはしないから
欺いて見せるわ
白く汚れた心
百合の花

望まない
王座(イス)と勲章(しるし)
自由はもう利かなくて
声枯らし叫ぶことも
許されはしないでしょう

狂い始めた感情が
止められない
愛される事
ずっと手にしてみたかった

この瞳に映る姿
真実だとしたら
近づけはしないから
乱れ崩れてい
白く穢れた世界
百合の花

もしもひとつ願いが
叶うとしたら
何を願い 祈り 
望むでしょうか

光と闇・裏表
交わる事は無いけど
失った笑顔 
取り戻せる気がしたの

この瞳に映る姿
真実だとしたら
恐れたりしないから
私はここにいる
この手にした全てが
真実だとしたら
受け止めてみせるから
そばに居て欲しいよ
白く壊れた私
百合の花

あなたが立つ
その日が訪れても
強がるだけ
Korosi
ANFLA

Lyricist: Kakichoko
Composer: Dios・ShigunaruP

Jika segala yang telah kudapatkan
dengan tangan ini adalah kebenaran
Akan kubuktikan bahwa aku bisa menerimanya
dan kuingin kau berada di sisiku

Di dalam penjara, gelap gulita 
Kau mengasah lagu yang murni
Melindungi dan mengelak, memakai topeng
dan kian kehilangan warna nuranimu

Awan kelabu
Hujan beku menghujam raa
Kupercaya bahwa bisa menerima segalanya,
itulah yang dinamakan kekuatan 

Meskipun sosok yang terpantul di mata itu
adalah kebohongan
Ku tak'kan memperingatkamu,
dan terus mencoba mengelabuhi dirmu
Nuraniku yang ternoda dalam warna putih
adalah setangkai bunga lily

Takhta dan lambang kehormatan
yang tak aku inginkan
Kebebasan pun sudah tak berfungsi lagi
Meskipun aku berteriak hingga habis suara,
Kau tak'kan memaafkanku, kan?

Rasa yang mulai tenggelam dalam kegilaan ini
tak dapat kuhentikan lagi
Rasa dicintai
Sudah lama kumencoba untuk mendapatkannya

Meskipun sosok yang terpantul di mata ini
adalah kebenaran
Ku tak'kan mendekatinya
dan hanya membiarkannya hancur lebur
Dunia yang ternoda dalam warna putih
adalah setangkai bunga lily

Andaikata salah satu harapanmu
bisa menjadi nyata
Apa gerangan yang akan kau pinta,
doa, dan harapkan?

Gelap dan terangAtas dan bawah
Mereka tak'kan bisa bertemu 
Tapi kumerasa, ingin merebut kembali
senyumanmu yang pernah hilang

Meskipun sosok yang terpantul di mata ini 
adalah kebenaran
Kita tak'kan takut lagi
Aku ada di sini bersamamu
Jika segala yang telah kudapatkan
dengan tangan ini adalah kebenaran
Akan kubuktikan bahwa aku bisa menerimanya 
dan kuingin kau berada di sisiku
Aku yang ternoda dalam warna putih
adalah setangkai bunga lily

Meski hari ketika  
kau akan pergi tiba sekalipun
Aku hanya akan berpura tegar 
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates