Selasa, 05 Januari 2016

7!! Seven Oops - Centimeter Lyrics: English & Indonesian Translations

Centimeter Lyrics
センチメートル 歌詞
Lirik Lagu Centimeter
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Centimeter
7!!

Lyricist: MICHIRU
Composer: MICHIRU

This world keeps changing
I take out my slumbered sandal
from shoes box
Today too, seasons keep passing
without loosen its pace
Forgive me
I'm still the same as childhood
Such unreliable person
I was here, without able
to look straight to your eyes

I just want to try
to convey my feelings
that more certain from words
that closer from breath
These feet of mine are hesitate
and still measure the right time 
to move forward
in the other side of seasons

Again, once again
Because you give up to say
something important to me
It makes me can't say
the answer I've prepared before
Helplessly, I hear my friends
are calling for me
I wave my hand, and say
"See you later" 
as I turn my back

I know it's too late,
and still I can't say
that I love you
That kind of distance between us
is so irritating
May my lament never fall out
I'll stand on the top of breakwater
Feel the gentle breeze
 
At this rate, forever
Just let the seasons to pass
Are you satisfied with that?

I just want to try
to convey my feelings 
that more certain from words
that closer from breath
Just one more step
and I still measure the right time 
to move forward
The seasons overtake my paces

May we can stay together
May I can shake this painfulness off
I'll seriously looking onto your eyes
and convey my feelings
Hold all my courage within my arms
I'll stand on the top of breakwater
Feel the dazzling breeze
Centimeter
7!!

Lyricist: MICHIRU
Composer: MICHIRU

Kawari yuku sekai
Kutsubako de 
Nemuru SANDARU dashite
Kisetsu wa kyou mo
Ashi wo yurumezu sugite yuku
Gomen ne
Atashi mata tayorinai 
Kodomo no koro no mama
Kimi no me wo massugu
Mirarezu ni ita

Kotoba yori mo tashika de
Kokyuu suru yori mo chikakute
Sonna omoi wo
Tsutaete mitai nda
Tamerau ashi ga
Fumidasu TAIMINGU wo
Hakatteru
Kisetsu no uragawa de

Mata hitotsu kimi ga
Nani ka wo iou toshite 
Yameru kara
Atashi mo junbi shiteta kotae
Ienai janai
Mukou de yondeiru
Tomodachi no koe ni shikata naku
Te wo futte
"Mata ne" to 
Senaka wo muketa

Ima sara
Kimi ga suki nante 
Ii dasenai
Sonna futari no kyori ga
Modokashii yo
Tameiki koborenai youni
Bouhatei no ue ni tattara
Kaze ga yasashikatta

Kono mama zutto
Kisetsu miokuru mama de
Kimi wa heiki nano?

Kotoba yori mo tashika de
Kokyuu suru yori mo chikakute
Sonna omoi wo 
Tsutaete mitai nda
Ato mou ippo
Fumidasu TAIMINGU wo
Hakatteru
Kisetsu ni oitsuite

Zutto issho ni ireru youni
Setsunasa furikireru youni
Chanto kimi no me mite 
Tsutaeru kara ne
Arittake no yuuki kakaete
Bouhatei no ue ni tattara
Kaze ga mabushikatta
センチメートル
7!!

作詞:MICHIRU
作曲:MICHIRU

変わりゆく世界
靴箱で
眠るサンダル出して
季節は今日も
足を緩めず過ぎていく
ごめんね
私また頼りない
子供の頃のまま
君の目を真っ直ぐ
見られずにいた

言葉よりも確かで
呼吸するよりも近くて
そんな想いを
伝えてみたいんだ
ためらう足が
踏み出すタイミングを
はかってる
季節の裏側で

またひとつ君が
何かを言おうとして
やめるから
私も準備してた答え
言えないじゃない
向こうで呼んでいる
友達の声に仕方なく
手を振って
「またね」と
背中を向けた

いまさら
君が好きなんて
言い出せない
そんな二人の距離が
もどかしいよ
ため息こぼれないように
防波堤の上に立ったら
風が優しかった

このままずっと
季節見送るままで
君は平気なの?

言葉よりも確かで
呼吸するよりも近くて
そんな想いを
伝えてみたいんだ
あともう一歩
踏み出すタイミングを
はかってる
季節に追いついて

ずっと一緒にいれるように
切なさ振りきれるように
ちゃんと君の目見て
伝えるからね
ありったけの勇気抱えて
防波堤の上に立ったら
風が眩しかった
Sentimeter
7!!

Lyricist: MICHIRU
Composer: MICHIRU

Dunia kian
silih berganti
Kukeluarkan sepasang sandal
yang tertidur di dalam kotak sepatu
Hari ini pun, tanpa memperlambat langkahnya
Sang musim terus saja berlalu
Maafkan aku
Aku masih sama, seperti masa kanak-kanak dulu
Tak dapat diandalkan
Aku di sini, tanpa bisa menatap
kedua manik matamu secara langsung
 
Kuingin mencoba 
mengungkapkan perasaanku
yang lebih pasti dibandingkan kata-kata
yang lebih dekat dibandingkan hembusan napas
Kedua kakiku yang ragu
tengah mengukur waktu yang tepat
untukku melangkah maju
di sisi lain sang musim

Lagi-lagi, kau menyerah saat mencoba
mengatakan sesuatu kepadaku
Aku pun jadi tak bisa mengatakan
jawaban yang telah kupersiapkan
Dari seberang kudengar 
suara teman-teman memanggil
Tak tahu apa yang harus kuperbuat
Kulambaikan tangan,
mengatakan "Sampai jumpa"
sambil membalikkan badan

Sudah begitu terlambat,
aku tak bisa mengatakan
bahwa aku menyukaimu
Jarak di antara kita itulah
yang begitu mengesalkan
Agar napas keluhanku tak pecah,
Ku'kan berdiri di atas pemecah ombak
Bersama sepoi angin yang begitu lembut

Terus begini selamanya,
terus menghantarkan pergi sang musim
Apakah kau bisa menerimanya?

Kuingin mencoba  
mengungkapkan perasaanku 
yang lebih pasti dibandingkan kata-kata
yang lebih dekat dibandingkan hembusan napas
Tinggal satu langkah lagi
Aku terus saja mengukur waktu yang tepat 
untukku melangkah maju
Sang musim pun mengejar langkahku

Agar bisa selalu bersama-sama
Agar bisa terbebas dari kepedihan
Dengan pasti, ku'kan menatap matamu
dan mengungkapkan rasa ini
Mendekap seluruh rasa keberanianku,
Ku'kan berdiri di atas pemecah ombak 
Bersama sepoi angin yang begitu menyilaukan



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates