Jumat, 22 November 2013

Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-
Kimi ga Iru Kara Lyrics
君がいるから 歌詞 
Lirik Lagu Kimi ga Iru Kara


RomanizedKanjiIndonesian
Kimi ga Iru Kara
Sugawara Sayuri

"Naitatte iin da yo"
Kimi ga fui ni sou ittekureta kara
Nanda ka ureshikute
Namida ja naku egao ga koboreta

Bukiyou sugiru kotoba de
Kimi wo kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinai de
Ima mo kou shite
Sasae ni natte kureterun da
Kitto...

Kanaetai negai
Kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto
Mimamotteite hoshii
Dear my friend

"Kimi nara daijoubu da yo"
Wakare giwa ni sou ittekureta kara
Kanjiteta kodoku ga
Sono hitokoto de kirei ni nakunatta

Atarashii tobira wo hiraku
Sore wa daredemo
Kowakute fuan darake dakedo
Senaka o oshitekureta kimi wo omoidaseba
Chikara ga afuretekuru kara ne

Sunao na kimochi
Yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara
Mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo sou itsumo
Kokoro ni kimi ga iru kara
Dear my friend

Tachidomatte mo
Wasure sou ni natte mo
Nando mo nando demo
Mae wo muite yuku tochikau yo
Miageta sora hikari ga sashikondeiru
Kimi ni mata aeru hi made

Sunao na kimochi
Yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara
Mirai wa hirogatte yuku yo

Kanaetai negai
Kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto zutto
Mimamotteite hoshii 
Dear my friend
君がいるから
菅原 紗由理

「泣いたっていいんだよ」
君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて
涙じゃなく 笑顔が零れた

不器用すぎる言葉で
君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして
支えになってくれてるんだ
きっと...

叶えたい願い
叶えたい夢
届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで
未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと
見守っていて欲しい
Dear My Friend

「君なら大丈夫だよ」
別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が
その一言で 綺麗になくなった

新しい扉を開く
それは誰でも
怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね

素直な気持ち
譲れないもの
正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら
未来は広がって行くよ
いつも そう いつも
心に君がいるから
Dear My Friend

立ち止まっても
忘れそうになっても
何度も何度でも
前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで

素直な気持ち
譲れないもの
正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら
未来は広がって行くよ

叶えたい願い
叶えたい夢
届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで
未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと
見守っていて欲しい
Dear My Friend
Karena Kau Ada
Sayuri Sugawara

Tiba-tiba kau berkata padaku
“Menangislah jika ingin menangis”
Namun, bukan air mata yang menetes
Aku malah senang dan senyuman terpancar dari wajahku

Aku telah melukaimu
Dengan kata-kata yang kaku
Namun aku tak ingin kau tak meninggalkanku
Sekarang dan kelak, 
Kuingin kau menjadi sandaran bagiku
Selalu

Harapan yang ingin terkabulkan
Mimpi yang ingin diwujudkan
Dan semua rasa yang ingin disampaikan
Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban
yang menghubungkan masa depan
Selalu dan selamanya
Teruslah ada untukku
Kawan

Kala kita akan berpisah, kau berkata padaku
“Aku percaya kalau kau bisa”
Sekejap dengan kata-katamu
Sirnalah rasa sepi yang kurasa

Siapapun, pasti akan resah
dan dirundung gundah gelisah
kala mencoba membuka pintu baru
Namun, kucoba mengingatmu yang selalu mendorongku maju
Dan mengalirlah kekuatan dalam diriku

Aku tak akan menyerah
Untuk mengungkapkan yang sebenarnya
Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya
Semuanya dengan suaraku
Masa depan akan terbuka lebar
Selalu, kapanpun
Hati ini akan ada untukmu,
Teman

Jika suatu ketika,
Langkahku terhenti dan terlupakan
Aku berjanji beribu kali
akan selalu melihat ke depan
Cahaya bersinar, saat ku tatap angkasa
Kelak kita kan bertemu lagi, suatu hari

Aku tak akan menyerah
Untuk mengungkapkan yang sebenarnya
Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya
Semuanya dengan suaraku
Masa depan akan terbuka lebar

Harapan yang ingin terkabulkan
Mimpi yang ingin diwujudkan
Dan semua rasa yang ingin disampaikan
Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban
yang menghubungkan masa depan
Selalu dan selamanya
Teruslah ada untukku
Kawan



0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Blog Archive

Labels

Anime English Translation J-Pop Aimer Dorama English Song Request Kalafina Charlotte Game Kana Nishino SawanoHiroyuki[nZk] Inuyasha Marina ZHIEND o1 FINAL FANTASY NicoNico Yuya Matsushita Kara no Kyoukai DAWN Vocaloid AZU Naruto ayaka supercell After Dark EGOIST Hikaru Utada Sayuri Aldnoah Zero BoA Kimi ni Todoke Kuroshitsuji One Piece Tomohisa Sako mizuki Akagami no Shirayuki Hime BokuMachi Crystal Kay Fate Series Gemie Ikimono-gakari Japanese Translation Koutetsujou no Kabaneri Maaya Uchida Miku Hatsune Misa Nishimori Nagi Yanagi Pokemon Project Itoh Shion Miyawaki Uncounted Posts YUI Yakitate!! Japan clear ninelie 和訳付き ANFLA Annual Report AnoHana Ansatsu Kyoushitsu Bitter & Sweet Do As Infinity Ebiet G. Ade Galileo Galilei Hanatan How-Low-Hello Indonesian Song Jigoku Shoujo Junko Takeuchi Ken Hirai Koizora MAY'S Mahou Shoujo Madoka Magica Mai Fukui Mare Midnight Sun Noragami Oregairu Owari no Seraph RE: I AM SNoW Saori Hayami Sayuri Sugawara Sleepless Nights Tales of Tia with ryo (supercell) Tokyo Tower Tomofumi Tanizawa Yosh chelly eyelis mica 100th Song 5 cm/second 7!! Seven Oops ASIAN KUNG-FU GENERATION Abe Mao Ace Attorney Ai Kayano Ai Otsuka Ai Takekawa Aika Sekiyama Aimi Tanaka Akatsuki no Yona Akiko Shikata Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Angela Aki Annabel Ao Haru Ride Aoi Tada Aoi Teshima Aria Series Arslan Senki Ayaka Hirahara Ayane Sakura Ayumi Hamasaki BONNIE PINK Boku no Ita Jikan Bokura ga Ita CHI-KA CHiCO with HoneyWorks Chara Charice Chise Kanna Cross Game Day After Tomorrow Detective Conan Doraemon Drama Musical Durarara!! Emiko Shiratori Eve no Jikan Event Every Little Thing Faye Wong Freeter Fullmetal Alchemist Fuyumi Sakamoto GENERATIONS from EXILE TRIBE Gangsta. GaraKowa Genocidal Organ Gintama Give-Away Goose house Guilty Crown Harmony Haruka Chisuga Haruka Tomatsu Heavenly Forest Heroine Shikkaku Himouto! Umaru-chan Hiroshi Kidatani Hitomi Shimatani Hotaru no Hikari I Give My First Love to You Itazura na Kiss ItsuKoi Izumi Katou Kana Uemura Kento Nakajima Kingdom Hearts Kobukuro Koi Nante Zeitaku Kotoura-san Kumi Koda Kusuo LIA LOCAL CONNECT Lena Park Leona Lewis MONKEY MAJIK Maki Otsuki Masayoshi Yamazaki May J. Mihimaru GT Miho Komatsu Mika Kobayashi Miyu Irino Monogatari Series Monster Rancher NEWS Nagi no Asukara Namie Amuro Nanami Nanase Aikawa Natsuyuki Rendezvous Nodame Cantabile Okami Okitegami Kyoko no Biboroku Orange Ore Monogatari!! Ranpo Kitan: Game of Laplace Rei Yasuda Ren Kagamine Rhytem Rihwa Rika Matsumoto Rin Kagamine Risa Taneda Romeo x Juliet Rune Factory Oceans Sakamoto desu ga? Sexy Zone Shiena Nishizawa Shisha no Teitoku Sora no Woto Sound Horizon SuneoHair Tackey & Tsubasa Taiyou no Uta The Babystars The Empire of Corpses TiA Toilet no Kamisama Toki wo Kakeru Shoujo Toto Nee-chan Tsubasa Chronicle Umaru Doma V6 Various WEAVER Wotamin Yamada-kun to 7-nin no Majo Yui Aragaki Yui Makino Yuki no Furumachi Yumi Arai Yumi Matsutoya Yumiri Hanamori Zutto Mae Kara Suki Deshita aiko fumika hitomi lecca surface xxxHoliC

Text

Column Right

DiDUKUNG

Partner

Exchange

Lyrics Music Popular © 2013 Published By Gooyaabi Templates Supported by Best Blogger Templates and Premium Blog Templates